Translation of "societal trends" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Societal decay. | Упадок в обществе. |
| Development takes place within a specific societal context and in response to specific societal conditions. | Развитие осуществляется в конкретном общественном контексте и под воздействием конкретных общественных условий. |
| Societal values change from generation to generation. | Общественные ценности меняются от поколения к поколению. |
| Nature's Services Societal Dependence on Natural Ecosystems. | Nature's Services Societal Dependence on Natural Ecosystems. |
| (a) Response to a major global societal problem | а) Ответные меры для решения одной из главных глобальных проблем общества |
| The societal one is a lot more challenging. | Социальная схема намного сложнее. |
| Implicitly, we plan on passing on the message that the Census not only tracks societal trends, but that the statistical agency responds to the evolving preferences of Canadians in providing information. | Мы планируем передать тот подтекст, что статистическое ведомство не только проводит перепись, отслеживающую тенденции в обществе, но и реагирует на меняющиеся предпочтения канадцев, связанные с предоставлением информации. |
| Trends | Тенденция |
| How is societal organization finding a benchmark for itself? | Каким образом организованное общество избирает мерило? |
| New trends | Новые тенденции |
| Economic trends | Резюме |
| Trends 5 | ГЛОБАЛЬНЫЙ КОНТЕКСТ ПИИ 5 |
| Export trends | Тенденции в области экспорта |
| Import trends | Тенденции в области импорта |
| General trends | Общие тенденции |
| COSTS TRENDS | МИКРО |
| The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability. | В докладе UNDP подчеркивается еще один аспект степени общественного развития уязвимость. |
| b. Cross sectoral issues, including contribution to the societal agenda | d) национальные лесохозяйственные политика и программы |
| All this, in a better societal integration at this stage. | И на данном этапе всё это пошло бы на пользу интеграции общества. |
| Our traditional societal heroes are wrong, because they are the exceptions. | Наши обычные герои никуда не годятся, потому что они исключительные. |
| As noted above, transport trends have broadly followed trends in GDP. | Как отмечалось выше, тенденции развития транспортного сектора в значительной мере отражают изменения ВВП. |
| Comparing the trends | Сравнивая тренды |
| Trends in Linguistics. | Trends in Linguistics. |
| Trends and challenges . | Тенденции и вызовы . |
| Introduction emerging trends | Введение наметившиеся тенденции |
| Industrial Sector Trends. | Тенденции в промышленном секторе. |
| UNOPS business trends | Недобор в поступлениях |
| General trends 11 | Общие тенденции 46 49 16 |
| Two point trends. | Тренды по двум точкам. |
| B. Emerging trends | В. Намечающиеся тенденции |
| II. GENERAL TRENDS | II. ОБЩИЕ ТЕНДЕНЦИИ |
| 1. Economic trends | 1. Тенденции в экономике |
| B. Resource trends | В. Тенденции развития ресурсной базы |
| (a) Emerging trends. | а) новые тенденции. |
| A. Regional trends | А. Региональные тенденции |
| B. Global trends | В. Глобальные тенденции |
| It's analyzing trends. | Это анализ тенденций. |
| radio, newspapers, newsreels... and we must anticipate trends before they are trends. | радио, газеты, кинохроника. Мы должны предвидеть тенденции, прежде чем они станут тенденциями. |
| Its seductive curves were the cause of societal scandal at the time. | Её соблазнительные изгибы тут же вызвали общественный скандал. |
| 'Africa's challenge', 'It's societal', stated Mr. Emmanuel Macron 'What are Africa's problems?' | Проблема Африки это цивилизационная проблема, заявил господин Макрон, какие у Африки проблемы? |
| In addition to these, there also exists a societal reverence for motherhood. | Помимо этого, в обществе принято почтительное отношение к материнству. |
| It has come to embrace all the key aspects of societal life. | Оно охватывает все ключевые аспекты социальной жизни. |
| Without societal justice, inequalities will consume the best efforts at positive change. | Не будет справедливости в обществе неравенство сведет на нет все усилия по достижению позитивных перемен. |
| (c) The analysis of long term social and economic trends, including population trends | с) анализ долгосрочных социально экономических тенденций, включая демографические тенденции |
| Such trends are dangerous. | Такие тенденции опасны. |
Related searches : Societal Norms - Societal Impact - Societal Issues - Societal Level - Societal Costs - Societal Problems - Societal Culture - Societal Actors - Societal Benefits - Societal Concerns - Societal Perspective - Societal Needs - Societal Development
