Translation of "specialized information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Information - translation : Specialized - translation : Specialized information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Exchange of information with specialized agencies 44 68. | ОТКРЫТЫЕ И ЗАКРЫТЫЕ ЗАСЕДАНИЯ |
| Such information is best performed by experts, often using specialized equipment. | Подготовку этой информации наилучшим образом обеспечивают эксперты, зачастую использующие специальное оборудование. |
| The Chairman of the Specialized Section, Mr. David Holliday (United Kingdom), provided information on the outcome of the fiftieth session of the Specialized Section. | Председатель Специализированной секции г н Дэвид Холлидей (Соединенное Королевство) проинформировал Рабочую группу о результатах работы пятидесятой сессии Специализированной секции. |
| Designation of a number of regional specialized meteorological centres to provide specialized information and guidance in areas normally beyond the capabilities of small island developing States. | Определение ряда специализированных региональных метеорологических центров, которые будут предоставлять специальную информацию и рекомендации в областях, обычно выходящих за рамки возможностей малых островных развивающихся государств. |
| Provision of specialized cargo information as input to the annual Review of Maritime Transport 20 000 | Предоставление специальной информации о грузах для ежегодного издания quot Review of Maritime Transport quot 20 000 |
| This involves exchanging information on drug traffickers between various specialized agencies that deal with combating drugs. | Эта программа связана с обменом информацией по торговцам наркотиками между различными специализированными учреждениями, занимающимися борьбой с наркотиками. |
| There is also a system of specialized cells, and these interact, exchanging chemicals that also convey information. | Содержащаяся в нем информация перемещается в соответствии с законами электричества. |
| There is also a system of specialized cells, and these interact, exchanging chemicals that also convey information. | Существует также система специализированных клеток, и эти клетки взаимодействуют, обмениваясь химическими веществами, которые также переносят информацию. |
| The Specialized Section noted the information provided by the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD). | Специализированная секция приняла к сведению информацию, представленную Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР). |
| The FTC should also fine tune its communications approach, as more precise and specialized information is required. | Кроме того, КДТ следует отладить систему связи, поскольку от нее требуется более точная и специализированная информация. |
| Specialized authorities | Специализированные органы |
| Specialized agencies | Приложение II |
| Specialized Actions | Специальные действия |
| specialized agencies | специализированных учреждений |
| Specialized training | Специальная подготовка |
| Specialized security | Специализированная подготовка по вопросам обеспечения безопасности |
| Specialized vehicle | Пожарная машина |
| 9. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerned to provide information on | 9. предлагает соответствующим специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций предоставить информацию в отношении |
| Information directors and officials of 28 United Nations bodies, including specialized agencies and related organizations, attended the session. | В работе этой сессии приняли участие директора по вопросам информации и должностные лица 28 органов Организации Объединенных Наций, включая специализированные учреждения и связанные с ними организации. |
| Specialized tech skills? | Специализированные технические знания? |
| Professional (specialized) training | Профессиональное (специализированное) обучение |
| UN Specialized Agencies | (11 должностей) |
| SPECIALIZED AGENCIES AND | УЧРЕЖДЕНИЯМИ И МЕЖДУНАРОДНЫМИ |
| B. Specialized agencies | В. Специализированные учреждения |
| the specialized agencies | и специализированных учреждений |
| III. SPECIALIZED AGENCIES | III. СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ |
| specialized agencies and | дениями и международ |
| rehabilitation Specialized facilities | Реабилитация в обществен ной среде |
| SPECIALIZED AGENCIES AND | СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ |
| Other specialized training | Прочее специализированное обучение |
| 3. Specialized agencies | 3. Специализированные учреждения |
| UNOPS recruits the best available expertise in specialized areas such as engineering, logistics, administration, information technology, communications and elections. | ЮНОПС привлекает к работе лучших экспертов, имеющихся в таких специализированных областях, как инжиниринг, материально техническое обеспечение, управление, информационные технологии, коммуникации и электроника. |
| 37. Several of these organizations have unique information bases or specialized capacities to deliver certain forms of technical assistance. | 37. Некоторые из этих организаций обладают уникальной информационной базой или узкоспециализированными возможностями по оказанию некоторых видов технической помощи. |
| (c) Specialized information on clean technologies, recycling, emissions and waste management technologies (three to be published in 1994 1995) | с) специальная информация по чистым технологиям, рециркулированию, выбросам в атмосферу и технологиям удаления отходов (три доклада будут опубликованы в 1994 1995 годах) |
| (b) Operation of the International Space Information Service for the benefit of Member States and specialized agencies (1994 1995) | b) функционирование международной службы космической информации в интересах государств членов и специализированных учреждений (1994 1995 годы) |
| Particular emphasis should be placed on the specialized networks of the two systems and the exchange of data and information. | Особое внимание следует уделить специализированным сетям учреждений этих двух систем и обмену данными и информацией. |
| (b) Eight missions for substantive participation in specialized meetings, symposiums, conferences and workshops on information systems and data dissemination techniques | b) восемь миссий для участия в работе специализированных совещаний, симпозиумов, конференций и практикумов по информационным системам и методам распространения данных |
| 25. Further information on human rights education is expected to be received for the specialized agencies and United Nations programmes. | 25. Ожидается получение новой информации об образовании в области прав человека от специализированных учреждений и программ Организации Объединенных Наций. |
| Specialized agencies 109 46. | организаций 142 |
| Common and specialized items | Предметы общего пользования и специализированные товары и услуги |
| specialized agencies and the | специализированными учреждениями и |
| and specialized intergovernmental bodies | специализированные межправительственные органы |
| specialized agencies and the | специализированными учреждениями |
| specialized agencies and the | ниями и международными организациями, |
| Consultations with the specialized | со специализированными учреждени |
Related searches : Specialized Training - Specialized Services - Specialized Agency - Specialized Trade - Specialized Field - Specialized Personnel - Specialized Expertise - Specialized Care - Specialized Company - Specialized Products - Specialized Course - Specialized Accounting - Specialized Master
