Translation of "road access" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Access - translation : Road - translation : Road access - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The road access to the hinterland was not sufficient. | Доступ во внутренние районы по шоссе недостаточен. |
After demonstrators had blocked the access road to the Embassy, the police intervened and cleared the road. | После того, как демонстранты заблокировали подъездную дорогу к посольству, вмешалась полиция и расчистила эту дорогу. |
Market access, road services and natural resource management must also be developed. | Необходимо также расширять доступ к рынкам, транспортным услугам и управлению природными ресурсами. |
Moreover, rains are hindering road access to various parts of the region. | Кроме того, дожди препятствуют доступу сухопутным путем в различные части региона. |
8.6.4.2 The signs prohibiting the access of vehicles to road tunnels or indicating or | 8.6.4.2 Знаки, запрещающие движение транспортных средств в автодорожных туннелях или указывающие или предписывающие альтернативные маршруты движения, могут быть снабжены или не снабжены дополнительными табличками, на которых указаны буквы B, C или D. |
In addition, rains are making road access to various parts of the region difficult. | Кроме того, дожди затрудняют доставку гуманитарной помощи по суше в некоторые районы Дарфура. |
Access to the affected population was sometimes made difficult by poor communications and road infrastructure. | Обеспечение доступа к пострадавшему населению было в некоторых случаях трудной проблемой в связи с плохим состоянием коммуникаций и дорожной инфраструктуры. |
In 1920, access to Lake Louise by road was available, and the Banff Windermere Road opened in 1923 to connect Banff with British Columbia. | В 1920 году проезд к озеру Луиз стал доступен автомобилям дорога Banff Windermere Road открылась в 1923 г., соединив Банф с Британской Колумбией. |
Access by road is still possible in Government controlled areas of Jebel Marra, despite some sporadic incidents. | Несмотря на происходящие время от времени инциденты, проезд по автомобильным дорогам все еще возможен в районах Джебел Марры, находящихся под контролем правительства. |
(x) The road between Sarajevo and the crossing point north of Trnovo which gives access to Gorazde | х) дорога между Сараево и точкой пересечения к северу от Трново, которая выходит к Горажде |
(ix) The road between Sarajevo and the crossing point north of Trnovo which gives access to Gorazde | ix) дорога между Сараево и перекрестком к северу от Трново, которая ведет к Горажде |
Yahoo, Google, and Microsoft have thus followed a strikingly similar road access to lucrative markets trumped ethical anxiety. | Таким образом, Yahoo, Google и Microsoft пошли поразительно похожим путем доступ к прибыльным рынкам побил козырем беспокойство по поводу этики. |
The road, after all, is a vital link in China s quest for direct access to the Arabian Sea. | Дороги, в конце концов, являются важным звеном в поисках Китая прямого доступа к Аравийскому морю. |
Yahoo, Google, and Microsoft have thus followed a strikingly similar road access to lucrative markets trumped ethical anxiety. | Таким образом, Yahoo, Google и Microsoft пошли поразительно похожим путем досту к прибыльным рынкам побил козырем беспокойство по поводу этики. |
The main impediments to the provision of humanitarian assistance continue to be road access and the overall security situation. | Главными обстоятельствами, затрудняющими доставку гуманитарной помощи, по прежнему являются ограничение свободы передвижения по дорогам и общая ситуация с точки зрения безопасности. |
Men, women and children of all ages, elders in wheelchairs, have blockaded the only road access to the interior. | Мужчины, женщины и дети всех возрастов, старики в колясках блокировали единственную дорогу, ведущую во внутренние области. |
The three main routes through Templeogue are the R112 regional road (Templeville Road), the N81 national secondary road (Templeogue Road), and the R817 regional road (Cypress Grove Road Wainsfort Road). | Основными автодорогами, проходящие через пригород, являются национальная автодорога (Templeogue Road) и региональная дорога (Templeville Road). |
