Translation of "sanctions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sanctions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sanctions | Санкции |
| Sanctions Blowback | Отдача от санкций |
| Counter sanctions. | Попытка огрызнуться контрсанкции. |
| Criminal sanctions | Уголовные санкции |
| C. Sanctions | С. Санкции |
| Sanctions and Solidarity | Санкции и Солидарность |
| A sanctions menu | Санкционное меню |
| Specification of sanctions | установление мер наказания |
| Monitoring of sanctions implementation by sanctions committees and monitoring mechanisms, in accordance with relevant Council resolutions, can increase the effectiveness of sanctions. | Наблюдение за осуществлением санкций со стороны комитетов по санкциям и механизмов наблюдения согласно соответствующим резолюциям Совета может повысить эффективность санкций. |
| Sanctions offer another approach. | Другой подход заключается во введении санкций. |
| Re Thinking Trade Sanctions | Переосмысление торговых санкций |
| Do Economic Sanctions Work? | Действуют ли экономические санкции? |
| Prosecution, adjudication and sanctions | Преследование, вынесение судебного решения и санкции |
| Have sanctions scared everyone? | Санкции напугали всех? |
| No religion sanctions terrorism. | Ни одна религия не санкционирует терроризм. |
| Notification, sanctions and consequences | Уведомление, санкции и последствия |
| Implementation of sanctions measures | Осуществление санкций |
| Implementation of the sanctions | Применение санкций |
| Effectiveness of the sanctions | Эффективность санкций |
| 3. Suspension of sanctions | 3. Приостановление действия санкций |
| A more effective system is also needed to supervise the implementation of sanctions through the enforcement of quot sanctions imposed for violations of sanctions quot . | Более эффективная система необходима также для наблюдения за осуществлением санкций на основе quot установления санкций за нарушение санкций quot . |
| A second option is sanctions. | Второй вариант это санкции. |
| But sometimes sanctions do work. | Но иногда санкции работают. |
| The latest sanctions are unprecedented. | Последние санкции являются беспрецедентными. |
| Sanctions against me are useless. | Санкции против меня бессмысленны. |
| Then, there were new sanctions. | Новые санкции. |
| Cartels Sanctions against Individuals (2004) | Cartels Sanctions against Individuals (2004) |
| Sanctions are one such option. | Санкции являются одним из таких инструментов. |
| The Ivorian media and sanctions | Источник Группа экспертов, Гигло, август 2005 года. |
| Increased sanctions for money laundering | Ужесточенные наказания за отмывание денег |
| C. Sanctions . 38 40 11 | С. Санкции 38 40 12 |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | b) чтобы комитеты по санкциям предоставляли третьим государствам, пострадавшим от санкций, возможность информировать их о непредвиденных последствиях санкций, которые они испытывают на себе, и о помощи, необходимой им для смягчения негативных последствий санкций |
| The sanctions did not exclude telecommunications and all such government funded projects came under the sanctions. | Согласно санкциям, запрещались все телекоммуникации и все финансируемые государством проекты попали под действие санкций. |
| The introduction of both types of sanctions creates a gradual system in the use of sanctions. | Введение обоих типов санкций создает ступенчатую систему применения санкций. |
| Unlike comprehensive sanctions, targeted sanctions tend to have minimal negative effects on civilian populations and third States. | Целенаправленные санкции в отличие от всеобъемлющих санкций оказывают, как правило, минимальное негативное воздействие на гражданское население и третьи государства. |
| The False Promise of Targeted Sanctions | Ложное обещание нацеленных санкций |
| Syria. to push back the sanctions. | Обменять все санкции скопом на нее. |
| I doubt if sanctions will work. | Сомневаюсь, что санкции сработают. |
| I doubt if sanctions will work. | Сомневаюсь, что санкции будут работать. |
| This responds to the EU sanctions. | Применены санкции со стороны стран ЕС. |
| C. Legal challenges to the sanctions | С. Юридические претензии по поводу осуществления санкций |
| (iii) Adequacy of sanctions (article 11) | iii) адекватность санкций (статья 11) |
| The use of force and sanctions | Применение силы и санкции |
| C. Legal challenges to the sanctions | С. Юридические претензии по поводу санкций |
| The sanctions against Liberia Legal measures | Санкции в отношении Либерии законоположения |
Related searches : Financial Sanctions - Sanctions Against - Regulatory Sanctions - Disciplinary Sanctions - Legal Sanctions - Trade Sanctions - Sanctions Regulations - Severe Sanctions - Targeted Sanctions - Penal Sanctions - Lift Sanctions - Sanctions Compliance - Sanctions Screening - Sanctions Policy
