Translation of "romanesque period" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Period - translation :

период

Romanesque - translation :

романский

Romanesque period - translation :

романский период

Keywords : период месячные периода месячных периоде романском романская романские Искусства Купель

Examples (External sources, not reviewed)

Churches were built in the Romanesque style with round arches during this first great churchbuilding period.	Церкви были построены в романском стиле, с круглыми арками, во время этого первого большого периода строительства церквей.
In the past, during the Romanesque period, these chapels would literally be separate rooms with walls around them.	В прошлом, в период господства романского стиля, эти капеллы буквально были отдельными комнатами, окружёнными стенами.
Selected Papers I Romanesque Art .	Thomas A Sebeok) Selected Papers I Romanesque Art .
The Romanesque Sculpture of Moissac .	The Romanesque Sculpture of Moissac .
the cathedral in Apulian Romanesque style.	Собор в апулийском псевдороманском стиле.
Romanesque basilicas and rotundas in Prague	Романские базилики и ротонды Праги
Characteristics Outside Romanesque architecture, the art of the period was characterised by a very vigorous style in both sculpture and painting.	Помимо архитектуры романский период в искусстве характеризовался очень энергичным стилем как в скульптуре, так и в живописи.
Originally, a Romanesque church was built there.	Первоначально на этом месте была построена романская церковь.
The Romanesque Gothic church supplements the monastery complex, which was converted during the Baroque period by the famous architect K. I. Dienzenhofer.	Романско готический костел дополняет монастырский комплекс, перестроенный в эпоху барокко известным архитектором К.И. Динценгофером.
Romanesque architectural sculpture The Charles Eliot Norton lectures .	Romanesque architectural sculpture The Charles Eliot Norton lectures .
St. Rupert's Church () is a Romanesque church in Vienna, Austria.	Рупрехтскирхе () старейшая церковь в Вене.
The Romanesque gate is preserved in part to the south.	На южной стороне церкви частично сохранены врата в романском стиле.
The bell tower, finished in 1330, is in Romanesque style.	Строительство колокольни в романском стиле закончилось в 1330 году.
DR. HARRlS That's what we see in the Romanesque church.	Именно это мы видим в романских храмах.
Some Romanesque stone churches have a tower to the west.	Некоторые романские каменные церкви имеют башню на западном конце.
It was originally built as a Romanesque basilica with two choirs.	Первоначально церковь была построена как романская базилика с двумя хорами.
Zdík s Palace is the only preserved Romanesque palace in Central Europe.	Дворец Здика это единственный в Центральной Европе сохранившийся романский дворец.
The font is Romanesque, from the earliest time of the church.	Купель романская, с самых ранних времён жизни церкви.
It was built in brick, in the romanesque style with gothic elements.	Церковь святого Иосифа была построена в романском стиле в 1860 1861 гг.
And we had moved from a Romanesque style to a Gothic style.	Европа перешла от романского стиля к готическому.
Zamora is the city with the most Romanesque churches in all of Europe.	В Старом городе сохранилось более 10 церквей X XIII веков.
The Church of St. Pantaleon (, ) is an early Romanesque church in Cologne, Germany.	Церковь Святого Пантелеймона располагается на небольшом холме (высота над уровнем Рейна около 17 м).
A Romanesque rotunda stood on this place as early as the 10th century.	На его месте уже в Х в. стояла романская ротонда.
Built around 1180, Cheb Castle is one of the country s most noteworthy Romanesque attractions.	Хебская крепость, построенная около 1180 г., относится к важнейшим образцам романского стиля.
Then visit the most beautiful Romanesque rotundas, basilicas and palaces in the Czech Republic!	Откройте для себя самые красивые романские ротонды, базилики и дворца Чехии
Down there on the right, there's the Sant'Anastasio church, a gem of Romanesque architecture.	Там внизу справа, церковь святого Анастасио, жемчужина романской архитектуры.
The church was built in Romanesque style with semi circular arches supporting a flat timber ceiling.	Старая церковь была построена в романском стиле с полукруглыми арками, поддерживающими плоский потолок.
It was destroyed by fire in 1070 and it was rebuilt in romanesque style in 1075.	В 1070 году здание было уничтожено огнём и отстроено в романском стиле в 1075 году.
