Translation of "shark fin" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Questions flash Is it a shark fin? | На экране высвечивается вопрос Акулий ли это плавник? |
| Shark Fin Protest outside one of Maxim's restaurant. | Протест акульих плавников у ресторана Maxim. |
| Shark fin soup is very popular in China. | Суп из плавников акулы пользуется большой популярностью в Китае. |
| He streamlined his shark fin research from a stack of paper into an all inclusive icon, tentatively titled shark fin soup. | Он также перенес все свои исследования плавников акул с бумаги в иконку с рабочим названием суп из акульих плавников . |
| Shark fin soup is commonly served at Chinese weddings and banquets. | На китайских свадьбах и торжественных банкетах часто подают суп из плавников акулы. |
| Tens of millions of sharks end up in shark fin soup each year, according to Oceana, a marine conservation group. | По данным данными Oceana (группа по охране морской среды), каждый год десятки миллионов акул заканчивают свое существование в виде супа из акульих плавников. |
| Maxim's claim they only serve shark fin soup made from blue sharks, but according to recent scientific evidence, blue shark populations around the world are being wiped out by greedy overfishing. | По заявлению Maxim, они готовят суп исключительно из плавников голубых акул, однако, по последним научным данным, численность голубых акул стремительно уменьшается из за чрезмерного отлова. |
| Sharks, too, are suffering from rapidly rising demand for shark fin soup, which is considered a delicacy in many parts of Asia. | Акулы также страдают от стремительно растущего спроса на суп из акульих плавников, считающийся деликатесом во многих регионах Азии. |
| A petition demanding the restaurant group to stop selling shark fin soup explained the rationale behind the protest The company has been resisting calls to drop shark fin soup from their set menus, ignoring the will of many good Hong Kong people who are against this cruel and unsustainable tradition. | Компания сопротивляется требованиям исключить суп из акульих плавников из меню, игнорируя мнение многих гонконгцев, выступающих против жестокой традиции. |
| Chinese wholesalers report massive declines in sales, and fishermen across Asia are getting out of the shark fin business because prices are too low. | Китайские оптовые торговцы сообщили о массовом снижении продаж, и рыбаки по всей Азии вышли из бизнеса по добыче акульих плавников, потому что цены слишком низкие. |
| Maxim's has a firm responsibility to end this practice to save sharks and the marine environment by immediately removing shark fin from all its menus, especially its set menus. Just as Hong Kong consumers have a responsibility to stop eating shark fin, restaurant groups like Maxim's also have an equal responsibility to stop selling it. | Так же, как посетители ресторанов в Гонконге должны перестать есть акульи плавники, сети ресторанов, такие как Maxim, должны перестать продавать их. |
| The whale shark is the largest shark in the world. | Китовая акула самая большая акула в мире. |
| Dozens of activists protested on 10 June outside the flagship restaurant of Maxim's Group in Hong Kong against the selling of shark fin soap in its restaurants menus. | Десятки активистов вышли на протест 10 июня к главному ресторану Maxim s Group в Гонконге против продажи супа из акульих плавников. |
| Laxity and poor transparency is endemic across Hong Kong's Chinese restaurant industry, and supply chain secrecy is a problem in Hong Kong's notoriously crime riddled shark fin trade. | Для ресторанного бизнеса в Гонконге характерны небрежность и непрозрачность, кроме того, сеть поставщиков засекречена, что является проблемой в заведомо криминальной торговле акульими плавниками. |
| France, Fin de Siècle (1988) Zeldin, Theodore. | France, Fin de Siècle (1988) Zeldin, Theodore. |
| Whale shark in Mozambique. | Китовая акула, Мозамбик. |
| Whale shark (Butanding in Filipino). | Китовая акула (Butanding in Filipino). |
| Is this cage shark proof? | Эта клетка может защитить от акулы? |
| Wow! Is that a shark? | Ничего себе, неужто это акула? |
| It might be a shark. | Это может быть акула. |
| Wow! Is that a shark? | Ух ты! Это что, акула? |
| Hammerhead shark, Cocos Island, Costa Rica. | Акула молот, Кокосовые острова, Коста Рика. |
| He was attacked by a shark. | На него напала акула. |
| Tom was attacked by a shark. | На Тома напала акула. |
| Tom got attacked by a shark. | На Тома напала акула. |
| Hey there, boys! Where's that shark? | Привет, ребята! Где та акула? |
| Holy mackerel! Is that a shark? | Боже правый, это что, акула? |
| Holy mackerel! Is that a shark? | Ничего себе, неужто это акула? |
| Have you ever seen a shark? | Ты когда нибудь видел акулу? |
| Have you ever seen a shark? | Вы когда нибудь видели акулу? |
| Jim Toomey Learning from Sherman the shark | Джим Туми Учимся у акулы Шермана |
| It became known as Simon's shark slime. | Акулья слизь Саймона стала известна. |
| Look at that lovely, black shark slime. | Взгляните на эту прекрасную чёрную акулью слизь. |
| A shark snapped the man's leg off. | Акула откусила этому мужчине ногу. |
| He fell into the shark infested waters. | Он упал в кишащую акулами воду. |
| Many shark species are threatened with extinction. | Многие виды акул находятся под угрозой вымирания. |
| The princess was eaten by the shark. | Принцессу съела акула. |
| Tom punched the shark on the nose. | Том ударил акулу по носу. |
| Inspiration for the app first struck Chapman from Chinese fin traders. | Чапмен почерпнул вдохновение у китайских торговцев плавниками для создания первой функции приложения. |
| It actually basks. It's a slow moving shark. | Вообще то она медленно плавает. Она любит понежиться. |
| There's a shark in the water, she whispered. | В воде акула , прошептала она. |
| Tom lost his leg in a shark attack. | Том потерял ногу при нападении акулы. |
| Although shark finning is illegal in Costa Rica since 2001, some gaps in current legislation allow the sale of shark fins. | Хотя это занятие здесь запрещено еще с 2001 года, в нынешнем законодательстве существуют лазейки, позволяющие торговать акульими плавниками. |
| Go up in your boat and tag the shark. | Ты плывёшь в лодке и маркируешь акул. |
| There's only 8,000 basking shark females in the world? | Всего лишь 8 тысяч самок гигантской акулы в мире? |
Related searches : Fin - Fin Whale - Tail Fin - Fin Ray - Vertical Fin - Fin Seal - Fin Pitch - Soup-fin - Fin Fan - Pectoral Fin - Pelvic Fin - Ventral Fin - Caudal Fin
