Translation of "soaring demand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

спрос

Soaring - translation :

Растущие

Soaring demand - translation :

резкий рост спроса

Keywords : требую спрос требуем требование требовать парит змей паря парящая солнцем

Examples (External sources, not reviewed)

Currently demand among local residents for assistance obtaining solar devices is soaring.	В настоящее время спрос на солнечные устройства среди местных жителей быстро растет.
Food prices are soaring.	Цены на продукты питания растут.
Even soaring commodity prices, bolstered by strong demand from China, became problematic, with the expectation of a terms of trade reversal generating significant uncertainty.	Даже рост цен на сырьевые товары, поддержанный сильным ростом спроса со стороны Китая, стал проблематичным, в ожидании изменений условий торговли, создающих значительную неопределенность.
In Zambia, cotton output is soaring.	В Замбии также растут объемы производства.
Set We not therein soaring mountains?	Разве Мы не воздвигли на ней незыблемые и высокие горы и не напоили вас пресной водой? Речь идет о могучих и высоких горах, которые укрепляют поверхность земли и не позволяют ей колебаться вместе с ее обитателями.
Soaring oil prices boost wood energy	Резкое повышение цен на нефть способствует росту популярности энергии, производимой на базе древесины
Unemployment and the budget deficit are soaring.	Растёт уровень безработицы, а вместе с ним и дефицит бюджета.
Asia s developing economies are soaring, with 9.4 growth.	Развивающиеся экономики Азии стремительно взлетают на 9,4 роста.
And the soaring palm trees, with clustered dates.	и пальмы высокие у которых плоды рядами,
And the soaring palm trees, with clustered dates.	и пальмы высокие у них плоды рядами,
And the soaring palm trees, with clustered dates.	и высокие финиковые пальмы с висящими рядами плодами.
And the soaring palm trees, with clustered dates.	и пальмы, которые поднимаются высоко в небо, и чьи грозди рядами несут обильные плоды.
And the soaring palm trees, with clustered dates.	а также высокие пальмы с гроздьями обильными
And the soaring palm trees, with clustered dates.	И пальмы статные С рядами густо восседающих плодов
And the soaring palm trees, with clustered dates.	Высокие пальмы, у которых вверху гроздья висят рядами,
That is why commodity prices will just keep soaring until world growth slows down long enough for new supply and new conservation options to catch up with demand.	В связи с этим, цены на товары будут увеличиваться до тех пор, пока мировой рост не замедлится до уровня, необходимого для производства товаров и их накопления с целью удовлетворения спроса.
Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings.	Цены на нефть резко растут, как и рейтинги одобрения Путина.
An eagle was soaring high up in the air.	Высоко в небе парил орёл.
The demand for meat is projected to increase by 50 from 2013 to 2025, with overall consumption still rising in the West and soaring in the developing world, especially Asia.	Спрос на мясо, как предполагается, вырастет с 2013 г. по 2025 г. на 50 , при этом продолжат расти общие объемы потребления на Западе, а в развивающемся мире, особенно в Азии, они просто взлетят.
The ruble is crashing, but Russian Internet activity is soaring.	Рубль падает, а интернет активность в российском сегменте возрастает.
A soaring immigration rate was largely responsible for the growth.	Этот рост был обусловлен главным образом резким увеличением численности иммигрантов.
He was able to transfer his soaring imagination to print.	му удавалось переносить на бумагу все свои самые смелые фантазии.
Yes, the soaring deficits may contribute somewhat to international financial instability.	Да, рост дефицита может привести к некоторой международной финансовой нестабильности.
Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns.	Стремительный рост выступлений, большие надежды и большие ожидания принесли минимальные результаты.
Russia s government has banned wheat exports, sending world grain prices soaring.	Правительство России запретило экспорт пшеницы, что привело к росту мировых цен на зерно.
Soaring oil prices will cut corporate profits and household purchasing power.	Поднимающиеся цены на нефть урежут корпоративные прибыли и расходный потенциал домашних хозяйств.
Slow growth, aging populations, and soaring deficits are a dangerous mix.	Медленный рост, стареющее население и быстрорастущий дефицит это очень опасная смесь.
Soaring energy prices, for example, have become a leading inflation risk.	Например, главный инфляционный риск сегодня связан с ростом цен на энергоносители.
Those without a place to escape the soaring temperatures suffered most.	Те, у кого не нашлось укрытия, пострадали больше всего.
Daughter of the Air The Brief Soaring Life of Cornelia Fort.	Daughter of the Air The Brief Soaring Life of Corne ia Fort.
Set We not therein soaring mountains? Sated you with sweetest water?	и устроили на ней на Земле устойчивые и высокие горы , и напоили вас водой пресной?
Set We not therein soaring mountains? Sated you with sweetest water?	и устроили на ней прочно стоящие, гордые, и напоили вас водой пресной?
Set We not therein soaring mountains? Sated you with sweetest water?	Разве Мы не воздвигли на ней незыблемые и высокие горы и не напоили вас пресной водой?
Set We not therein soaring mountains? Sated you with sweetest water?	и не утвердили на ней высокие, прочные горы, и не напоили вас приятной, вкусной, свежей водой?
Set We not therein soaring mountains? Sated you with sweetest water?	Разве Мы не воздвигли на ней высокие горы и не напоили вас пресной водой?
Set We not therein soaring mountains? Sated you with sweetest water?	И возвели на ней прочно стоящие и гордые (твердыни), И напоили вас водою пресной?
Set We not therein soaring mountains? Sated you with sweetest water?	Мы поставили на ней высокие горные твердыни и поим вас вкусною водою.
Expenditure has, on the whole, not kept pace with soaring inflation.	В целом, выделяемые средства не поспевают за уровнем галопирующей инфляции.
It was the Gothic style with pointed arches and soaring lines.	Готический стиль со стрельчатыми арками и устремлёнными ввысь линиями.
20. Mr. POLOWCZYK (Poland) said that the soaring demand on peace keeping operations, together with the substantial evolution of the mandates, had been followed by Poland with great attention and sometimes with concern.	20. Г н ПОЛОВЧИК (Польша) говорит, что его страна с большим вниманием и определенной озабоченностью следит за беспрецедентным ростом спроса на операции по поддержанию мира, а также за существенной эволюцией их мандата.
Ask questions, demand proof, demand evidence.	Задавайте вопросы, требуйте проверок, требуйте доказательств.
There are now 4.6 billion mobile subscribers, and the numbers are soaring.	Сегодня насчитывается 4,6 млрд абонентов мобильной связи, причём число их стремительно увеличивается.
These observers proved right the crisis was marked by soaring risk premia.	Эти наблюдатели оказались правы кризис характеризовался взлетом надбавок за риск.
When home prices were soaring, the geniuses behind mortgage finance seemed infallible.	Когда внутренние цены резко росли, гении ипотечного финансирования казались непогрешимыми.
The result, however, is quite predictable soaring risk premia throughout the periphery.	Однако, результат вполне предсказуем резкий рост премий за риск по всей периферии.

Показать эту страницу на русском языке