Перевод "гуманитарные и социальные науки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

гуманитарные и социальные науки - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Основные направления деятельности представлены в пяти программных секторах образование, естественные науки, социальные и гуманитарные науки, культура, коммуникация и информация.
UNESCO pursues its objectives through five major programs education, natural sciences, social human sciences, culture, and communication information.
Кому нужны гуманитарные науки?
Who Needs the Humanities?
Гуманитарные науки нужны только если люди привержены идее человечности.
We need the humanities only if we are committed to the idea of humanity.
Главенствуют всегда математика и языкознание, затем идут гуманитарные науки, а потом уже искусства,
At the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts.
Фофанов В. П. Социальная философия к новой исследовательской программе Гуманитарные науки.
In turn, the social sciences themselves are of focal interest to the philosophy of social science.
Если гуманитарные науки утратили свою актуальность, возможно, то же самое происходит и с человечностью .
If the humanities have become obsolete, then it may be that humanity is losing its salience.
Изначально в основе университетского образования лежали гуманитарные науки, однако сегодня они уступают естественным наукам.
The university began with the humanities at its heart, but today it is playing catch up with the natural sciences.
Но атака на искусство и гуманитарные науки является гигантским шагом в направлении создания сговорчивого, оболваненного гражданского населения.
But the attack on the arts and humanities is a giant step in the direction of a pliable, dumbed down citizenry.
Некоторые гуманитарные и гражданские организации Македонии успешно используют социальные медиаресурсы в целях сбора пожертвований для беднейших слоёв населения.
Some local humanitarian organizations and grassroots initiatives in Macedonia are successfully using social media to encourage in kind donations aimed at the country's poorest citizens.
Права человека и гуманитарные вопросы
Human rights and humanitarian affairs
Потом она решила получить образование в частном университете, мечтая изучать социальные науки.
Later on, she decided to go to a private university with the dream of studying social sciences.
Возьмем гуманитарные акции и права человека.
Take humanitarian action and human rights.
Но на более глубоком уровне такой образ мышления игнорирует явно преобразующую роль знаний, в которых специализируются гуманитарные науки.
But, more profoundly, this entire line of thinking neglects the distinctly transformative capacity of the knowledge in which the humanities specializes.
В своей долгой истории как главной формы академических знаний гуманитарные науки часто подвергались критике за их подрывной характер.
In its long history as the premier form of academic knowledge, the humanities were frequently criticized for their subversive character.
Несколько в стороне от этих наук стоят новые социальные науки, которые имеют дело с людьми и сообществами.
Slightly apart from these are the new social sciences, which deal with humans and societies.
Писатель Сноу говорил о двух культурах с одной стороны точные науки, с другой гуманитарные этим ветвям не суждено сойтись.
C.P. Snow spoke of the two cultures science on the one hand, humanities on the other never the twain shall meet.
Гуманитарные последствия ядерного оружия
The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons
Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации
Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies
Музей науки и техники.
Science and Technology museum.
науки.
Ed.
Знания в самых разных областях, как, например, молекулярная и клеточная биология, математика и статистика, диетология, химия пищевых продуктов и социальные науки, необходимы для прогресса.
Expertise in a wide variety of different areas molecular and cell biology, mathematics and statistics, nutrition and diet, food chemistry, and social science is fundamental to progress.
Экономические и социальные вопросы
Economic and social affairs
Глобализация науки
The Globalization of Science
Философия науки).
capitalism, socialism, etc.).
Как Россия открыла гуманитарные окна в Алеппо.
How Russia opened humanitarian windows in Aleppo.
Состояние Российской Науки и ее Перспективы
Rockets into Ploughshares
Введение в философию и методологию науки.
Real Science what it is, and what it means .
Тот факт, что некоторые сегодня ставят под сомнение то, что гуманитарные науки вообще имеют какой то эффект, всего лишь отражает непродуманность и недальновидность современного суждения о ценности академических знаний.
That some would now question whether the humanities have any impact at all merely reflects the crude and short sighted way in which the value of academic knowledge is measured and judged today.
Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси
Social Media for Social Change Tbilisi Presentation
Социальные преобразования
Social transformation
Социальные сети
Social media
Отрицание науки Экономика
Economics in Denial
Потерянные ослы науки
The Lost Donkeys of Science
Естественные науки 6.
Natural Sciences 6 Applied Sciences.
Мы попросили международное сообщество и гуманитарные организации поспособствовать этому возвращению , сказал он.
We have called upon the international community and humanitarian organizations to facilitate these returns, he said.
Измерения источник жизненной силы науки и прогресса.
Measurement is the lifeblood of science and progress.
Другие премии не присуждаются за химические науки или физические науки .
The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences.
Позднее область применения теории игр была расширена на другие социальные науки в настоящее время теория игр используется для объяснения поведения людей в политологии, социологии и психологии.
The use of game theory in the social sciences has expanded, and game theory has been applied to political, sociological, and psychological behaviors as well.
Теперь же она отстаёт не только от китайской науки, развивающейся стремительней других, но и от науки Индии и Бразилии .
As The Financial Times recently pointed out, just two decades ago Russia was a scientific superpower, carrying out more research than China, India and Brazil combined. Since then it has been left behind not only by the world beating growth of Chinese science but also by India and Brazil.
Теперь же она отстаёт не только от китайской науки, развивающейся стремительней других, но и от науки Индии и Бразилии .
Since then it has been left behind not only by the world beating growth of Chinese science but also by India and Brazil.
Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.
Как представитель беспощадного мира науки и высоких технологий,
Now, I come from a cutthroat world of science and high technology.
Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки.
The Bush administration continues to delay and to avoid sound science.
Изучал науки в Александрии, где и принял христианство.
It seems that he was converted to Christianity in Alexandria.
Основная тема оформления достижения русской и советской науки.
The basic theme of the station is the achievements of Russian and Soviet science.

 

Похожие Запросы : гуманитарные науки - гуманитарные науки - гуманитарные науки - наука и гуманитарные науки - искусство и гуманитарные науки - искусство и гуманитарные науки - гуманитарные науки и искусства - гуманитарные и естественные науки - Гуманитарные науки и образование - социальные науки - социальные науки - гуманитарные науки образование - гуманитарные науки основнымы - медицинские гуманитарные науки