Translation of "slight decrease" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decrease - translation :

снижение

Slight - translation :

незначительный

Slight decrease - translation :

незначительное снижение

Keywords : снижение уменьшение уменьшить уменьшится уменьшается легкий небольшое Небольшая небольшие изменение

Examples (External sources, not reviewed)

In comparison with 1990, there had been a slight decrease.	Эта цифра свидетельствует о некотором сокращении по сравнению с 1990 годом.
There was a slight decrease in the number of survivor benefits recipients ( 0.1 ).	Это представляет собой незначительное уменьшение числа выживших лиц, получающих пособия ( 0,1 процента).
Because there are less collisions happening. So now we've got, let's say, a slight decrease.	Соответственно меньше становиться и давление внутри кувшина потому что стало меньше столкновений молекул друг с другом
However, in relative terms, there has in fact been a slight decrease in the indigenous population.	Однако по некоторым параметрам в относительном выражении численность коренного населения сократилась.
Slight	Лёгкий
The slight decrease in projected income is due to the new UNFPA cost recovery, approved by the Executive Board in January 2005.	Некоторое уменьшение объема прогнозируемых поступлений обусловлено новой политикой ЮНФПА в отношении возмещения расходов, утвержденной Исполнительным советом в январе 2005 года.
Slight fracture?	Переломы?
Slight cold.	Немного замёрз.
Slight surprise!	Какой сюрприз!
Slight surprise.	Какой сюрприз, месьё.
Slight buffeting.	Слабые колебания.
In the period under review, 102 complaints were declared admissible, a figure which nevertheless represents a slight decrease compared to the previous period.	За рассматриваемый период было представлено 102 жалобы, что, однако, несколько меньше числа жалоб, поданных за предыдущий период.
This represents a slight decrease in liquidity, primarily due to higher cash outflows on deliveries and the increase in the operational reserve level.	США, объем ликвидных средств ПРООН на конец 2004 года включал расходы в течение примерно трех месяцев за счет оборотных средств.
The Committee notes a steadily increasing trend since 2002 2003, notwithstanding the fact that the budget estimate for 2006 2007 indicates a slight decrease.	Комитет отмечает тенденцию к неуклонному росту начиная с периода 2002 2003 годов, даже несмотря на то, что в бюджетной смете на 2006 2007 годы предусмотрено незначительное сокращение.
In 1993 there was a slight decrease, to four cases, involving 325 persons, although more people were smuggled in at one time than before.	В 1993 году количество незаконно ввезенных людей несколько сократилось четыре случая, когда в страну было ввезено 325 человек хотя в одном случае было ввезено контрабандным путем больше людей, чем когда либо.
Slight Chance Thunderstorms	Degree, unit symbol
A slight cold.	Легкая простуда.
A slight dispute.	Небольшой спор.
Slight wind Northwest.	Ветер северозападный...
As demonstrated below, there was a slight decrease in the total number of members of affirmative action groups in the public service between 2000 and 2005.	Как показано ниже, произошло незначительное уменьшение общего числа членов групп позитивных действий на государственной службе в период с 2000 по 2005 год.
Their differences are slight.	Различия между ними незначительны.
There's a slight problem.	Возникла небольшая проблема.
There's a slight difference.	Есть маленькая разница.
There's a slight difference.	Есть небольшое различие.
It's a slight variant.	Это маленькое изменение или вариация.
Or a slight illness.	Или небольшая болезнь.
Hyperthyroid, slight pituitary deficiency.	Гиперщитовидная железа, небольшой гипофизарный дефицит.
Just a slight reconnaissance.	Да так, просто разведка.
Just a slight accident.	Небольшой инцидент.
Slight hitch plastics merger.	Неотложные дела, связанные с Лэрраби пластикс .
Your wound is slight!	Твоя рана просто царапина!
A slight split personality.	Раздвоение личности.
Nevertheless, this undoubtedly shows the existence of pluralization of family forms, which is confirmed by the data on the slight decrease in the number of new marriages.	Тем не менее это, несомненно, свидетельствует о факте плюрализации семейных форм, что подтверждается данными о незначительном сокращении числа вновь заключаемых браков.
As indicated in table 41G.1 above, increases under this heading are partly offset by a slight decrease of 2,000 and 1,700 respectively under supplies and equipment.	Как указано в таблице 41G.1 выше, увеличение расходов по этой статье частично компенсируется незначительным сокращением расходов по статьям quot Принадлежности quot и quot Оборудование quot в размере соответственно 2000 долл. США и 1700 долл. США.
Decrease?	Упадет?
decrease.	уменьшение.
Decrease	Уменьшение
Decrease	Уменьшение
(decrease)	Увеличение (уменьшение) в 1994 1995 годах
(decrease)	1992 1993 годы 1994 1995 годы (сокращение)
(Decrease)	(сокращение)
(decrease)	Повышение (понижение)
I have a slight fever.	У меня лёгкий жар.
I have a slight fever.	У меня небольшая температура.
I have a slight cold.	У меня небольшая простуда.

Показать эту страницу на русском языке