Translation of "subject to influence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Influence - translation :

влияние

Subject - translation :

предмет

Subject to influence - translation :

подвержен влиянию

Keywords : влияние влияния влиянием влиять повлиять тему сменим тема меняй субъект

Examples (External sources, not reviewed)

It ensures that the court is not subject to undue influence or pressure.	Она обеспечивает, чтобы на суд не оказывалось ненадлежащего влияния или давления.
While markets are imperfect, regulators are not only human but bureaucratic and subject to political influence.	Поскольку рынки несовершенны, на регуляторов влияет не только человеческий, но и бюрократический фактор, который подвержен политическому влиянию.
In many countries of the region criminal justice institutions remain weak and, to varying degrees, subject to political influence.	Во многих странах региона учреждения уголовного правосудия по прежнему слабы и в той или иной степени подвержены политическому влиянию.
The EU vision of a capitalist economy harnessed to social progress and subject to regulation, rather than laissez faire, is growing in influence.	Концепция ЕС о капиталистической экономике, привязанной к социальному прогрессу и подчиняющейся строгим нормам, в отличие от принципа невмешательства (laissez faire) государства в экономику, становится всё более влиятельной.
Both the subject and style of Rudi's early work reflected the influence of his thesis adviser, Robert Mundell.	Как предмет, так и стиль ранних работ Руди отражали влияние его научного руководителя Роберта Мунделла.
To be successful, it must focus on those aspects of the environment that are crucial to human development and that are subject to human influence.	Для того чтобы она была успешной, она должна затрагивать те аспекты окружающей среды, которые имеют решающее значение для развития человека и испытывают воздействие человека.
Influence.	Дурное влияние.
Mary succumbed to Tom's influence.	Мэри поддалась влиянию Тома.
Mary succumbed to Tom's influence.	Мэри подпала под влияние Тома.
He's sure to have influence.	Несомненно влиятельный человек.
Subject to modification.	СОВЕЩАНИЯ, ПРОВОДИМЫЕ ПОД ЭГИДОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ В 2005 ГОДУ
subject to grievances.	или быть предметом обжалования.
S, subject subject	S, subject тема
She tried to influence my decision.	Она пыталась повлиять на моё решение.
Energy seems to correlate with influence.	Энергия, кажется, коррелируют с влиянием.
It's illegal to influence the voting.	Извините, леди, это незаконно влиять на голосование.
Influence companies	Влиять на корпорации
Influence you.	Повлиять на вас.
The author claims that the court a military tribunal was neither independent nor impartial, as it was clearly subject to the influence of high level government officials.	Автор заявляет, что суд в данном случае военный суд не был независимым и беспристрастным, поскольку он совершенно очевидно находился под влиянием высокопоставленных должностных лиц.
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long	Очень длинное название темы, очень очень длинное название темы, слишком длинное название темы
The only way we can influence what would happen next is to influence what's happening now.	Единственный способ повлиять на будущие события влиять на нынешние.
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.	И поэтому цель влияния заступаться за тех, кто не имеет влияния.
Stick to the subject.	Говорите по существу.
Stick to the subject.	Придерживайтесь темы.
I want you to give me influence.	Я хочу, чтобы ты дал мне влияние .
How to influence behaviour on the road	Методы оказания воздействия на поведение на дороге
In other words, how to influence public	Иными словами, как влиять на общественное
Its great goal is to replace Saakashvili a man Putin despises with a president more subject to Kremlin influence. The current promised withdrawal does not mean it has abandoned that aim.	Однако главная цель это замена Саакашвили человека, которого презирает Путин на президента, более подверженного влиянию Кремля.
Trading in influence	Злоупотребление влиянием в корыстных целях
(3) Economical influence.	(3) воздействие на экономику.
THE ENVlRONMENT INFLUENCE	ВОЗДЕЙСТВИЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Influence and status.	Влияние и статус.
Unfortunately, there is no country in a position to influence Iran to the extent that China can influence North Korea.	К сожалению, не существует страны, которая могла бы так же влиять на Иран, как Китай влияет на Северную Корею.
Trust is integral to the idea of social influence it is easier to influence or persuade someone who is trusting.	It is also integral to the idea of social influence, as it is easier to influence or persuade someone who is trusting.
Subject Information Use this panel to record subject information about the image	Информация о темах Используйте эту панель для записи темы изображения
The State party wonders how, in the circumstances, a tribunal that acquitted the author can be qualified as partial and its judges subject to the influence of high government officials.	Государство участник выражает удивление тем, почему в конкретных обстоятельствах данного дела суд, оправдавший автора, может квалифицироваться в качестве пристрастного, а его судьи подозреваться в давлении со стороны высокопоставленных должностных лиц.
This vessel should influence my life or I should influence its existence?	Кувшин должен влиять на мою жизнь, или я должен влиять на его существование?
Shippers today are claimed to have equal commercial power with carriers to influence carriage arrangements and sometimes greater influence than carriers.	Сегодня утверждается, что грузоотправители по договору обладают равными коммерческими полномочиями, наряду с перевозчиками, для того, чтобы воздействовать на договоры перевозки и иногда оказывать даже большее воздействие, чем перевозчики.
He tried to enlarge his sphere of influence.	Он пробовал расширить сферу своего влияния.
He wanted to enlarge his sphere of influence.	Он хотел расширить сферу своего влияния.
According to astrology, moon phases influence our lives.	Согласно астрологии, фазы Луны влияют на нашу жизнь.
Both sought to expand their influence and territory.	Они стремились расширить свое влияние и территорию.
(d) Strategic partnerships to influence the global agenda.	d) стратегические партнерства в целях формирования глобальной повестки дня.
Factors likely to influence the mission subsistence allowance.	Факторы, которые могут повлиять на размер суточных.
Well, just hire a lobbyist to influence Congress!	Так найми лоббиста, чтобы он подталкивал Конгресс!

Показать эту страницу на русском языке