Translation of "set new impulses" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Set new impulses - translation :

Keywords : импульсы импульсов импульсами порывы импульсам

Examples (External sources, not reviewed)

Restrain your impulses.	Сдерживайте свои порывы.
Impulses aren't always silly.	Импульсы не всегда слепы.
Brains only detect nerve impulses.	Мозг воспринимает только нервные импульсы.
If we keep it that he's ruled by his impulses, then he can easily switch impulses.	Если сохраним этот момент, где он управляет своими импульсами, то он сможет легко менять импульсы.
Why is he using so many impulses?	Почему же он так часто акцентирует звуки?
There's a new set of values, a new set of things people value.	Это новый набор ценностей, новый набор вещей, которые ценят люди.
New set of icons	Новый набор значков
Set password to new	Указать новый пароль
What actually happened was the impulses were reduced.	Но что на самом деле изменилось это акцентирование.
And just your impulses aren't enough for you!	Одних твоих порывов тебе недостаточно!
You have impulses to do away with yourself?	Вы старались покончить с собой?
We may control our actions, but not our impulses.	Мы можем контролировать свои действия, но не наши импульсы.
Set up a new game...	Настроить новую игру...
Those artistic impulses led us down the path to writing.	Эти творческие порывы привели к появлению письменности.
Set the new size in percent	Установить новый размер в процентах
Attach new set of 3 balloons.	Прикрепите новый набор из трёх шариков.
Attach new set of three balloons.	Прикрепите навый набор из трёх шариков.
Flocks set out for new pastures.	Стада отправляются в путешествие на новые пастбища.
(b) Use of renewable sources of energy as rural growth impulses	b) использование возобновляемых источни ков энергии для стимулирования роста сельских районов
And then we're going to talk about how the impulses travel.	Теперь мы поговорим о том, как по аксону проходит импульс.
This shows the artistic impulses inside us are suppressed, not gone.	Это доказывает, что внутренние творческие импульсы подавлены, но не исчезли.
The working conference in Potsdam provided decisive impulses in this direction.	Это прекрасно.
She's the woman of violent feelings... strange whims and irresistible impulses	Мадам, не нужно себя обманывать, если Вы не хотите его потерять.
Tom bought a new set of headphones.	Том купил новые наушники.
Reset statistics and set a new task.	Обнулить статистику и предложить новую задачу.
Set new color on all selected frames	Удалить врезку с формулой
Requirements Understanding of the nervous systemA comprehensive understanding of which nerve impulses correspond to which sensations, and which motor impulses correspond to which muscle contractions will be required.	Понимание работы нервной системыПотребуется всеобъемлющее понимание того, какие нервные импульсы соответствуют определённым ощущениям и какие двигательные импульсы вызывают нужные мышечные сокращения.
The difference is that the politicians will not admit their ideological impulses.	Разница заключается в том, что политики не будут признавать свои идеологические импульсы.
You should know better than to give in to your passing impulses.	Вы должны быть выше своих мимолетных импульсов
Let's go in here, and you'll be safe... from any unwifely impulses.	Пойдём туда и ты будешь в безопасности, ... от любых, неподобающих жене порывов.
In that sense the policy of comparable worth is a new policy initiative, which suggests deeper democratic impulses and acknowledges the principle of equal participation.	В этом смысле политика сопоставимой ценности является новой инициативой, которая способствует большей демократизации женщин и признанию принципа равного участия.
Tom Jackson has set a new world record.	Том Джексон установил новый мировой рекорд.
A new National Commission has been set up.	Была создана новая национальная комиссия.
Set here the new image width in pixels.	Указать новую ширину изображения в пикселах.
Set here the new image height in pixels.	Укажите новую ширину кадра в пикселах.
MONTAGUE Who set this ancient quarrel new abroach?	Монтекки Кто установить этот древний ссора нового в открытом состоянии?
Indeed, Governments must adopt appropriate legislation to neutralize racist impulses and discriminatory tendencies.	Действительно, правительства должны принять соответствующие законы для нейтрализации вспышек расизма и тенденций к дискриминации.
These impulses begin in the sinoatrial node, and cause your heart to contract.	Эти импульсы начинают в синоатриальном узле, и заставляют ваше сердце сжиматься.
Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses.	Эти складки коры представляют собой значительное препятствие для интерпретации поверхностных электрических импульсов.
Today, these deficits set new records by the month	Сегодня эти дефициты с каждым месяцем увеличиваются все больше и больше
My uncle brought a new TV set for us.	Мой дядя принёс нам новый телевизор.
My uncle brought a new TV set for us.	Мой дядя принёс новый телевизор для нас.
They set a new record for the longest kiss.	Они установили новый рекорд по продолжительности поцелуя.
A new organisation, ECO, was set up in 1985.	Новая организация, ОЭС была создана в 1985 году.
A default value can be set for new entries.	Для новых полей может быть выбрано значение по умолчанию.

Показать эту страницу на русском языке