Translation of "seating position" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Seating position | ДВИЖЕНИЯ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА |
| Designated seating position outboard rear | Спинка и основание |
| Designated seating position outboard rear | 4.7.2 Задние внешние сиденья |
| Designated seating position outboard rear seat | 4.7.2 Задние внешние сиденья |
| Designated seating position driver and outside front passenger | 4.7.1 Сиденья водителя и пассажира, находящегося рядом с водителем |
| Designated seating position driver and outside front passenger | 4.16.1 в переднем ряду место водителя |
| Seating position(s) designated for use only when the vehicle is stationary | 3.1.2.1 Сиденье (сиденья), предназначенное (предназначенные) для использования исключительно в неподвижном транспортном средстве |
| Data for identification of the R point of the driver's seating position | Дата идентификации точки R места водителя |
| A 3 point seatbelt was added to the center rear seating position, as well. | 3 точечные ремни безопасности были добавлены в центр заднего сиденья. |
| Reference data means one or several of the following characteristics of a seating position | 3.1 Представление данных |
| The seating position shall be the seat's rearmost, downmost position with the seat back in its nominal position, or as recommended by the vehicle manufacturer. | Положение для сидения должно представлять собой наиболее удаленное назад и максимально опущенное вниз положение со спинкой сиденья, находящейся в номинальном положении, либо должно соответствовать рекомендации завода изготовителя транспортного средства. |
| R point or seating reference point means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system. | 2.4 Точка R или контрольная точка места для сидения означает условную точку, указываемую заводом изготовителем для каждого места для сидения и устанавливаемую относительно трехмерной системы координат. |
| 'R' point or seating reference point means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system | Если испытываемое сиденье никогда не использовалось, то на него необходимо поместить дважды в течение одной минуты человека или устройство весом от 70 до 80 кг, для того чтобы размять подушку сиденья и спинку. |
| 'R' point or seating reference point means a design point defined by a vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system | 2.4.1.1 под точкой R или контрольной точкой места для сидения подразумевается условная точка, указываемая заводом изготовителем для каждого места для сидения и устанавливаемая относительно трехмерной системы координат |
| E. Seating arrangements | Порядок рассадки |
| Seating arrangements 28 | Продажа изданий 105 |
| This safety belt has to be fitted to a vehicle equipped with an airbag in the given seating position. | Данный ремень безопасности должен устанавливаться на транспортных средствах, оборудованных подушками безопасности на указанном сиденье. |
| Other designated seating positions | Элементы туловища и ног |
| New seating arrangements would be required in order to allow for increased seating capacity. | Для увеличения числа мест требуется изменить планировку залов. |
| LT2, and LT3 models have leather seating and available 6 , 7 , and 8 passenger seating. | LT2 и LT3 получили кожаные кресла, 6, 7 и 8 места стали опциональными. |
| First there's the seating for dinner... | Первым делом рассадить гостей за столом... |
| Pretty shy on seating accommodations, though. | Усадить гостя негде. |
| The design and installation of every safety belt provided for each seating position shall be such as to be readily available for use. | 8.2.2.4 конструкция и установка всех ремней безопасности, предусмотренных для каждого сиденья, были такими, чтобы ими можно было пристегнуться в любое время. |
| Reference data are listed consecutively for each seating position. Seating positions are identified by a two digit code. The first digit is an Arabic numeral and designates the row of seats, counting from the front to the rear of the vehicle. | 3.1 Основание зажимного приспособления должно соприкасаться с передней и задней частями поверхности подушки сиденья. |
| Data to enable the identification of reference point R of the seating position designated for the driver in relation to the primary reference marks | Данные, позволяющие определить контрольную точку R сиденья, предназначенного для водителя, по отношению к основным исходным точкам |
| During classical times, it had wooden seating. | В эпоху классики были обустроены деревянные скамьи. |
| Seating capacity is up to 19 passengers. | Модель вмещает до 19 пассажиров. |
| Appendix 3 Reference data concerning seating positions | Добавление 3 Исходные данные, касающиеся мест для сидения 132 |
| We call that seating arrangement a phase. | Мы называем такой порядок фазой. |
| Opening of the Eleventh Congress and seating arrangements | Открытие одиннадцатого Конгресса и размещение делегаций в залах заседаний |
| This is an unusual installation of airport seating. | Это необычная для аэропорта инсталляция сидений. |
| If the seating position is intended to accommodate a forward facing or rearward facing universal restraint system, proceed according to paragraphs 2.6.1., 2.7., 2.8., 2.9. and 2.10. | 2 Пунктиром отмечена допустимая зона выступа опоры или аналогичного устройства |
| The stadium had a seating capacity of around 8,000. | Имел вместимость приблизительно 8 000 человек. |
| The seating capacity of the arena is 10,400 spectators. | Арена вмещает 10,400 зрителей. |
| The installation of seating was completed in October 1993. | Установка сидений на стадионе началась в октябре 1993 года. |
| The then maximum seating capacity was of 10,000 people. | Первоначально его максимальная вместимость составляла 10 000 человек. |
| torso angle for seating positions in motor vehicles 59 | угла наклона туловища сидящего в автомобиле водителя или пассажира 87 |
| Annex 8 Appendix 3 Reference Data Concerning Seating Positions | Приложение 10 Расчеты для определения расстояния обнаружения |
| The trains have a total seating capacity of 817 passengers. | Поезда имеют общую пассажировместимость 817 пассажиров. |
| (v) Improvement of lighting to suit the seating configuration ( 140,000) | v) усовершенствование систем освещения для приведения в соответствие с новым планом рассадки (140 000 долл. США) |
| Ensure that the fixture is located with its centreline on the apparent centreline of the seating position 25 mm with its centreline parallel with the centreline of the vehicle. | 4.6 Три проекции детской удерживающей системы для младенцев, устанавливаемой против направления движения |
| The MD XX Stretch was lengthened over the MD 11 and had seating for 375 in a typical 3 class arrangement and 515 in all economy seating. | MD XX Stretch был удлинён на 9,8 м по сравнению с MD 11 и вмещал 375 пассажиров в трёхклассной компоновке или 515 мест эконом класса. |
| Seating ranges from 66 to 78 for the CRJ700 versions, however. | Авиакомпании устанавливают от 66 до 78 кресел в CRJ700. |
| The helicopter has standard seating for two crew and five cabin seats. | В стандартной конфигурации вертолёт имеет места для двух членов экипажа и пяти пассажиров. |
| Specifically identified seating will be available for other participants in the Congress. | Другим участникам Конгресса будут предоставлены конкретно указанные места. |
Related searches : Outdoor Seating - Free Seating - Seating Capacity - Priority Seating - Seating Surface - Seating Room - Seating Chart - Tiered Seating - Automotive Seating - Preferred Seating - Flexible Seating - Seating Height - Public Seating
