гуманитарные науки общественные науки гражданское образование историю	develop or update courses on the basis of short cycle education (Bachelors Masters)
Гуманитарные науки	Humanities 2
Гуманитарные науки 4	Humanities 4
Гуманитарные науки 5	Humanities 5
Гуманитарные науки 1	Humanities 1
Гуманитарные науки 2	Humanities 2
100 Гуманитарные Науки	100 Humanities
Среднее образование длится три года, и составляет общее образование (гуманитарные предметы, экономика, науки о жизни, общие науки) и техническое образование (около 55 различных направлений специализации).	Secondary education Secondary education is three years education, and composes of general education (humanities, economics, life sciences, general sciences) and technical education (about 55 different fields of study).
Кому нужны гуманитарные науки?	Who Needs the Humanities?
Экономика Гуманитарные науки Право	International relations and European studies.
У них широкий спектр образования, который включает в себя гуманитарные науки, физическое образование, искусство.	They have a very broad approach to education which includes humanities, physical education, the arts.
Основные направления деятельности представлены в пяти программных секторах образование, естественные науки, социальные и гуманитарные науки, культура, коммуникация и информация.	UNESCO pursues its objectives through five major programs education, natural sciences, social human sciences, culture, and communication information.
У них очень широкий взгляд на образование, в которое входят гуманитарные науки, физическая культура, изобразительное искусство.	They have a very broad approach to education, which includes humanities, physical education, the arts.
Гуманитарные науки нужны только если люди привержены идее человечности.	We need the humanities only if we are committed to the idea of humanity.
Потом гуманитарные науки, и в конце искусство. Везде на Земле.	At the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts.
Фофанов В. П. Социальная философия к новой исследовательской программе Гуманитарные науки.	In turn, the social sciences themselves are of focal interest to the philosophy of social science.
Является одним из важнейших центров образования и науки Германии в таких областях знаний, как гуманитарные, социальные и естественные науки.	It is internationally known for its research in the humanities and social sciences, as well as in the field of natural and life sciences.
Система образование и науки Германии имеет очень богатую историю..	Germany has a long tradition in education, science and research.
Главенствуют всегда математика и языкознание, затем идут гуманитарные науки, а потом уже искусства,	At the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts.
И, кстати, гуманитарные науки важны не просто потому, что улучшают успеваемость по математике.	And by the way, the arts aren't just important because they improve math scores.
Женщины составляют большинство в таких областях, как гуманитарные науки (71 процент), общественные дисциплины (63 процента), медицина (50 процентов) и биологические науки.	Women comprise a majority in fields such as humanities (71 ), social studies (63 ) medicine (50 ), and life sciences.
Если гуманитарные науки утратили свою актуальность, возможно, то же самое происходит и с человечностью .	If the humanities have become obsolete, then it may be that humanity is losing its salience.
Изначально в основе университетского образования лежали гуманитарные науки, однако сегодня они уступают естественным наукам.	The university began with the humanities at its heart, but today it is playing catch up with the natural sciences.
Факультеты и кафедры университетов специализируются в следующих основных областях медицина, естественные и технические науки, искусство и гуманитарные науки, правоведение, теология, экономика и социальные науки, сельское хозяйство и лесоводство.	The duration of a master level course is 2 years. The new magistrikraadis a master degree qualification and is the required level for professional positions for which where a higher qualification is required, such as teachers, engineers, economists, lawyers, and others.
Факультеты и кафедры университетов специализируются в таких областях, как медицина, естественные и технические науки, искусство и гуманитарные науки, правоведение, теология, экономика и социальные науки, сельское хозяйство и лесоводство.	University departments offer the following study courses medicine, science, engineering, arts and humanities, law, theology, economics and social sciences, and agriculture and forestry.
k) Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) базовое образование и образование для взрослых.	(j) The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) basic and adult education.
Шаг за шагом, эти идеи проникают в психологию, в гуманитарные науки, в экономику и т.д.	And slowly, that idea is leaking out to the cognitive sciences, the human sciences, economics, et cetera.
