Translation of "spatially dispersed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dispersed - translation :

рассеянный

Spatially - translation :

пространственно

Spatially dispersed - translation :

пространственно рассредоточены

Keywords : рассеялись разбросаны рассеялась растащили разбежались

Examples (External sources, not reviewed)

The clouds dispersed.	Тучи рассеялись.
The crowd dispersed.	Толпа рассеялась.
The crowd dispersed quickly.	Толпа быстро рассеялась.
And the stars dispersed,	и когда небесные тела осыплются сойдут со своих орбит и упадут рассыпаясь ,
And the stars dispersed,	и когда звезды осыпались,
And the stars dispersed,	когда тела небесные осыплются,
And the stars dispersed,	когда звёзды распадутся, осыпаясь,
And the stars dispersed,	когда звезды осыплются,
And the stars dispersed,	Когда рассыпались все звезды
And the stars dispersed,	Когда звезды рассеятся,
Those who can are dispersed.	А те, кто на это способен, рассеяны по миру.
Police repeatedly dispersed protest demonstrations.	Полиция неоднократно разгоняла протестные демонстрации.
The police dispersed the crowd.	Полиция разогнала толпу.
When the planets are dispersed,	и когда небесные тела осыплются сойдут со своих орбит и упадут рассыпаясь ,
When the planets are dispersed,	и когда звезды осыпались,
When the planets are dispersed,	когда тела небесные осыплются,
When the planets are dispersed,	когда звёзды распадутся, осыпаясь,
When the planets are dispersed,	когда звезды осыплются,
When the planets are dispersed,	Когда рассыпались все звезды
When the planets are dispersed,	Когда звезды рассеятся,
Subsequently, the demonstrators dispersed peacefully.	После этого демонстранты мирно разошлись.
The remaining demonstrators eventually dispersed.	Остальные демонстранты были в конечном итоге рассеяны.
And so these are all Flickr images, and they've all been related spatially in this way.	Это все изображения из Flickr а, таким образом, они все были соединены пространственно.
In an emulsion, one liquid (the dispersed phase) is dispersed in the other (the continuous phase).	Жидкость, образующая дисперсную фазу (например, масло), при медленном прибавлении к дисперсионной среде образует плёнку.
Again this time, sycamore wind dispersed.	Вот ещё пример платан, размножается посредством ветра
The crowd dispersed in several directions.	Толпа рассеялась в нескольких направлениях.
Abu Shawish, refugee camp soldiers dispersed	1993 года Абу Шавиш, цев Нусейрат военнослужащими демонстрантов.
Again this time, sycamore wind dispersed.	Вот ещё пример платан, размножается посредством ветра
Polymer dispersed liquid crystal devices In polymer dispersed liquid crystal devices (PDLCs), liquid crystals are dissolved or dispersed into a liquid polymer followed by solidification or curing of the polymer.	Полимерные жидко кристаллические устройства (LCD) В полимерных жидкокристаллических устройствах (, PDLCs или LCD), жидкие кристаллы разлагаются на составляющие или диспергируются в жидкий полимер затем затвердевают или фиксируют полимер.
Structural information is the idea that the pixels have strong inter dependencies especially when they are spatially close.	Идея заключается в том, что пиксели имеют сильную взаимосвязь, особенно когда они близки пространственно.
And humans dispersed not once, but twice.	И люди расселялись по миру не один раз, а дважды.
Fans came with flowers and later dispersed.	Фанаты пришли с цветами и затем разошлись.
May 5 The Short Parliament is dispersed.	5 мая роспуск Короткого парламента в Англии.
They go up the stack, they're dispersed.	Они идут вверх по стеку, они разошлись.
Iran s nuclear facilities are dispersed some are underground.	Ядерные заводы Ирана рассредоточены некоторые находятся под землей.
Lo! your effort is dispersed (toward divers ends).	поистине, стремления дела ваши (о, люди) различны одни стремятся к благам этого мира, а другие к благам Вечной жизни !
Lo! your effort is dispersed (toward divers ends).	стремления ваши различны!
Lo! your effort is dispersed (toward divers ends).	О люди и джинны, несущие ответственность за свои деяния! Между вашими устремлениями есть большая разница, поскольку различны ваши деяния, их объем и затраченные вами на них усилия и поскольку различны ваши цели.
Lo! your effort is dispersed (toward divers ends).	Ваши стремления различны.
Lo! your effort is dispersed (toward divers ends).	Поистине, ваши деяния различны! Одни приносят счастье тому, кто совершает их, другие же приносят несчастье.
Lo! your effort is dispersed (toward divers ends).	что ваши средства к достижению цели различны.
Lo! your effort is dispersed (toward divers ends).	Поистине, различны ваши устремленья!
Lo! your effort is dispersed (toward divers ends).	Действительно, ваши заботы разнообразны.
So you see elements here of stabilized slide show or panoramic imaging, and these things have all been related spatially.	Вы видите элементы устойчивой покадровой или панорамной визуализации, и всё это было связано в пространстве.
The motet is a polychoral composition for four choirs, which include sixteen, ten, eight and six voices respectively, all spatially separated.	Мотет является полихоральной композицией для четырёх хоров, которые были пространственно разделены и состояли последовательно из шестнадцати, десяти, восьми и шести голосов.

Показать эту страницу на русском языке