Translation of "signalling system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| signalling system . 113 | сигнальной системы . 113 |
| Programme budget implications of installing an appropriate signalling system | Последствия для бюджета по программам установки соответствующей сигнальной системы |
| The importance of using a time limit signalling system was emphasized. | Было подчеркнуто важное значение использования системы контроля за регламентом. |
| Telephone User Part (TUP) provides conventional PSTN telephony services across the Signalling System No. | Telephone User Part (TUP) протокол, который описывает предоставление услуг традиционной телефонии в сети ОКС 7. |
| Stop Lamp signalling. | v) стоп сигналы |
| It will also take responsibility for the emerging European rail signalling and communications system ERTMS. | Он будет также отвечать за функционирование формирующейся Европейской системы железнодорожной сигнализации и связи ЕСЖСС. |
| Control and Command Signalling | сигнальных систем контроля и управления |
| Must be signalling they're ok. | Этот сигнал свидетельствует, что с ними всё в порядке. |
| This is known as autocrine signalling. | Подобный механизм известен как аутокринная индукция. |
| LIGHTING AND LIGHT SIGNALLING DEVICES INSTALLATION | УСТРОЙСТВА ОСВЕЩЕНИЯ И СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ УСТАНОВКА |
| (Installation of lighting and light signalling devices) | С ПОПРАВКАМИ СЕРИИ 02 |
| Working Party on Lighting and Light Signalling (GRE) 33 | сигнализации (GRЕ) 33 |
| Working Party on Lighting and Light Signalling devices (GRE) | 3.3 Рабочая группа по вопросам освещения и световой сигнализации (GRЕ) |
| They cover system architecture, use cases, DVB PSI SI signalling, electronic service guide (ESG), content delivery protocols (CDP), and service purchase and protection (SPP). | Они покрывают всю архитектуру системы, описывают сигнализацию PSI SI(данные сервисов) передаваемую в таблицах, электронный гид по сервисам ESG (Electronic Service Guide), протокол доставки контента (CDP) и протоколы защиты и приобретения сервисов (SPP). |
| Signalling work along the entire length of the route, including most of the signalling between London and Crewe and on the Manchester and Liverpool routes. | установку систем сигнализации на всей протяженности маршрута, включая большинство систем сигнализации на участках между Лондоном и Кру и на манчестерском и ливерпульском направлениях. |
| Regulation No. 48 (Installation of lighting and light signalling devices) | 6.6 Правила 48 (установка устройства освещения и световой сигнализации) |
| Agenda item 2.6.1., installation of lighting and light signalling devices. | Пункт 2.6.1 повестки дня установка устройств освещения и световой сигнализации. |
| Analysis of technical specifications for interoperability of trans European conventional rail system telematic applications and control, operation and signalling subsystems was carried out in 2004. | В 2004 году был проведен анализ технических условий с целью определения эксплуатационной совместимости с телекоммуникационными устройствами, применяемыми в трансъевропейских железнодорожных системах обычного типа и подсистемах управления, эксплуатации и сигнализации. |
| Transmitted by the Working Party on Lighting and Light Signalling (GRE) | (Установка устройств освещения и световой сигнализации) |
| (Installation of lighting and light signalling devices for L3 category vehicles) | на транспортных средствах категории L3) |
| Van Alem, from across the Meuse, kept signalling With his lamp. | А ван Алем на другом берегу всё махал своей лампой. |
| On Peberholm the line switches to Danish signalling, which continues into the tunnel. | На острове Peberholm, линия переключается на датский стандарт, который продолжается в тоннеле. |
| These define the international telephone call control signalling functions for use over SS7. | Они определяют функции управления сигнализацией международного телефонного вызова для использования в ОКС 7. |
| This signalling makes use of a channel known as the Broadcast Control Channel (BCCH). | Этот служебный трафик передаётся по каналу BCCH (Broadcast Control Channel). |
| Sexually transmitted diseases are also increasing, signalling a situation that is difficult to control. | Все шире распространяются болезни, передающиеся половым путем, ситуацию стало трудно контролировать. |
| identify issues relating to system safety of the rail sector and projects in cross functional fields (Safety Management, Human Factors, Occupational Safety, Signalling, Rolling Stock, etc.) where there are specific issues pertinent to system safety and where there are key interfaces | поощрять обмен передовым опытом и повышение квалификации в вопросах управления в области общесистемной безопасности |
| An instrument increasingly used to implement any or all of the changes at this level is the performance contract, also called signalling system, contract plan, performance agreement, or memorandum of understanding. | Для осуществления всех или части изменений в этой сфере все чаще используется такая форма, как целевой договор, который также известен под названиями quot сигнальная система quot , quot договорный план quot , quot целевое соглашение quot или quot меморандум о понимании quot . |
