Translation of "science and humanities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Humanities - translation :

гуманитарные науки

Science - translation :

наука

Science and humanities - translation :

наука и гуманитарные науки

Keywords : наука науки науке науку наукой

Examples (External sources, not reviewed)

For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.	В течение очень долгого времени наука и искусство считались радикально различными.
The university operates six academic faculties the DeGroote School of Business, Engineering, Health Sciences, Humanities, Social Science, and Science.	Университет включает в себя шесть академических факультетов Школа бизнеса DeGroote, Инженерный, Медицинский, Гуманитарный, Социальных наук и Научный.
The candidate adds the numerical grades for six different subjects English (or another language taken at the 'first language' level), a Humanities subject, a Science Mathematics subject, a Humanities Science Mathematics subject, and two other subjects of any kind.	Суммарный рейтинг состоит из оценок за шесть различных предметов языка (английского или другого избранного по желанию), гуманитарной, математической естественной, гуманитарной естественной математической дисциплины, и двух любых других избранных дисциплин.
The original four faculties consisted of Humanities (Letters), Law, Medicine and Science, and the language of instruction was Latin.	Было четыре факультета гуманитарных наук (письма), права, медицины и науки, обучение велось на латинском языке.
Humanities 4	Гуманитарные науки 4
Humanities 5	Гуманитарные науки 5
Humanities 1	Гуманитарные науки 1
Humanities 2	Гуманитарные науки 2
Humanities 2	Гуманитарные науки
100 Humanities	100 Гуманитарные Науки
School of Humanities and Arts.	Школа гуманитарных и искусств.
University departments offer the following study courses medicine, science, engineering, arts and humanities, law, theology, economics and social sciences, and agriculture and forestry.	Остров Ирландия, представляющий собой холмистую равнину с несколькими прибрежными горными массивами, состоит из 32 графств, из которых 6 северо восточных составляют Северную Ирландию часть Соединенного Королевства.
University departments offer the following study courses medicine, science, engineering, arts and humanities, law, theology, economics and social sciences, and agriculture and forestry.	Факультеты и кафедры университетов специализируются в таких областях, как медицина, естественные и технические науки, искусство и гуманитарные науки, правоведение, теология, экономика и социальные науки, сельское хозяйство и лесоводство.
University faculties and schools incorporate the following study fields medicine, science, engineering, arts and humanities, law, theology, economics andsocial sciences, and agriculture and forestry.	Университетский сектор насчитывает 11 университетов, 5 из которых являются многопрофильными.
The Humanities Crisis	Кризис гуманитарных дисциплин
The Humanities Press.	The Humanities Press.
190 Other Humanities	190 Другие Гуманитарные Дисциплины
Faculty of Humanities and Social Sciences.	Факультет гуманитарных и социальных наук.
Who Needs the Humanities?	Кому нужны гуманитарные науки?
C.P. Snow spoke of the two cultures science on the one hand, humanities on the other never the twain shall meet.	Писатель Сноу говорил о двух культурах с одной стороны точные науки, с другой гуманитарные этим ветвям не суждено сойтись.
At this time, the Faculties of Humanities and Science were broken off of the university, but they were restored five years later, in 1835.	В это время обучение на факультетах гуманитарных наук и науки было прервано, но было восстановлено пять лет спустя, в 1835 году.
Digital humanities is an area of research and teaching at the intersection of computing and the disciplines of the humanities.	Цифровые гуманитарные науки () это область исследований, обучения и созидания, созданная на стыке компьютерных и гуманитарных наук.
So we have this image in political science, economics, the humanities, philosophy for that matter, that man is a wolf to man.	Вот образ человека, представленный нам политикой, экономикой, гуманитарными науками, да и философией человек человеку волк.
New York Humanities Press, 1969.	New York Humanities Press, 1969.
Humanities Press International, Inc. 1990.	Humanities Press International, Inc. 1990.
Humanities research was conducted here.	Здесь проводились гуманитарные исследования.
New York Humanities Press, 1966.	New York Humanities Press, 1966.
New York Humanities Press, 1962. .	New York Humanities Press, 1962. .
Humanities Social Sciences Civics History	Современные европейские языки
By 1963, new facilities on the mesa had been finished for the School of Science and Engineering, and new buildings were under construction for Social Sciences and Humanities.	К 1963 году завершилось строительство новых зданий для факультетов технических наук, а также строились новые здания для социальных и гуманитарных наук.
He saw little value in the humanities and social sciences, and slashed funding for Isis , a journal dedicated to the history of science and technology and its cultural influence.	Он не видел большого смысла в гуманитарных и социальных науках, и урезал финансирование журнала Айсис ( Isis ), который был посвящён истории науки и техники и их культурному влиянию.
So we have this image in political science, economics, the humanities, the philosophy for that matter, that man is a wolf to man.	Вот образ человека, представленный нам политикой, экономикой, гуманитарными науками, да и философией человек человеку волк.
Rubel Manual for post graduates and students of Humanities.	Rubel Manual for post graduates and students of Humanities.
Charleston West Virginia Humanities Council, 2012.	Charleston West Virginia Humanities Council, 2012.
But the most shocking aspect of the move is that arts and humanities departments will be targeted more aggressively than science and engineering, which are supposedly better for business.	Но самый шокирующий аспект заключается в том, что гуманитарные факультеты и факультеты искусств пострадают больше, чем научные и инженерные, которые предположительно являются полезнее для бизнеса.
Women's numbers predominate in the medical, teaching, and humanities specialties.	Численность женщин преобладает в медицинских, педагогических, гуманитарных специальностях.
University level first stage 1st cycle The first cycle of studies consists of a first and mostly second year university course atthe Centre Universitaire de Luxembourg in Humanities and Science.	Первая стадия университетского образования первый цикл
I II, Berkeley Asian Humanities Press, 1983.	I II, Berkeley Asian Humanities Press, 1983.
In fact, find somebody from the humanities.	В самом деле, найдите гуманитария.
We investigate claims of the paranormal, pseudo science, and fringe groups and cults and claims of all kinds between science and pseudo science and non science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non science and plain old nonsense.	Мы расследуем заявления паранормальных, псевдо научных и маргинальных групп и культов и споры всех видов между наукой и псевдо наукой и не наукой и лженаукой, вуду наукой, патологической наукой, плохой наукой, не наукой и обычным вздором.
We investigate claims of the paranormal, pseudo science, fringe groups and cults, and claims of all kinds between, science and pseudo science and non science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non science, and plain old non sense.	Мы расследуем заявления паранормальных, псевдо научных и маргинальных групп и культов и споры всех видов между наукой и псевдо наукой и не наукой и лженаукой, вуду наукой, патологической наукой, плохой наукой, не наукой и обычным вздором.
Elected to the Israel Academy of Sciences and Humanities in 1997.	Член Израильской академии естественных и гуманитарных наук.
She tells you the Humanities and tell her, what a beauty...	Она говорит вам, гуманитарный и сказать ей, какая красота...
Today, it offers 72 academic programmes in humanities and natural sciences.	В настоящее время он предлагает 72 программы академического образования в области гуманитарных и естественных наук.
For example, female university students are much more likely to study humanities than the so called STEM subjects (science, technology, engineering, and mathematics) key drivers of productivity gains, innovation, and economic growth.	Например, студентки университета гораздо более склонны к гуманитарным наукам, чем к так называемым НТТМ (наука, технология, техника, математика). А ведь НТТМ главные двигатели роста производительности, внедрения инноваций и экономического роста.

Показать эту страницу на русском языке