Translation of "subsequently after" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

после

Subsequently - translation :

впоследствии

Subsequently after - translation :

впоследствии после

Keywords : сразу После смерти после ней впоследствии Впоследствии последствии дальнейшем Позже

Examples (External sources, not reviewed)

Meldrum was subsequently deported.	Позже Мелдрум был депортирован.
Subsequently the dollar did decline.	Впоследствии доллар действительно упал.
Blive.kg subsequently removed the video.	Вскоре видео было удалено с сайта Blive.kg.
However, Berlin subsequently abstained from voting.	Но затем Берлин воздержался при голосовании.
The family subsequently went to China.	В начале 1900 х работал в Китае.
After out performing the market during the 1990 s, the governance based strategy subsequently performed on par with it.	После того как основанная на контроле стратегия давала лучшие результаты, чем рынок в 1990 е годы, сейчас она по результативности идет наравне с ним.
Ramos was subsequently ejected from the conference.	Впоследствии его выгнали из конференц зала.
Tudor subsequently finished second in the presidential election.	Тюдор впоследствии финишировал вторым в президентских выборах.
And we subsequently treated more than 600 dogs.	Таким образом мы лечили более 600 собак
The military subsequently staged a coup that night.	Этой ночью военные устроили государственный переворот.
Subsequently, the ROC relocated their capital to Taipei.	После этого КР переместила свою столицу в Тайбэй.
Several European finance ministers subsequently echoed a similar theme.	Впоследствии несколько европейских министров финансов повторили то же самое.
I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV.	Впоследствии я стала представителем Шотландии по вопросам ВИЧ.
The Dutch government subsequently banned biomedical research on chimpanzees.	Голландское правительство впоследствии запретило проводить биомедицинские исследования на шимпанзе.
Subsequently, it was established that they were ordinary homicides.	Позже было установлено, что речь идет об уголовных преступлениях.
Ormushev's comments were subsequently the cause of much speculation.	Комментарии Путина вызвали многочисленные размышления.
Subsequently, the city became the capital of Bombay State.	Бомбей стал вторым городом по населению в Индии после Калькутты.
Agriculture and urbanization subsequently exposed us to yet more pathogens.	Впоследствии сельское хозяйство и урбанизация принесли нам еще большее количество болезнетворных микроорганизмов.
Subsequently, he was sent to the National Institute of Migration.	После этого его отправили в Национальный институт миграции.
Subsequently built models were the Meteor 2H and Meteor 3.	Затем были построены версии Метеор 2Н и Метеор 3.
The absolute monarchy was subsequently replaced by a constitutional monarchy.	После подавления восстания во Франции была восстановлена абсолютная монархия.
Subsequently, the SMTP AUTH extension was defined by RFC 2554.	Впоследствии, в RFC 2554 было введено расширение.
Subsequently, Albert Sabin developed another live, oral polio vaccine (OPV).	Впоследствии Альберт Сэйбин разработал ещё одну живую полиомиелитную пероральную вакцину (OPV) .
Frank was subsequently fired from his University of Minnesota position.	Фрэнк был впоследствии уволен со своей должности в Университете Мичигана.
But the two countries subsequently grew increasingly estranged from one another.	После этого две страны стали все больше отдаляться друг от друга.
He was subsequently disbarred and was himself arrested in April 2006.	Впоследствии он был лишён юридической лицензии и, в 2006 году, арестован.
All three were subsequently vindicated sometimes in their lifetimes, sometimes not.	Все трое впоследствии были оправданы иногда еще при жизни, иногда уже после смерти.
The micro blogger subsequently offered his own answer to the question	Пользователь микроблога впоследствии предложил свой собственный ответ на этот вопрос
Subsequently, the group Countdown on Spanner formed in 1992 in protest.	Впоследствии, в 1992 году была сформирована группа протеста против вынесенного решения.
It was subsequently leaked to the Internet on 11 November 2005.	11 ноября 2005 года альбом проник в интернет.
Shortly after the blast occurred, law enforcement authorities shut down the city's subway system and discovered an undetonated explosive device several stations away, which they subsequently disarmed.	Вскоре после взрыва правоохранительные органы закрыли городское метро и обнаружили второе взрывное устройство через несколько станций от места взрыва, оно было обезврежено.
This bug was subsequently fixed in the version issued with Windows Vista.	Данное обновление входит в поставку Windows начиная с Vista.
He subsequently served in the United States Navy during World War II.	В годы Второй мировой войны служил в военно морских силах США.
The ban on Roshen imports was subsequently lifted in November after then Ukrainian President Viktor Yanukovich gave in to Russian pressure and fatefully U turned on the EU agreement.	Хотя запрет на ввоз продукции Roshen был впоследствии снят в ноябре, когда тогдашний президент Украины Виктор Янукович поддался российскому давлению и судьбоносно отказался подписать соглашение с ЕС, в марте этого года Roshen получил ещё более плохие новости.
The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court.	Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом.
Subsequently, Afghanistan and El Salvador joined in sponsoring the draft resolution which read	Впоследствии Афганистан и Сальвадор присоединились к числу авторов этого проекта резолюции, который гласил
Subsequently, after these statements, on November 13th at 14 00 one of his accomplices was stopped in the common land of La Pravda, who seeing the military tried to escape.	Позже, после этих заявлений, 13 ноября в 14 00 один из их сообщников был остановлен на общественной земле Ла Правда, который, увидев военных, пытался убежать.
Terrorist attacks have occurred subsequently in Indonesia, Madrid, London, Egypt, and most recently Mumbai.	Террористические атаки случались впоследствии в Индонезии, Мадриде, Лондоне, Египте и (самый последний) в Мумбаи.
Subsequently, the ban was repeatedly extended, and is now valid until 31 December 2017.	Впоследствии запрет неоднократно продлялся, сейчас он действует до 31 декабря 2017 го.
In tests, vaccinated mice who were subsequently given nicotine continued with their normal activity.	В тестах вакцинированные мыши, которым впоследствии давали никотин, продолжали свою нормальную деятельность.
Subsequently, the EU would monitor Kosovo and prevent any dispute that might turn violent.	Таким образом, Европейский Союз будет осуществлять мониторинг ситуации в Косово и сможет предотвратить обострение обстановки, что могло бы привести к насилию.
The series of events subsequently dubbed as 'the Data Leak War,' however, started later.	Однако череда событий, которую сейчас можно назвать войной сетевого компромата , началась несколькими неделями позже (следует особ).
Subsequently, interest turns to the messenger, and the efforts made to divulge the information.	Затем взоры обращаются к самому информатору, к тем усилиям, которые он приложил для разглашения известных ему сведений.
Biometric data was subsequently introduced in Tajikistan in 2010 and in Uzbekistan in 2011.	Биометрические данные были впоследствии введены в Таджикистане в 2010 году и в Узбекистане в 2011 году.
As a matter of fact, it s cabinet that should be investigated and subsequently arrested.	На самом деле, это деятельность кабинета нужно расследовать, а потом арестовать его.

Показать эту страницу на русском языке