Цифровые гуманитарные науки () это область исследований, обучения и созидания, созданная на стыке компьютерных и гуманитарных наук.	Digital humanities is an area of research and teaching at the intersection of computing and the disciplines of the humanities.
Oгромное значение, хотя это и не столь широко признается, имеют социальные исследования, гуманитарные науки и искусствоведение.	Less recognized but of deep importance is research in the social sciences the humanities and the arts.
Потом она решила получить образование в частном университете, мечтая изучать социальные науки.	Later on, she decided to go to a private university with the dream of studying social sciences.
В средних школах и в высших учебных заведениях женщины, как правило, предпочитают гуманитарные науки, тогда как мужчины обычно предпочитают технические, естественные и математические науки.	In secondary schools and faculties (universities) women mostly choose humanities, while men usually choose technical and natural mathematical sciences.
Женщины составляют большинство в таких областях, как гуманитарные науки (66,4 процента), социальные исследования (61,3 процента), медицина (52,3 процента), юриспруденция (49,9 процента) и биологические науки.	Women comprise a majority in other fields such as humanities (66.4 ), social studies (61.3 ) medicine (52.3 ), law (49.9 ) and life sciences.
В настоящем образовании должны занимать равное положение и искусство, и гуманитарные предметы, и физическое образование.	A real education has to give equal weight to the arts, the humanities, to physical education.
Но атака на искусство и гуманитарные науки является гигантским шагом в направлении создания сговорчивого, оболваненного гражданского населения.	But the attack on the arts and humanities is a giant step in the direction of a pliable, dumbed down citizenry.
Гуманитарные науки важны, потому что они обращены к тем сторонам детской личности, которые иначе никак не затрагиваются.	They're important because they speak to parts of children's being which are otherwise untouched.
Мы так же хотим переработать гуманитарные и общественные науки, потому что так много студентов скучают на уроках.	But now we are looking at redesigning the humanities and social sciences. Because so many students are bored in class.
Брно являются традиционными многопрофильными вузами университетского типа, сочетающими в себе гуманитарные направления, естественные науки, теологию и медицину.	The next degree is Master s degree (Magistersexamen) which requires 160 credits. Apart from the general academic degrees, there are some 50 professional degrees (Yrkesexamen).The professional degrees vary in length between 40 and 220 points, depending ontheir character.
Среди специальностей бизнес, образование, инженерные науки, информатика, сестринское дело, социальная работа и др.	Courses are offered in areas such as business, education, engineering, IT, nursing, social work, etc.
гуманитарные	humanitarian affairs .
Но на более глубоком уровне такой образ мышления игнорирует явно преобразующую роль знаний, в которых специализируются гуманитарные науки.	But, more profoundly, this entire line of thinking neglects the distinctly transformative capacity of the knowledge in which the humanities specializes.
В своей долгой истории как главной формы академических знаний гуманитарные науки часто подвергались критике за их подрывной характер.	In its long history as the premier form of academic knowledge, the humanities were frequently criticized for their subversive character.
Главенствуют всегда математика и языки, затем идут гуманитарные науки, а потом уже искусства, и так на всей Земле.	At the top are mathematics and languages, then the humanities, and at the bottom are the arts. Everywhere on Earth.
Довузовская программа охватывает предметы, примерно соответствующие дополнительному году средней школы в остальной Канаде в рамках подготовки к выбранной области в университете (науки, гуманитарные науки, торговля или искусство).	Pre university program A pre university program covers the subject matter that roughly corresponds to the additional year of high school given elsewhere in Canada in preparation for a chosen field in university (Sciences, Humanities, Commerce or Arts).
Писатель Сноу говорил о двух культурах с одной стороны точные науки, с другой гуманитарные этим ветвям не суждено сойтись.	C.P. Snow spoke of the two cultures science on the one hand, humanities on the other never the twain shall meet.
6. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) Образование и ликвидация неграмотности	6. United Nations Educational, Education and eradication of Scientific and Cultural illiteracy Organization (UNESCO)

Display this page in English