Translation of "statement of requirements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Requirements - translation :

Statement - translation :

Statement of requirements - translation :

Keywords : требования требованиям требований Требования потребностей заявление утверждение заявлением заявлении показаниях

Examples (External sources, not reviewed)

requirements Oral statement	Устное заявление
8. Project documents should include a statement of the requirements expected of executing agencies.	8. Проектные документы должны включать ведомость предполагаемых потребностей учреждений исполнителей.
Above all, project documents should include a statement of the requirements expected of executing agencies.	Кроме того, проектная документация должна включать ведомость с изложением возможных потребностей учреждений исполнителей.
(d) Fulfilling compliance and accounting requirements, such as redrafting a statement of investment policy.	d) соблюдения требований безопасности и финансового учета, в частности внесения изменений в инструкцию о порядке проведения инвестиционной политики.
It is proposed that the following statement should be inserted at II.A.Minimum requirements	Предлагается включить в раздел III.А Минимальные требования следующий текст
8. Estimated requirements at full cost for the Mission for 1993 are given in paragraph 10 of the statement, and in annex III to the statement.	8. Сметные потребности миссии на 1993 год, исчисленные по полной стоимости, приводятся в пункте 10 заявления и в приложении III к этому заявлению.
The statement dealt with the conference servicing requirements of the UNCTAD calendar of meetings for the biennium 1992 1993.	В этом заявлении рассматриваются конференционные потребности расписания конференций ЮНКТАД на двухгодичный период 1992 1993 годов.
The details of the requirements are provided in paragraphs 8 to 11 and a summary is given in paragraph 14 of the statement.	исследовательский институт Организации Объединенных Наций. информация о потребностях представлена в пунктах 8 11, а сводная информация в пункте 14 заявления.
Statement VIII. Revolving Fund (Information) statement of	Ведомость VIII. Оборотный фонд (информация) ведомость поступлений и
Statement II. Statement of income and expenditure	Ведомость II. Ведомость поступлений и расходов и счет излишков
Statement III. Statement of assets and liabilities	Ведомость III. Ведомость активов и пассивов по состоянию
106. Non staff requirements for 1993 were estimated at 359,000, as shown in paragraph 13 of the Secretary General apos s statement.	106. Потребности на 1993 год, не связанные с финансированием должностей, оцениваются в 359 000 долл. США, как это видно из пункта 13 заявления Генерального секретаря.
Statement IV The core budget statement of appropriations	Ведомость IV. Основной бюджет отчет об
Statement I. Environment Fund statement of income and	Ведомость I. Фонд окружающей среды ведомость поступлений
Statement II. Environment Fund statement of assets, liabilities	Ведомость II. Фонд окружающей среды ведомость активов, пассивов
Summary statement of peace keeping missions (statement XVIII)	Сводная ведомость по миссиям по поддержанию мира (ведомость ХVIII)
Statement I Statement of income and expenditureexpenditures and changes	ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ ЗА ДВУХГОДИЧНЫЙ
Statement II Statement of assets, liabilities, reserves and fund	Отчет об активах, пассивах, резервах
Statement III. UNEP general trust funds combined statement of	Ведомость III. Общие целевые фонды ЮНЕП сводная ведомость поступле
Statement II. General Fund statement of income and expenditure	Ведомость II. Общий фонд ведомость поступлений и расходов
Statement III. General Fund statement of assets and liabilities	Ведомость III. Общий фонд ведомость активов и пассивов по
Statement IV. Programme support costs statement of income and	Ведомость IV. Расходы на оперативно функциональное обслужи вание программ ведомость поступлений и рас
Statement V. Combined statement of income and expenditure for	Ведомость V. Сводная ведомость поступлений и расходов за двухгодичный период
Statement of purpose	Цель
Statement of purpose	Цели
Statement of needs.	В. знания и информация
Statement of Luxembourg.	Заявление Люксембурга.
Statement of Ppurpose	Изложение цели
Statement IV. Statement of income and expenditure for the biennium	Ведомость IV. Ведомость поступлений и расходов за двухгодичный период
Estimates of resource requirements	Смета потребностей в ресурсах
SUMMARY OF ESTIMATED REQUIREMENTS	I. СВОДНЫЕ ДАННЫЕ О СМЕТНЫХ ПОТРЕБНОСТЯХ
JUSTIFICATION OF RESOURCE REQUIREMENTS	ОБОСНОВАНИЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ В РЕСУРСАХ
Determination of logistic requirements.	Определение материально технических потребностей.
This practice should be set forth in a clearly enunciated policy statement demonstrating its consistency with the organization apos s operational requirements	Такая практика должна быть изложена в четко сформулированном директивном заявлении, подтверждающем ее соответствие с оперативными потребностями организации
When no additional proposed programme budget requirements arose under a given draft resolution, it was normally not necessary to prepare a statement of programme budget implications.	20. Когда в связи с тем или иным проектом резолюции никаких дополнительных потребностей по предлагаемому бюджету по программам не возникает, не возникает, как правило, и необходимость представлять заявление о последствиях для бюджета по программам.
Statement of the EU	Европейский союз
Statement of Organization's Goals	Заявление о целях организации
Statement of the Chairperson	Заявление Председателя
Statement of cash flows	Отчет о движении денежной наличности
Ending date of statement	Дата окончания выплат
Starting date of statement	Дата начала выплат
Statement of the Rapporteur	Заявление Докладчика
Statement of actuarial position of	Заявление относительно актуарного положения Фонда
Other requirements concern household status, time requirements, income and other special requirements.	Другие требования касаются статуса домохозяйства, времени, необходимого на строительство, доходов и других отдельных моментов.
C. Statement III Statement of cash flow for the 12 month period	за 12 месячный период двухгодичного периода

Показать эту страницу на русском языке