Translation of "sharply cut" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sharply - translation :

Sharply cut - translation :

Keywords : резко Резко резкий вверх посмотри

Examples (External sources, not reviewed)

To be sure, both economies could decarbonize if they cut output sharply.	Надо отметить, что обе экономики могут обезуглеродиться, если они резко сократят производство.
Outside the ERM, interest rates were cut sharply in Finland and Sweden.	Вне рамок ВМ резкое снижение процентных ставок было осуществлено в Финляндии и Швеции.
Greece s debt should be cut sharply, and the country should remain within the eurozone.	Долг Греции следует резко сократить, страна должна остаться в еврозоне.
Middle class and wealthy households around the world felt poorer and therefore cut their spending sharply.	Домашние хозяйства среднего класса, как и богатые хозяйства, во всем мире стали беднее и, следовательно, резко сократили свои расходы.
When the Canadian dollar sharply appreciated, the Bank of Canada did more than talk it cut interest rates.	Когда резко вырос канадский доллар, Банк Канады предпринял конкретные меры снизил процентные ставки.
Exhales sharply	Боже правый.
That will sharply reduce the pace of foreign exchange accumulation and cut into China s open ended demand for dollar denominated assets.	Это позволит резко снизить темпы валютных накоплений и прервать неограниченный спрос Китая на долларовые активы.
Credit tightened sharply.	Кредиты резко подорожали.
Tom exhaled sharply.	Том резко выдохнул.
Households are poorer as a result, and will cut back sharply on their spending, making a recession inevitable in the short run.	В результате, семьи обеднели и будут резко сокращать свои расходы, делая спад неизбежным в ближайшем будущем.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств.
The bus stopped sharply.	Автобус резко затормозил.
Some right wing ideologues in the Bush administration believe that today's budget deficits will eventually force government social spending to be cut sharply.	Ряд правых идеологов из администрации Буша полагает, что дефицит бюджета неизбежно приведёт к резкому снижению социальных расходов.
Hal had to work longer hours than ever before, and he still had to sharply cut back on household expenditures across the board.	Хэл был вынужден работать больше, чем когда либо раньше, и он по прежнему вынужден был всячески экономить на домашних расходах.
To cut emissions sharply, the US will need to switch over this decade to a new fleet of automobiles, powered increasingly by electricity.	Чтобы резко сократить эмиссию, за это десятилетие США будет необходимо переключиться на новый вид автомобилей, которые все больше будут работать на электричестве.
Cut cut cut!	Режь режь режь!
Debt servicing has declined sharply.	Объем платежей в счет обслуживания задолженности резко упал.
I looked at Jeeves sharply.	Я посмотрел на Jeeves резко.
The CBO study also made clear that December s tax cut agreement between Obama and the Republican opposition willfully and deliberately increased the budget deficit sharply.	Исследование Бюджетн го управления также дало понять, что соглашение по сокращению налогов, достигнутое в декабре между Обамой и республиканской оппозицией, умышленно и намеренно резко увеличило дефицит бюджета.
But there are reasons to doubt that such a cut will affect business investment, the part of demand likely to swing sharply in the coming years.	Но есть причины сомневаться в том, что такое сокращение окажет влияние на инвестиции в бизнес, похоже, что часть спроса резко отклонится в ближайшие годы.
Cut. Cut.	Выключить камеры!
National debt, too, has risen sharply.	Также резко вырос и национальный долг.
Here, the compromises were sharply felt.	Здесь компромиссы были остро ощутимы.
Peace keeping costs have risen sharply.	Расходы на поддержание мира резко возросли.
Now look here! he said sharply.	Послушайте! Резко сказал он.
Increasing economic difficulties made it necessary to sharply cut expenditure on economic services relative to total government outlay of the developing world during the period 1980 1985.	Возрастающие экономические трудности вызвали необходимость резко сократить расходы на экономические услуги по отношению к общим государственным расходам развивающихся стран в период 1980 1985 годов.
But even if America s wildly excessive military budget is cut sharply (and politicians in both parties are resisting that), there will still be a need for new taxes.	Но даже если резко сократить чрезмерный военный бюджет США (и политики обеих партий этому сопротивляются), необходимость в новых налогах по прежнему будет существовать.
A Sharply Divided Brazil Reelects Dilma Rousseff.	Расколотое бразильское общество переизбрало Дилму Русеф.
Why has the birthrate declined so sharply?	Почему рождаемость так резко упала?
Climate is sharply continental with cold winters.	Климат резко континентальный, с холодной зимой.
The interdependence of States is sharply increasing.	Резко усиливается взаимозависимость государств.
External assistance to the country increased sharply.	Объем внешней помощи, предоставляемой этой стране, резко возрос.
From the chapel, the path rises sharply.	Отсюда дорога резко идет вверх.
Cut me, cut me.	Режь меня, режь.
Cut Edit Cut equivalent cut the selection to the clipboard.	Вырезать Эквивалент Правка Вырезать Вырезать выделенное в буфер обмена.
Cut. Cut. That won't do.	Хорошее Выключить камеры! Так не пойдёт.
What's the cut? No cut.	Какова моя доля?
Cut the electricity. Cut it?	Перережь электрический провод.
Finally, the euro could fall sharply in value.	И, наконец, курс евро может сильно упасть.
Reactions on Twitter varied sharply following Ruto's announcement.	Реакции в Twitter на заявление Руто очень разнятся.
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.	Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.
Overall, arms transfers to them have fallen sharply.	В целом поставки им оружия резко сократились.
Such acts have sharply decreased since 1993, however.	Однако начиная с 1993 года число этих актов резко сократилось.
I don't want a governess, said Mary sharply.	Я не хочу, гувернантки , сказала Мэри резко.

Показать эту страницу на русском языке