Translation of "separate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Separate - translation :

Keywords : отделить отдельных отдельные отдельный отдельно

Examples (External sources, not reviewed)

Separate from existence, separate from God, separate from peace and happiness and love	Отделен от существования, отделен от Бога, отделен от покоя и свободы и счастья.
Separate from the flow, separate from you.	Отдельной от потока, отдельной от вас.
Separate	Разделить
Separate.	Раздельно.
Separate?	Расстаться?
So we all may live under one roof, but we are leading separate lives, in separate rooms, on separate computers, watching separate televisions, and eating separate meals.	Мы все можем жить под одной крышей, но каждый из нас ведёт отдельную жизнь в разных комнатах, на разных компьютерах, смотрит разные телевизоры и ест отдельно друг от друга.
Separate. Face the front. Separate. Face the front.	Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд.
This is two separate words for two separate things.	Это два разных слова с двумя разными значениями.
Separate activity	Разделить активность
Separate Toolview	Визуальный редактор
Separate Path	Разбить контур
Separate Image...	Разобрать изображение...
Separate Image	Разбор изображения
Separate entrance.	Отдельный вход.
We separate.	Мы разделились.
(Three separate images).	(Три различных образа).
separate trust fund.	На 31 октября 2004 года.
Create separate toolbars	Список, панелей инструментов, разделённых запятыми
Separate standard error	Выделять стандартный вывод для ошибок
Separate screen focus	Отдельный фокус для экранов
Show separate windows.	Показывать в отдельных окнах.
Show separate windows	Показывать в отдельных окнахNAME OF TRANSLATORS
Separate Channels Plugin	Разбор изображения по каналамName
Separate Thread Reporting	Вывод отчётов раздельно по потокам
Nothing is separate.	Ничто не существует по отдельности.
A separate country.	цeлaя cтpaнa.
We must separate.	Мы должны расстаться.
I become separate. I become a single solid individual, separate from the energy flow around me and separate from you.	Я становлюсь целостным самостоятельным существом, отделённым от потока энергии вокруг меня и отделённым от вас.
We didn't want to make a separate building and have separate content.	Мы не хотели разделять здание и содержание.
But actually, these're two separate facts, and they have two separate names.	Но на самом деле это два разных факта, каждый из которых называется по своему.
The first problem is that European NATO consists of 16 separate countries, 16 separate defense budgets, and 16 separate defense forces.	Первая проблема заключается в том, что европейское НАТО представляет собой 16 различных стран со своими вооруженными силами и 16 различных военных бюджетов.
The Separate Amenities Act of 1953 ensured inferior separate amenities for black people.	Закон о разделении мест общественного пользования 1953 года обеспечил такое положение, при котором чернокожие пользовались отдельными и худшими местами общественного пользования.
We'd like separate checks.	Посчитайте нам отдельно.
It's time to separate.	Пора настала расставаться.
It's time to separate.	Пора расставаться.
That's a separate question.	Это отдельный вопрос.
They're in separate rooms.	Они в разных комнатах.
Separate page in K.E.TH.I.	Separate page in K.E.TH.I.
Who do they separate?	Кого они разделяют?
Separate clipboard and selection	Разделить буфер обмена и выделение
Show in separate window	Показывать в отдельном окне
Separate color intensity tables	Разделять таблицы интенсивности цвета
Open in separate window	Открыть в отдельном окне
Why did you separate?	Почему вы расстались?
This a separate plate.	Это отдельную тарелку.

Показать эту страницу на русском языке