Translation of "seasonally adjusted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adjusted - translation :

регулировать

Seasonally - translation :

сезонно

Seasonally adjusted - translation :

с учетом сезонных колебаний

Keywords : приспособился скорректировал приспособиться отрегулировать подстроил

Examples (External sources, not reviewed)

Note Data are seasonally adjusted.	Примечание Данные с поправкой на сезонные колебания.
Note Seasonally adjusted annual rate.	Примечание Показатели в годовом исчислении с поправкой на сезонные колебания.
These are seasonally adjusted changes and if we have time in another video, I will talk about how you can calculate while there are examples of seasonally adjusted things.	Все эти данные являются сезонными. Если у вас есть достаточно времени, в другом фильме, я скажу вам, как вы можете рассчитать или я представлю пример простой сезонная цена коррекции.
improving efficiency of time series analysis in extracting seasonally adjusted and trend estimates.	повышение эффективности выборки за счет определения системы выборки в соответствии с желаемыми результатами, а не с желаемыми значениями стандартной относительной ошибки для основных статистических показателей
d Percentage of total labour force seasonally adjusted data as standardized by OECD.	d В процентах от общей численности рабочей силы скорректированные на сезонные колебания данные, стандартизированные ОЭСР.
In the second quarter, the German economy shrank at an annualized, seasonally and calendar adjusted rate of 2 .	Во втором квартале немецкая экономика сжалась по пересчитанным на год сезонной и календарной нормам на 2 .
In the second quarter, the seasonally adjusted decline in GDP amounted to 0.2 compared to the previous quarter.	Во втором квартале сезонно очищенный спад ВВП составил 0,2 к предыдущему кварталу.
They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.	Наши встречи часто короткие. Носят сезонный характер.
They're often quite brief, they're often very seasonally constrained.	Наши встречи часто короткие. Носят сезонный характер.
Capacity problems exist mainly during the daytime and partly seasonally.	Недостаточность пропускной способности возникает главным образом в дневное время и частично носит сезонный характер.
These bees are tropical and in most places they migrate seasonally.	Гигантские пчёлы строят соты на дереве или в расселине скалы.
Adjusted strength	Скорректи рованная численность
Adjusted total, international	Всего, сотрудники, набираемые на международной основе, с учетом отсрочки
Adjusted total, local	Итого, сотрудники, набираемые на местной основе, с учетом отсрочки
Adjusted actual expenditure	Скорректиро ванные фактические расходы
Another 800 employees work either permanently or seasonally for the National Park Service.	Кроме них в парке работают 800 постоянных и сезонных сотрудников Службы национальных парков США.
Tom adjusted his glasses.	Том поправил очки.
Tom adjusted his tie.	Том поправил галстук.
Tom adjusted the mirrors.	Том отрегулировал зеркала.
Adjusted rate of growth	Скорректированный показатель роста
The boy adjusted his cap.	Мальчик поправил кепку.
Price adjusted rates of exchange	Скорректированные по ценам валютные курсы
G. Imputed or significantly adjusted figures	Условно исчисленные или существенно скорректированные показатели
There's no getting adjusted to that.	Больше никаких соглашений.
Only four percent of fields are irrigated with the rest dependent on rainfall either seasonally or year round.	Лишь 4 полей являются орошаемыми, остальные площади сильно зависят от сезонных колебаний осадков.
In Sudan, the Barka flows seasonally to a delta on the Red Sea, near the town of Tokar.	На территории Судана Барака сезонно течёт до дельтового устья в Красном море, у города Токар.
It feeds primarily on fruit, particularly figs, taking other fruits seasonally, as well as shoots, flowers and insects.	В рационе преимущественно фрукты, особенно фиги, а также побеги растений, цветы и насекомые.
Mary adjusted the straps of her dress.	Мэри поправила бретельки платья.
The overall cost estimates were adjusted accordingly.	Общая смета расходов была скорректирована соответствующим образом.
Adjusted balance at 1 January 2004 12.7	Скорректированное сальдо по состоянию на 1 января 2004 года 12,7
a Adjusted for ex post facto authorizations.	а Данные скорректированы с учетом санкционированных на основе ех роѕt fасtо исключений.
It's like a happiness adjusted life expectancy.	Это как счастье, распределённое на ожидаемую продолжительность жизни.
They've adjusted themselves very well so far.	Потом они сами с этим разберутся.
I adjusted those measurements as you suggested.	Я подогнал те размеры которые Вы попросили.
But, in recent years, relative prices have adjusted.	Но в последние годы относительные цены скорректировались.
The adjusted pay gap cannot be fully explained.	Причины скорректированного разрыва в оплате вряд ли могут быть объяснены в полной мере.
DTE rate is adjusted to match carrier rate.	Значение DTE приводится в соответствие со значением носителя.
For example, if the upper bound value of the first decile in a country (adjusted disposable income basis) is 2 000, all the adjusted disposable incomes lower than 200 (10 of 2000) may be adjusted to 200.	Например, если верхнее значение первого дециля в стране (по показателю скорректированного располагаемого дохода) 2 000 долл., то все значения скорректированного располагаемого дохода ниже 200 долл.
Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents.	Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов.
The belt shall be firmly adjusted to the manikin.	Ремень тщательно подгоняется к манекену.
The perception of certain concepts needs to be adjusted.	Необходимо скорректировать понимание определенных концепций.
Adjusted timetable of urgent steps to implement Security Council	Уточненный график неотложных мер по осуществлению резолюций 822 (1993)
Adjusted timetable of urgent steps to implement Security Council	Обновленный график неотложных мер по осуществлению
c 1992 adjusted for duration of the period covered.	с 1992 год, скорректированный с учетом продолжительности охватываемого периода.
a United Nations data adjusted by the OECD secretariat.	а) Данные Организации Объединенных Наций, скорректированные секретариатом ОЭСР.

Показать эту страницу на русском языке