Перевод "наука и гуманитарные науки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
наука - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кому нужны гуманитарные науки? | Who Needs the Humanities? |
| Гуманитарные науки нужны только если люди привержены идее человечности. | We need the humanities only if we are committed to the idea of humanity. |
| Основные направления деятельности представлены в пяти программных секторах образование, естественные науки, социальные и гуманитарные науки, культура, коммуникация и информация. | UNESCO pursues its objectives through five major programs education, natural sciences, social human sciences, culture, and communication information. |
| Главенствуют всегда математика и языкознание, затем идут гуманитарные науки, а потом уже искусства, | At the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts. |
| Фофанов В. П. Социальная философия к новой исследовательской программе Гуманитарные науки. | In turn, the social sciences themselves are of focal interest to the philosophy of social science. |
| Если гуманитарные науки утратили свою актуальность, возможно, то же самое происходит и с человечностью . | If the humanities have become obsolete, then it may be that humanity is losing its salience. |
| Изначально в основе университетского образования лежали гуманитарные науки, однако сегодня они уступают естественным наукам. | The university began with the humanities at its heart, but today it is playing catch up with the natural sciences. |
| Но атака на искусство и гуманитарные науки является гигантским шагом в направлении создания сговорчивого, оболваненного гражданского населения. | But the attack on the arts and humanities is a giant step in the direction of a pliable, dumbed down citizenry. |
| Права человека и гуманитарные вопросы | Human rights and humanitarian affairs |
| Точно так же, термины астрономическая наука и наука гипноза к наступлению двадцатого века почти вымерли, возможно, из за слабой веры в оккультные науки в приличном обществе. | Similarly, the terms astronomical science and hypnotic science mostly died out as the twentieth century progressed, perhaps because belief in the occult waned in respectable society. |
| Наука и жизнь. | More of the same. |
| Возьмем гуманитарные акции и права человека. | Take humanitarian action and human rights. |
| Но на более глубоком уровне такой образ мышления игнорирует явно преобразующую роль знаний, в которых специализируются гуманитарные науки. | But, more profoundly, this entire line of thinking neglects the distinctly transformative capacity of the knowledge in which the humanities specializes. |
| В своей долгой истории как главной формы академических знаний гуманитарные науки часто подвергались критике за их подрывной характер. | In its long history as the premier form of academic knowledge, the humanities were frequently criticized for their subversive character. |
| Писатель Сноу говорил о двух культурах с одной стороны точные науки, с другой гуманитарные этим ветвям не суждено сойтись. | C.P. Snow spoke of the two cultures science on the one hand, humanities on the other never the twain shall meet. |
| Никакая наука не может полностью выразить человеческую природу, все науки, даже самые точные, являются частными усилиями. | No science can completely explicate human nature all the sciences, even the most exact, are partial endeavors. |
| Наука и спасение Африки | Science and Africa u0027s Salvation |
| Наука и смысл жизни | Science and the Meaning of Life |
| Морская наука и техника | Marine science and technology |
| Гуманитарные последствия ядерного оружия | The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons |
| Сами по себе наука и технология не смогут спасти Африку, но Африка без помощи науки технологии не может быть спасена. | Science and technology cannot save Africa by themselves, but Africa without science and technology cannot be saved. |
| Наука. | R.M. |
| наука. | Dokuchaev. |
| Наука. | 1997. |
| Наука. | 2000. |
| Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации | Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies |
| Совместимы ли наука и религия? | Are science and religion compatible? |
| VIII. Морская наука и техника | VIII. Marine science and technology |
| Музей науки и техники. | Science and Technology museum. |
| Новая наука | A New Science |
| Заманчивая наука | Tempting Science |
| Морская наука | Marine science |
| Наука, 1993. | ), 1993. |
| Наука , 1981. | М. Наука , 1981. |
| Наука , 1964. | 6, 2010, p. 223 237. |
| М. Наука. | S. P. Meyn. |
| науки. | Ed. |
| Наука и религия в современной философии. | He was a firm opponent of materialism in science. |
| Однако сегодня упадок науки наблюдается практически во всех странах Европы (за исключением Швеции, Финляндии и Исландии), пропадают существующие таланты, и наука теряет привлекательность для молодых людей. | Today, however, European science is declining in almost all countries (Sweden, Finland, and Iceland are exceptions), wasting existing talent and losing attractiveness for young people. |
| Это нормальная наука. | This is normal science. |
| М. Наука, 1978. | T. M. Knox, 1942 tr. |
| Л. Наука, 1985. | Scott, S.P., trans. |
| Наука заметно продвинулась. | Science has made remarkable progress. |
| Химия замечательная наука. | Chemistry is a marvelous science. |
| Наука это круто. | Science is cool. |
Похожие Запросы : гуманитарные науки - гуманитарные науки - гуманитарные науки - гуманитарные и социальные науки - искусство и гуманитарные науки - искусство и гуманитарные науки - гуманитарные науки и искусства - гуманитарные и естественные науки - Гуманитарные науки и образование - гуманитарные науки образование - гуманитарные науки основнымы - медицинские гуманитарные науки - промышленности и науки - науки и техники
