Translation of "shortcomings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shortcomings - translation :

Keywords : недостатки недостатков недостатками недостатках указывать

Examples (External sources, not reviewed)

E. Shortcomings	Е. Некоторые недостатки
Key shortcomings are	К числу основных недостатков относятся следующие
Among the shortcomings	Среди этих недостатков отмечалось следующее
I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.	Я не без своих изъянов, но эти изъяны могут быть легко исправлены.
I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.	Я не лишён недостатков, но эти недостатки могут быть легко исправлены.
I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.	Я не лишён недостатков, но эти недостатки легко исправить.
If another person has shortcomings you work with those shortcomings, unless they say	Если вы заметили у другого человека недостатки, не стоит вмешиваться, разве что он спросит вас
Unfortunately, every approach has shortcomings.	К сожалению, у каждого подхода есть недостатки.
This product has significant shortcomings.	У этого продукта есть существенные недостатки.
E. Shortcomings 94 102 17	Е. Некоторые недостатки 94 102 23
What are the principal shortcomings?	Каковы же основные недочеты?
(a) Overcoming shortcomings such as	а) преодолении таких недостатков, как
The Reform Treaty s shortcomings are obvious.	Недостатки Договора о реформах очевидны.
This approach undoubtedly has major shortcomings.	У такого подхода, конечно, есть большие недостатки.
Tom is aware of his shortcomings.	Том знает свои недостатки.
Tom is aware of his shortcomings.	Том знает о своих недостатках.
I'm well aware of Tom's shortcomings.	Я хорошо осведомлён о недостатках Тома.
The design was not without shortcomings.	При разработке не обошлось без трудностей.
You are too critical of others' shortcomings.	Вы слишком критичны к чужим недостаткам.
But this technique has also its shortcomings.	Однако и у неё имеются свои недостатки.
The shortcomings call for us to change.	Недостатки диктуют необходимость перемен.
The Mission also identified the following shortcomings	Миссия также выявила следующие недостатки
Legal shortcomings related to the Aarhus Convention	Юридические пробелы, имеющие отношение к Орхусской конвенции
8. (Para. 31) Shortcomings in programme management	8. (Пункт 31) Недостатки в управлении программами
You can just point out the shortcomings.	Достаточно просто указать на проблемы.
I apologize again for all my shortcomings.	Я ещё раз извиняюсь за свои слова.
Some countries still have shortcomings in this regard.	У некоторых стран в этом отношении все еще есть недостатки.
Even so, the Commission s proposal has fatal shortcomings.	Даже при таких условиях у предложения Комиссии есть фатальные недостатки.
There are parallel shortcomings in many other markets.	Параллельные недостатки есть и во многих других рынках.
The majority of shortcomings resulted from organizational ineptitude.	Большинство нарушений было результатом неумелой организации.
Their sponsors failed to see their own shortcomings.	Их авторы не желают замечать свои собственные недостатки.
D. Serious shortcomings of the Royal Cambodian Armed	D. Серьезные недостатки в Королевских камбоджийских
However, when it comes to implementation, a number of shortcomings have been noted and it is these shortcomings which are considered below.	Однако в их применении отмечаются недостатки, которые рассматриваются нами ниже.
Second, countries should support Iraq s government, despite its shortcomings.	Во вторых, страны должны поддержать правительство Ирака, несмотря на его недостатки.
These shortcomings are now being addressed by the Government.	В настоящее время правительство работает над устранением этих недостатков.
We also heard about the shortcomings of our Organization.	Мы также услышали о недостатках Организации.
D. Serious shortcomings of the Royal Cambodian Armed Forces	вооруженных силах
However, there are some major shortcomings to this approach.	Тем не менее, и у этого подхода есть большие недостатки.
Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings.	Будущие историки, вероятно, обвинят Буша в этих просчётах.
Studies on this substance suffer from technical and methodological shortcomings.	Исследования, касающиеся этой субстанции, страдают техническими и методологическими погрешностями.
Any shortcomings which might undermine past achievements must be addressed.	Должны быть устранены все недоработки, которые могут подорвать предыдущие достижения.
Regrettably, there were some serious technical shortcomings in the field.	К сожалению, на местах существует ряд серьезных технических трудностей.
Substantive session 5 SPECA achievements, shortcomings and the way forward	Основная сессия 5 СПЕКА достижения, недостатки и перспективы
These shortcomings include comparatively poor organization, planning, training and leadership.	К этим недостаткам можно отнести относительно слабую организацию, планирование, подготовку и руководство.
As currently conceived, however, the programme has shortcomings, we believe.	Однако, по нашему мнению, в ее нынешнем виде программа не лишена недостатков.

Показать эту страницу на русском языке