After reaching the top of Mount Říp, you will see the noted Romanesque St. George s Rotunda.	После того, как вы подниметесь на вершину горы, обратите внимание на романскую ротонду Святого Георгия.
The Baroque chateau was built in the 17th century instead of the Romanesque and Gothic castle.	На месте романской и готической крепости возник в XVII веке барочный замок.
In fact that's one of the ways that art historians think about the difference between the Gothic and the Romanesque, is that with the Gothic there's a unified space, and with the Romanesque parts still retain their separateness.	Это один из признаков, по которым историки искусства различают готический и романский стили готический храм это единое пространство, а в романском отдельные части остаются отдельными.
Romanesque architecture can also be found in many monastery churches, for example those in Teplá and Milevsko.	Романские формы имеют также несколько монастырских храмов, например, в городах Tепла или Милевско.
During the course of the twelfth century, it was replaced by a larger Romanesque church ( long and wide).	В течение двенадцатого столетия она была заменена большой романской церковью (длиной 80 метров и шириной 42 метра).
The Basilica of St. Severin (, , ) is an early Romanesque basilica church located in the Südstadt of Cologne (Köln).	В 1043 году базилике были переданы мощи третьего епископа Кёльна Северина ( de Severin von Köln).
Originally, there used to be a Romanesque church from 1142, but it was destroyed in the 13th century.	Первоначально на этом месте в 1142 году стоял романский костел, но в XIII веке он был, к сожалению, разрушен.
The baths have already gone through three stages of construction. You will not only discover neo Romanesque elements from the period after it was built in 1844, but also a Moorish hall in Alhambra style added around 1900.	Бассейны уже прошли через три стадии строительства. Вы обнаружите не только нео романские элементы периода после постройки в 1844 году, но также мавританский зал в стиле Альгамбры, добавленный около 1900 года.
It's radically different from the Romanesque that came before, which felt so solid and where your eye was always drawn around that rounded arch back down and we felt the sense of gravity. You felt a sort of rootedness with the Romanesque.	Это радикально отличается от предшествующего романского стиля, где всё очень массивно, где взгляд постоянно возвращается по скруглённой арке вниз, и возникает давящее чувство, вас словно прижимает к земле.
One interesting and unusual sight is the drawings of animals and inscriptions on the jambs of the Romanesque windows.	Интересным и необычным памятником являются каракули в виде животных и надписи на наличниках окон.
University College, one of seven colleges at the University of Toronto, is a chief example of the Romanesque Revival style.	Здание канадского University College (одного из семи колледжей Университета Торонто) представляет собой пример романского стиля Возрождения.
The great Romanesque church that housed the tunic, that pilgrims came to from far and wide, burned to the ground.	Прекрасная романская церковь, где хранилась туника, куда отвсюду стекались паломники, сгорела дотла.
In the cellars, visitors can view the foundations of Romanesque houses, while the dominant style of the interiors is Gothic.	В подвальном этаже Вы увидите фрагменты романской архитектуры, в интерьере преобладает готический стиль.
The remains of a crypt under the church of St. Margaret have been preserved from the old Romanesque church buildings.	От древнего романского храма сохранились лишь остатки гробницы под костелом святой Маркеты.
(1876) Magyarország ó keresztyén, román és átmeneti stylü mű emlékeinek rövid ismertetése , (Old Christian, Romanesque and Transitional Style Architecture in Hungary).	Akadémiai, Budapest I. Henszlmann (1876) Magyarország ó keresztyén, román és átmeneti stylü mű emlékeinek rövid ismertetése , (Old Christian, Romanesque and Transitional Style Architecture in Hungary).
Listen to the gentle notes of the Loreto chimes in Prague and also visit the lofty Gothic cathedrals and Romanesque basilicas.	Послушайте нежные тона лоретанских колоколов в Праге и посетите изящные готические соборы и романские базилики.
And then we are left with the oldest stone church, the small Romanesque building with only a choir and a nave.	Наконец, перед нами предстала старейшая каменная церковь, небольшое романское здание с одним клиросом и одним нефом.

Показать эту страницу на русском языке