| This category depends on future agreement regarding characteristics of individual lighting and light signalling devices. | Судьба этой категории зависит от будущей договоренности в отношении характеристик отдельных устройств освещения и световой сигнализации. |
| ETCS, by offering a uniform signalling system, is opening the way for seamless cross border operations for high speed trains as well as for more conventional operations of both passenger and freight traffic. | ЕТКС, являющаяся единой сигнальной системой, обеспечивает возможность для беспрепятственного трансграничного высокоскоростного сообщения, а также для движения обычных пассажирских и грузовых поездов. |
| (The vertical and horizontal lines schematize the shape and overall arrangement of the light signalling device. | Они не являются частью знака официального утверждения. |
| Part 4 Development of the fixed infrastructure (civil engineering works, signalling, power supply, traffic control, maintenance, procurement). | Часть 4 Развитие объектов инфраструктуры (инженерно строительные работы, системы сигнализации, электроснабжение, управление движением, ремонтно эксплуатационная база, закупки). |
| provide a single source for information regarding international harmonization in installation of lighting and light signalling devices | будут служить единым источником информации для международного согласования в вопросах установки устройств освещения и световой сигнализации |
| The second solution would include requirements regarding the presence and colour of lighting and light signalling devices. | Второе решение предполагало бы включение предписаний в отношении наличия и цвета устройств освещения и световой сигнализации. |
| Uniform provisions concerning the approval OF VEHICLES WITH REGARD TO THE INSTALLATION OF LIGHTING AND LIGHT SIGNALLING DEVICES | ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, В ОТНОШЕНИИ УСТАНОВКИ УСТРОЙСТВ ОСВЕЩЕНИЯ И И СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ |
| Uniform provisions concerning the approval OF VEHICLES WITH REGARD TO THE INSTALLATION OF LIGHTING AND LIGHT SIGNALLING DEVICES | ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, В ОТНОШЕНИИ УСТАНОВКИ УСТРОЙСТВ ОСВЕЩЕНИЯ И |
| Uniform provisions concerning the approval OF vehicles with regard to the installation of lighting and light signalling devices | ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, В ОТНОШЕНИИ УСТАНОВКИ УСТРОЙСТВ ОСВЕЩЕНИЯ |
| In particular the Committee recommended that the relevant organs of the General Assembly should adopt time limits as soon as possible and in that connection recommended to the Assembly to consider again the installation of a signalling system. | В частности, Комитет рекомендовал, чтобы соответствующие органы Генеральной Ассамблеи как можно скорее установили регламент, и в этой связи рекомендовал Ассамблее вновь рассмотреть вопрос об установке системы контроля за регламентом. |
| An MSRP session is set up by exchanging certain information, such as an MSRP URI, within SIP and SDP signalling. | Сессия MSRP настраивается путем обмена определенной информацией, такой, как MSRP URI, внутри SDP и SIP сигнализации. |
| Signalling protocol responsible for the control of the Node B by the RNC is called NBAP (Node B Application Part). | Протокол сигнализации, необходимый для управления базовой станцией Node B на RNC называется NBAP (). |
| Uniform provisions concerning the approval OF category L3 vehicles with regard to the installation of lighting and light signalling devices | ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ КАТЕГОРИИ L3 В ОТНОШЕНИИ УСТАНОВКИ УСТРОЙСТВ ОСВЕЩЕНИЯ И СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ |
| Our United Nations has today become a beacon signalling a safe haven from upheavals caused by conflicts of all kinds. | Организация Объединенных Наций сегодня стала маяком, безопасным районом для тех, кто стремится укрыться от конфликтов любого рода. |
| The dissolution of the Committee should in no way be construed as signalling the discontinuation of international assistance to them. | Роспуск Комитета не должен никоим образом рассматриваться как некий сигнал прекращения оказания ему международной поддержки. |
| The limits of the apparent surface in the direction of the reference axis of a light signalling device shall be determined. | ИСПЫТАНИЕ НА НАГРЕВОУСТОЙЧИВОСТЬ |
| (The vertical and horizontal lines schematize the shape of the light signalling device. These are not part of the approval mark. | (Вертикальные и горизонтальные линии служат для схематического изображения |
| That abstention should not be misinterpreted as signalling any kind of change in Canadian policy towards the Middle East peace process. | Тот факт, что мы воздержались при голосовании, не следует рассматривать, как свидетельство какого либо изменения политики Канады в отношении ближневосточного мирного процесса. |
Related searches : Rail Signalling System - Railway Signalling System - Cell Signalling - Signalling Device - Light Signalling - Fault Signalling - Train Signalling - Signalling Technology - Calcium Signalling - Signalling Function - Signalling Unit - Signalling Cable - Notch Signalling - Market Signalling
