Перевод "выделять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Выделять ссылки | Display links |
Выделять различающиеся | Select Different |
Автоматически выделять значки | Automatically select icons |
Автоматически выделять значки | Automatically select icons |
Выделять выбранное окно | Elevate selected window |
Выделять символы табуляции | Highlight tabulators |
Выделять подсветкой завершающие пробелы | Highlight trailing spaces |
Выделять различающиеся и единственные | Select Different and Single |
Выделять активные поля ввода | Highlight focused text input fields |
Выделять пространство между скобками | Highlight range between selected brackets |
Выделять подсветкой завершающие пробелы | Highlight trailing spaces |
Выделять сообщения, содержащие ваш псевдоним | Highlight messages containing your nickname |
Выделять стандартный вывод для ошибок | Separate standard error |
Выделять более новые и единственные | Select Newer and Single |
Выделять стандартный вывод для ошибок | Display Separated Standard and Error Output |
Строматолиты первыми стали выделять кислород. | Stromatolites were the first to exhale oxygen. |
Выделять столбец, по которому отсортирован список | Shade sorted column in lists |
Выделять для проекции месяца всё пространство | Month view uses full window |
Выделять для списка задач всё пространство | To do list view uses full window |
Я хочу выделять больше воды чистюлям. | I want to allocate the water to the clean guys. |
Дилан начинает выделять участки, содержащие лица. | Dylan can begin to extract patterns that include faces. |
Модуль, позволяющий гибко выделять объекты вспомогательных технологий | Plugin with various methods of selecting accessibles quickly. |
b) следует выделять достаточные средства МООНДР для | (b) Sufficient means should be allocated to MONUC for |
Мы будем ежегодно выделять 12 млн. долл. | We shall disburse 12 million per year from 2006 to 2025. |
Выделять цветом элементы списка согласно их статусу | Colorize items in the lists according to their status |
Выделять ассигнования по этой статье не требуется. | No provision is required under this heading. |
В данном случае мы научились её выделять. | In this case we learned how to detail it. |
Необходимо выделять больше субсидий на научные исследования. | We need to go for more research funding. |
Также, каждая турбина будет выделять около 1.200.000 кВ. | They could generate up to 1,200,000 kilowatt hours of energy. |
c) следует выделять больше времени для практических занятий | The secretariat notes that additional financial resources are still needed to complete the remaining hands on training workshops outlined in the CGE work programme. |
В прошлом я призывал выделять значительно более крупные суммы. | I have in the past advocated giving much larger sums. |
Для выполнения возложенных обязанностей необходимо выделять надлежащие финансовые средства. | Imposed responsibilities must be accompanied by adequate financial means. |
c) выделять достаточные ресурсы для эффективного осуществления этой Программы. | (c) Allocate sufficient resources for the effective implementation of this programme. |
Выделять дни с ежедневными событиями в календаре полужирным шрифтом. | Check this box to show the days containing to dos in bold typeface in the Date Navigator when in to do view. |
Выделять дни с ежедневными событиями в календаре полужирным шрифтом. | Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the Date Navigator when in journal view. |
Не следует выделять никаких номинальных ассигнований на неутвержденные проекты. | No token provisions should be made for unapproved projects. |
Никто не тренирует собак выделять слюну при виде стейка. | Nobody trains a dog to salivate over some steak. |
Я буду выделять на это по часу каждый день. | Set aside an hour every afternoon. |
Следует также выделять больше средств на защиту экологии развивающимся странам. | It also means providing more resources to developing countries for environmental conservation. |
При эксплуатации КМ могут выделять пары, которые часто являются токсичными. | It is often used in the making of surfboards and for marine applications. |
Мы призываем Трибунал и впредь выделять дела для передачи Руанде. | We would encourage the Tribunal to continue to identify cases for transfer. |
Некоторые правительства стали самостоятельно выделять все бóльшую долю децентрализованных инвестиций. | Some governments are financing an increasing share of the decentralized investments themselves. |
Было бы целесообразным выделять эти вопросы в специальный раздел доклада. | It would be useful to include in her report a special section on these matters. |
Вы можете использовать курсорные клавиши, чтобы выделять и перемещать область. | You can use the cursor keys while drawing out the boundary of the selection or while moving it. |
g) на цели восстановления и реконструкции необходимо выделять конкретные средства. | (g) Specific resources should be earmarked for rehabilitation and reconstruction. |
Похожие Запросы : выделять ресурсы - выделять ресурсы - выделять ресурсы - выделять фонды - выделять продукты - выделять слюну - выделять ресурсы - выделять средства - выделять на счет