Translation of "single out" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't leave out a single detail. | Не оставляйте без внимания ни одной мелочи. |
| Don't leave out a single detail. | Не упускай ни одной мелочи. |
| Don't leave out a single detail. | Не упускай из виду ни одной детали. |
| I don't see a single way out! | Я не вижу никакого выхода. |
| The point is not to single out China. | По существу, Китай не единственный. |
| MM Every single time you go out there, there's attacks. | М Каждый раз когда мы выезжаем туда они атакуют. |
| So, integrity and passion the single most important things out there. | Итак, порядочность и увлечённость главные параметры. Кроме этого, есть целый ряд |
| He's single. Who's single? | Он не женат . Кто не женат? |
| Having a single currency has turned out not to afford substantial protection. | Как оказалось, наличие единой валюты означает отсутствие надежной защиты. |
| This made it okay to hate, to single out and stigmatize the other. | Ненавидеть это правильно, показывать пальцем и клеймить позором других стало приемлемым. |
| This is the answer, unfortunately 13,000 slices of fresh bread coming out of this one single factory every single day, day fresh bread. | Вот неутешительный ответ 13 000 кусков свежего хлеба выбрасывается на одной только этой пекарне каждый день. Свежайшего хлеба! |
| It need not single out Iran, and would be more effective than a unilateral US guarantee to Israel or any other single state. | Нет необходимости изолировать Иран, и это будет более эффективно, чем односторонние гарантии США Израилю или какой либо другой отдельной стране. |
| single | single |
| single quoted | одинарными кавчками |
| I'm single. | Я холост. |
| Today's hit single is not last year's hit single. | Сегодняшний хит не тот же хит, что был в прошлом году, ОК. |
| How to forge a single community out of a state so diverse remains an elusive challenge. | Как сделать единое сообщество из столь разнообразного штата, остается необъяснимой загадкой. |
| The Nobel laureate Robert Mundell laid out the conditions under which a single currency could work. | Нобелевский лауреат Роберт Манделл изложил условия, при которых единая валюта могла бы работать. |
| Single card deals | Сдавать по одной карте |
| A single candle. | Одна свеча. |
| I'm still single. | Я до сих пор холост. |
| Are you single? | Вы не женаты? |
| Are you single? | Вы не замужем? |
| No, I'm single. | Нет, я не замужем. |
| She's still single. | Она всё ещё не замужем. |
| He's still single. | Он до сих пор не женат. |
| He's still single. | Он всё ещё не женат. |
| We're both single. | Мы оба одиноки. |
| We're both single. | Мы оба не женаты. |
| We're both single. | Мы обе одиноки. |
| We're both single. | Мы обе не замужем. |
| Is Tom single? | Том не женат? |
| I'm single again. | Я снова холост. |
| No, I'm single. | Нет, я не женат. |
| Is she single? | Она не замужем? |
| Lifting a billion Chinese out of poverty is arguably the single most important event in our lifetimes. | Избавление миллиарда китайцев от бедности вряд ли может считаться единственным наиважнейшим событием в нашей жизни. |
| Renaming a filename without extension, single instance mode, start to system tray, check this out in Konfigurator | Переименовывание файла без смены расширения, одиночный режим, сворачивание в системный лоток, проверка выхода в конфигураторе |
| There is not a single document and not a single court decision that spells out which statements qualify as extremism and which are constitutionally protected as freedom of speech. | Не существует ни одного документа и ни одного судебного решения, в котором было бы внятно прописано, какие высказывания подлежат квалификации как экстремистские , а какие подпадают под конституционную норму защиты свободы слова. |
| We cannot identify a single work due to a single author. | Мы не можем определить отдельную работу, принадлежащую одному автору. |
| I found out that there was not a single chance to talk to the people of the city. | Выяснилось, что шансов поговорить с жителями города нет никаких. |
| Europe s Next Single Market | Будущий единый европейский рынок |
| The Single Mother Makeover | Новый образ матери одиночки |
| Single mother, HIV positive. | Одинокая мать, ВИЧ позитивная. |
| View single biological sequences | Просмотр единых биологических последовательностей |
| Single with bath, right? | Одноместный номер с ванной, правильно? |
Related searches : Single Out From - Out Out - Out - Single Company - Single Number - Single Wall - Single Measure - Single Treatment - Single Shaft - Single Column - Single Screen - Single Business - Single Name
