Translation of "ruled by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Before the emperor ruled Rome, Rome was ruled by a Republic, by a senate | М Прежде чем стать империей, Рим был республикой и управлялся сенатом. |
| We are ruled by monkeys. | Нами управляют обезьяны. |
| We are ruled by devils. | Нами управляют дьяволы! |
| We are ruled really by monkeys. | Нами действительно управляют обезьяны. |
| JornadasFeministasCA2016 It seems like Central American countries aren't ruled by the constitution, they are ruled by the Bible. | На дискуссиях мероприятия описывались разные стратегии для составления новых регламентов, которые смогли бы изменить настоящее положение женщин в Центральной Америке. |
| Myanmar is ruled by a military dictatorship. | Мьянмой управляет военная диктатура. |
| Now we are ruled over by mediocrities. | В 1928 году Пастернак обращается к прозе. |
| The District Court is ruled by politicians. | Районный суд правит политиков. |
| A region ruled by the mighty Radegast | Край, охраняемый могущественным Радегастом |
| Nobody said we were ruled by them. | Никто не говорил, что они управляют нами. |
| This society continues to be ruled by men. | Обществом продолжают управлять мужчины. |
| In this world everyone is ruled by money. | В этом мире всеми правят деньги. |
| Spain was ruled by a dictator until 1975. | До 1975 года Испанией управлял диктатор. |
| Gregor ruled the empty walls all by himself. | Грегор исключено пустые стены сам по себе. |
| The City was ruled by a Grand Duke. | Правил городом великий князь. |
| The country was ruled by an evil Khan. | Правил той страной злой хан. |
| Mme. Raynal's life was ruled by two principles | Жизнь Мадам Райна регламентировалась двумя принципами |
| Then you know that Prague is ruled by Hradčany! | Тогда вам хорошо известно, что Градчаны правят Прагой |
| You are not inferior, ruled by emotions confused by love and morality. | Ты не низшее создание, управляемое эмоциями смущаемое любовью и моралью. |
| He said, As opposed to the world that's ruled by | Он говорил |
| Take it easy. The District Court is ruled by politicians. | Окружной суд управляется политиками. |
| We used to rule amp they were ruled by us. | Раньше мы правили,а они подчинялись нашему правлению. |
| Why, thus it is when men are ruled by women. | Вот какова власть женщин над мужьями! |
| Panic is by no means assured, but cannot be ruled out. | Панику, конечно, нельзя ожидать с уверенностью, но ее возможность нельзя игнорировать. |
| We have to be very clear We are ruled by monkeys... | Мы должны признать это нами управляют обезьяны... |
| Adults ruled supreme. | Правила устанавливали взрослые. |
| The court ruled | Суд решил... |
| Turkey is ruled by a mildly Islamist party that plays by the rules of democracy. | В Турции руководит умеренная исламистская партия, которая играет по законам демократии. |
| For them, Poland remained a country ruled by the communist security apparatus. | Для них Польша продолжала оставаться страной, которой управляет коммунистический аппарат безопасности. |
| Spain, Austria, Italy, Denmark, Portugal are already ruled by center right governments. | В Испании, Австрии, Италии, Дании и Португалии у власти уже находятся правоцентристские правительства. |
| Mata hara lawsuit demotion due to pregnancy ruled illegal by Supreme Court. | Понижение в должности из за беременности признано Верховным судом в принципе незаконным, если на то не было согласия работника . http t.co qbn0B0o0Ct pic.twitter.com GElAVGH2GB |
| Eventually, the province, then ruled by Miquiuix, rebelled against the Aztec Empire. | В конце концов, провинция, которой тогда правил Микиуиш (Miquiuix), восстала против Ацтекской империи. |
| It soon amounts to nothing but a plutocracy ruled by the rich. | Что приводит к власти плутократии, управляемой сильными мира сего. |
| Who ruled this country? | Кто правил этой страной? |
| That king ruled wisely. | Этот король правил мудро. |
| Who ruled the country ? | А кто правил страной? |
| I ruled against you. | Моё решение не в вашу пользу. |
| At the same time, while I was interviewing the Red Brigades, I also discovered that their life was not ruled by politics or ideology, but actually was ruled by economics. | В то же время, пока я интервьюировала Красные бригады, я обнаружила, что их жизнь управлялась не политикой или идеологией, она управлялась экономикой. |
| During the Middle Ages, it was ruled by the Ifat and Adal sultanates. | В средние века находился под властью Ifat и Адал султаната. |
| In the year 400 C.E. the Celts in Britain were ruled by Romans. | В 400 году н. э. населявшими Британию кельтами правили римляне. |
| The world is ruled by cast iron laws. These laws are not broken. | Ο κόσμος έχει νόμους κι είναι βαρετός. |
| They say Siam is barbaric land and so must be ruled by them. | Они говорят, Сиам варварская страна, и они должны ею править. |
| Only money ruled in America, it was thought, so that meant that the Jews ruled. | Считалось, что только деньги правили в Америке, а это означало, что евреи управляли ими. |
| He ruled his kingdom fairly. | Он правил своим королевством справедливо. |
| Dinosaurs once ruled the earth. | Когда то на Земле царили динозавры. |
Related searches : Is Ruled By - Ruled By Law - Ruled By Fear - Ruled Line - Was Ruled - Ruled Upon - Ruled In - Ruled Paper - Feint Ruled - Are Ruled - Ruled Against - Ruled That - Has Ruled