Road and Off road Vehicles. | Дорожные и внедорожные транспортные средства. |
The engineers were concerned about the poor access road and the water supply, but otherwise felt that it was ideal. | Инженеры были обеспокоены отсутствием хорошей подъездной дороги и водоснабжения, но в остальном сочли эту площадку идеальной. |
Since the creation of an access road in 1964, thirteen telescopes funded by eleven countries have been constructed at the summit. | С момента создания дороги в 1964 году, на вершине вулкана были созданы 13 телескопов из 11 стран. |
(c) Lift local curfews, end road closures and close checkpoints and allow free access to schools, hospitals and places of work | c) отменить местные комендантские часы, прекратить блокаду дорог и ликвидировать контрольно пропускные пункты и обеспечить свободный доступ в учебные заведения, больницы и к месту работы |
The road blocks have created enclaves, depriving the people living in them of access to family, work, schools and medical care. | Дорожные заграждения создали анклавы, лишив людей, проживающих в них, доступа к семье, месту работы, школам и медицинским учреждениям. |
Today's Nanjing Road comprises two sections, Nanjing Road East and Nanjing Road West. | West Nanjing Road) от Яньаньской улицы до Тибетской улицы, пешеходную зону Нанкинская улица (кит. |
road). | 5). |
The railway terminus was not built, and problems with drainage on the approach road made access to the bridge difficult for vehicles. | Железнодорожный вокзал, однако, не был построен, и проблемы с дренажем на подъездной дороге сделали доступ к мосту трудным для транспорта. |
In many cases, problems will be alleviated by adding passing lanes, restriction of minor access roads and some upgrading of road geometry. | Ограничение движения тяжелых транспортных средств в определенные периоды времени не считается необходимым. |
Initially there would be an Access Authority Throughway along the road from Recice to Tasovcici and to the turn off to Celjevo. | Первоначально по дороге из Речице в Тасовчици и до поворота на Чельево будет пролегать сквозная трасса для доступа к морю. |
The main road network comprises over of road. | Сеть железных дорог плотно охватывает всю страну. |
On December 2010, the Centennial Bridge access road collapsed in a mudslide, and commercial traffic was diverted to the Bridge of The Americas. | В декабре 2010 года подъездная дорога моста Столетия рухнула в селевой поток, и коммерческие перевозки были направлены на Мост двух Америк. |
During the reporting period, continued insecurity and banditry on the Ed Daein Nyala road (Southern Darfur) seriously hampered access for humanitarian relief operations. | В течение отчетного периода сохранение небезопасной обстановки и разгул бандитизма на дороге между Эд Даином и Ньялой (Южный Дарфур) создавали серьезные препятствия для осуществления гуманитарных операций по оказанию помощи. |
It therefore seems likely that there will be increasing reliance on road transport to gain access to distant Commonwealth of Independent States ports. | Поэтому представляется вероятным, что упор на автомобильный транспорт для выхода к отдаленным портам Содружества Независимых Государств будет усиливаться. |
Abbey Road Keyboards Recorded at Abbey Road Studios Discontinued. | Abbey Road Keyboards ' Инструменты, записанные на легендарной Abbey Road Studios. |
KB Look at the road, look at the road. | Смотри на дорогу, смотри на дорогу. |
Blocked road. | Дорога перекрыта. |
Glory Road . | Glory Road. |
Road network | Автодорожная сеть |
Road Town | Род Таунcaribbean. kgm |
Trunk road | Автомагистраль |
Primary road | Основная дорога |
Secondary road | Второстепенная дорога |
Unclassified road | Дорога местного значения |
Unsurfaced road | Дорога без покрытия |
Winding Road | Извивающийся путь |
Road grader | Дорожные катки |
Edgeware Road. | Эджвар роуд. |
Related searches : Access Road - Emergency Access Road - Site Access Road - Service Access Road - Road Travel - Narrow Road - Road Charging - Road Noise - Road Salt - Road Hazard - Road Sweeper - Road Speed