Translation of "scots" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Scots - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ulster Scots or Ulster Scots ( Ulstèr Scotch ) generally refers to the dialects of Scots spoken in parts of Ulster in Ireland. | Ольстерско шотландский язык (Ulster Scots, braid Scots, реже Ullians) германское наречие, исторически употреблявшееся шотландскими переселенцами в Ольстере. |
| Pronunciation of Ulster Scots. | Разрабатываются обучающие программы для Ulster Scots. |
| The Scots Peerage IX vols. | The Scots Peerage IX vols. |
| (1970) Mary Queen of Scots . | (1970) Mary Queen of Scots . |
| ) Spes Scotorum Hope of Scots. | ) Spes Scotorum Hope of Scots. |
| He's in the Scots Guards. | Он из Шотландской гвардии. |
| Other linguists treat it as a variety of the Scots language Caroline Macafee, for example, writes that Ulster Scots is ... clearly a dialect of Central Scots. | Во второй половине XX века, несмотря на практическое отмирание Ulster Scots как разговорного языка значительно вырос его престиж как местного языка, символа ольстерской но не ирландской идентичности. |
| But where were the Scots from? | Однако откуда происходят шотландцы? |
| Do Scots have their own language? | У шотландцев есть свой язык? |
| This pronunciation is also used in Scots. | Такое же произношение используется в шотландском языке. |
| This vision was undoubtedly appealing to many Scots. | Такой образ, несомненно, является привлекательным для многих шотландцев. |
| George Kerevan Europe break up gives Scots choice | Джордж Кереван разрыв с Европой дает шотландцам выбор |
| Scots unemployment remains unchanged as UK total rises | Уровень безработицы среди шотландцев не меняется, тогда как в Соединенном Королевстве в целом он растет |
| Robert the Bruce King of the Scots (2014) . | Robert the Bruce King of Scots . |
| She is of Scots Irish and German descent. | В семье она старшая из трёх дочерей. |
| Defoliation in Scots pine has decreased since 1995. | Начиная с 1995 года темпы дефолиации сосны обыкновенной замедлились. |
| Lack of Scots title race bores Dutch de Boer | Голландцам скучно, потому что шотландцев нет в борьбе за титул де Бур |
| However, they were quickly starved into surrender by the Scots. | Большинство главных строений замка построены в 15 и 16 веках. |
| Foster, Sally M., Picts, Gaels, and Scots Early Historic Scotland. | Foster, Sally M., Picts, Gaels, and Scots Early Historic Scotland. |
| Took Minnie Fraser, the Scots piece out of Fielding Street. | Водил Минни Фрейзер, шотландку с Филдинг стрит. |
| This is a situation like that of Lowland Scots and Scottish Standard English with words pronounced using the Ulster Scots phonemes closest to those of Standard English. | Исторически Ulster Scots являлся диалектом шотландских переселенцев в Ольстере и по сей день обнаруживает близкое генетическое родство с шотландским (германским) языком. |
| The Scots Irish army was located at Inniskeen, ten miles north. | шотландско ирландская армия расположилась в Инишкине, на десять миль севернее. |
| Here he comes and the Scots captain, Captain Jamy, with him. | Вот он идёт, а с ним шотландский капитан Джеми. |
| Etymology Scots is a contraction of Scottis , the Older Scots and northern version of late Old English Scottisc (modern English Scottish ), which replaced the earlier i mutated version Scyttisc . | Scots это стяжённая форма Scottis, раннешотландского и северного варианта древнеанглийского Scottisc ( Scottish на современном английском), который заменил ранний умлаутированный вариант Scyttisc . |
| Why rely on London, say the Scots, if Brussels offers greater advantages. | Зачем полагаться на Лондон, говорят шотландцы, когда Брюссель предлагает бóльшие выгоды. |
| Obviously, I'm very proud of all the Scots who've made the team. | Конечно, я очень горда за всех шотландцев, которые вошли в сборную. |
| A. M., The Kingship of the Scots 842 1292 Succession and Independence. | A. M., The Kingship of the Scots 842 1292 Succession and Independence. |
| One brother, named Henry, supposedly served in the 2nd Battalion Scots Guards. | Один брат по имени Генри предположительно служил во 2 м батальоне . |
| James II (Middle Scots Iames Stewart 16 October 1430 3 August 1460), who reigned as king of Scots from 1437 on, was the son of James I and Joan Beaufort. | Яков II (, , 16 октября 1430 3 августа 1460) король Шотландии (1437 1460) из династии Стюартов, сын Якова I.Яков II был сыном короля Шотландии Якова I и Джоанны Бофор. |
| Corsicans would love to be rid of France, and many Scots of Britain. | Корсиканцы были бы рады избавиться от Франции, а значительная часть шотландцев от Британии. |
| Eilidh Doyle recalls a time when only two Scots made the GB team | Эйлид Дойл вспоминает время, когда в сборной Великобритании было только два шотландца |
| On 14 October, at the Battle of Neville's Cross, the Scots were defeated. | 14 октября в битве при Невиллс Кроссе шотландцы потерпели поражение. |
| His father was American, of English ancestry, and his mother was Scots Irish American. | Его отец был старше его матери на сорок три года. |
| Forbes Leith, W., The Scots Men at Arms and Life Guards in France , 1882. | Forbes Leith, W., The Scots Men at Arms and Life Guards in France , 1882. |
| European and sessile oak had the highest and Scots pine the lowest defoliation (fig. | Наибольшей степени дефолиации подвержены европейский и скальный дуб, а наименьшей сосна обыкновенная (рис. |
| Ancestry Note References Duncan, A.A.M., The Kingship of the Scots 842 1292 Succession and Independence. | A. M. The Kingship of the Scots 842 1292 Succession and Independence. |
| Only the defoliation of Scots pine is now clearly lower than in the mid 1990s. | В настоящее время только дефолиация сосны обыкновенной, безусловно, ниже уровня дефолиации середины 1990 х годов. |
| UK political leaders and many European governments are strongly urging the Scots to vote against independence. | Политические лидеры Соединенного Королевства и многие европейские правительства настоятельно призывают шотландцев голосовать против независимости. |
| With Scotland largely under English control, Edward installed Englishmen and collaborating Scots to govern the country. | Большая часть Шотландии перешла под английский контроль, и Эдуард поставил англичан и шотландцев ренегатов управлять страной. |
| Mary married James II, king of Scots, at Holyrood Abbey in Edinburgh on 3 July 1449. | 3 июля 1449 года Мария Гелдернская вышла замуж за короля Шотландии Якова II. |
| The Mark of the Scots Their Astonishing Contributions to History, Science, Democracy, Literature, and the Arts. | The Mark of the Scots Their Astonishing Contributions to History, Science, Democracy, Literature, and the Arts. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. |
| Scots understand there is no such thing as safe fracking for people, the planet or the climate. | Шотландцы понимают, что безопасной добычи сланцевого газа быть не может ни для человека, ни для планеты, ни для климата. |
| What resolved the situation was the English defeat by the Scots at the Battle of Stirling Bridge. | Ситуация разрешилась поражением англичан в битве на Стирлингском мосту. |
| Following this peace agreement, Henry and Ranulf agreed to attack York, probably with help from the Scots. | Вслед за этим договором Генрих и Ранульф решили атаковать Йорк, возможно, с помощью шотландце. |
Related searches : Scots English - Scots Gaelic - Scots Heather - Scots Pine
