Translation of "roughly equal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Equal - translation : Roughly - translation : Roughly equal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is made from roughly equal quantities of soybean and wheat. | Он производится из равного количества соевых бобов и пшеницы. |
| Today, that endowment is roughly equal to that of Harvard University and spread over 15 universities. | Сегодня эта поддержка примерно равна инвестициям в Гарвардский университет и оказывается 15 университетам. |
| So an energy tax roughly equal to the euro s 33 appreciation in recent years would be about right. | Так что налог на энергоресурсы, примерно равный 33 росту евро за последние годы, будет в самый раз. |
| Its technology was roughly equal to that of the US and even slightly ahead in some manufacturing branches. | Используемые в Японии технологии были практически равными используемым в США, а в некоторых областях даже и опережали их. |
| America's military budget is currently about 450 billion, roughly equal to the rest of the world's combined military spending. | Военный бюджет США сегодня около 450 миллиардов долларов, т. е., почти равен общим военным расходам остального мира. |
| They comprise, in roughly equal parts, the low income workers who account for up to 65 70 of the total workforce. | Они образуют примерно одинаковые группы, работники с низким уровнем доходов составляют до 65 70 от общей количества рабочей силы. |
| (For instance, Neverov s land is equal to nine ice hockey rinks Volodin s acreage is roughly three soccer fields and so on.) | (К примеру, площадь территории Неверова равна 9 хоккейным каткам Володина трём футбольным полям и так далее). |
| Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution. | Тем не менее, существуют разные случайные величины, имеющие одинаковые функции распределения. |
| China has overtaken Japan as the world s second largest economy, with output roughly equal to that of the other three BRIC countries combined. | Китай обогнал Японию и стал второй по величине мировой экономикой, с объемом производства, равным примерно объему производства остальных стран БРИК вместе взятых. |
| The shortcomings of Sharia, however serious, need not doom Islamic law in a society where Christians and traditional believers roughly equal Muslims in number. | Недостатки шариата, какими бы серьезными они ни были, не должны обрекать исламский закон на исчезновение в обществе, где численность христиан и представителей других религий приблизительно равна численности мусульманского населения. |
| The moon's density is 1.66 g cm3, which indicates that it consists of roughly equal parts water ice and a dense non ice component. | Его плотность составляет 1,66 г см3, что указывает на то, что спутник состоит примерно из равных частей водяного льда и более плотных пород. |
| Elections equal democracy. | Выборы это и есть демократия. |
| They're all equal. | Они все равны. |
| Is everyone equal? | Все равны? |
| (iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value | iv) обеспечения равного доступа к экономическим возможностям, а также равной платы и других стимулов за труд равной ценности |
| All animals are equal, but some animals are more equal than others. | Все животные равны между собой, однако некоторые равнее прочих. |
| All languages are equal, but English is more equal than the others. | Все языки равны, но английский равнее других. |
| Thus 0.0.0.1.5 is equal to 25, and 0.0.0.2.0 is equal to 40. | Известно, что текущий цикл длинного счёта, или Эра Пятого Солнца, начался 0.0.0.0.0, 4 Ахау, 8 Кумху . |
| More equal. More stupid. | Чем больше равны, тем больше глупы. |
| Shouldn t it be equal? | Разве это не должно быть равным? |
| All men are equal. | Все люди равны. |
| All animals are equal. | Все животные равны. |
| We are all equal. | Все мы равны. |
| We are all equal. | Мы все равны. |
| We're all created equal. | Мы все созданы равными. |
| Half a trillion dollars was committed to the war in Iraq, an amount roughly equal to the sponsorship of all basic research for the last thousand years. | Полтриллиона долларов ушло на войну в Ираке это примерно равно сумме, потраченной на спонсирование всех основных исследований за последнюю тысячу лет. |
| Women may be considered equal in many areas, but men remain more equal. | Хотя во многих областях жизни женщины считаются равными мужчинам, но мужчины все таки равнее. |
| Don't handle these tools roughly. | Не обращайся с этими инструментами небрежно. |
| Not all countries are equal. | Не все страны одинаковы. |
| But we were not equal. | Но мы не были равны. |
| Equal treatment of signature technologies | Равный режим для технологий создания электронных подписей |
| Not all pardons are equal | Не все амнистии одинаковы |
| All men have equal rights. | У всех людей равные права. |
| Correlation does not equal causation. | Взаимосвязь не обозначает причинную связь. |
| Both areas equal to 1. | Площади обоих фигур равны 1. |
| To do this, Iran would have to boost its total output (including domestic consumption) to six million barrels per day, roughly equal to its peak production in the 1970s. | Для этого Ирану пришлось бы увеличить общий объем п оизводства (включая внутреннее потребление) до шести миллионов баррелей в день, что приблизительно равно его пику добычи в 1970 х годах. |
| Virtually all the difference between the US on one side and France and Germany on the other are due to the first two factors, each with roughly equal weight. | Практически все различия между США с одной стороны и Францией и Германией с другой сводятся к первым двум факторам, удельный вес каждого из которых приблизительно одинаков. |
| We are not born equal we become equal as members of a group on the strength of our decision to guarantee ourselves mutually equal rights.'' | Мы не рождаемся равными мы становимся равными как члены группы исключительно в силу нашего решения гарантировать всем нам одинаково равные права.'' |
| But one can envisage a system in which international reserves are held each in roughly equal shares of dollars, euros (assuming a further gradual increase in its share), and SDRs. | Но можно представить себе систему, в которой все международные резервы будут храниться в приблизительно равных долях долларов, евро (с учётом дальнейшего постепенного увеличения его доли) и СПЗ. |
| It roughly means, 'Isn't life great! | Грубо говоря, это значит следующее Разве не прекрасна жизнь? |
| Roughly speaking, a doctor repairs people. | Грубо говоря, врач ремонтирует людей. |
| A similar analysis applies to the disjunction, 1 is equal to 5 5, or 2 is equal to 5 5, or 3 is equal to 5 5, ... , or 100 is equal to 5 5, or ..., etc. | существуют натуральные числа, кратные 5 найдётся натуральное число, кратное 5 хотя бы одно натуральное число кратно 5. formula_5. |
| So how does information equal power? | Таким образом, равна ли информация власти? |
| But other things were not equal. | Остальные условия, однако, равными не были. |
| We are equal citizens of Pakistan. | Мы равные граждане Пакистана. |
Related searches : Roughly Estimated - Roughly Chopped - Roughly Said - Roughly Check - Roughly Matches - Quite Roughly - Roughly When - Of Roughly - Roughly Hewn - Just Roughly - Roughly Corresponds - Roughly Scheduled
