Translation of "sugar beet" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Sugar beet cultivation | Производство сахарной свеклы |
| Sugar beet growers, training institutes | Получатели |
| Different plant stages of sugar beet | Этапы развития сахарной свеклы |
| For example, sugar beet producers are paid by the return of sugar from the sugar beet factory from the beet grown on their farms, less the equivalent processing costs. | Например, оплата производителям сахарной свеклы осу ществляется путем выдачи сахара с фабрики, перерабатывающей сахарную све клу, произведенного из той самой свеклы, которая была выращена в их хозяйствах, за вычетом эквивалента производственных затрат. |
| The ideal rotation for sugar beet production will give at least a four year break between sugar beet or related Beta species. | Севооборот является основой эффективного производства сахарной свеклы, по скольку он способствует борьбе с вредителями, болезнями и сорняками, а также накоплению влаги и питательных веществ в почве. |
| The disease limits sugar beet production in affected areas, and is the most important sugar beet disease in areas where it occurs. | Заболевание ограничивает производство сахар ной свеклы в зараженных регионах, и является наиболее вредоносной болезнью в зонах, где оно присутствует. |
| Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, 1701 | Тростниковый или свекловичный сахар сырец 1701 11 |
| Left Fodder sugar beet a rich, palatable winter supplement. | Кормовая свекла аппетитное и богатое дополнение на зиму. |
| Figure 1 Most suitable regions for sugar beet crop. | Рис. 1 Наиболее благоприятные регионы для производства сахарной свеклы. |
| The Tacis technical dissemination project Sugar beet cultivation Technical conclusions. | Проект Tacis по распространению технической информации производство сахарной свеклы технические заключения |
| Growers inspect demonstration field at Gulkevichi Institute for Sugar and Sugar Beet Research (June 1993). V | Свекловоды осматривают демонстрационные участки сахарной свеклы |
| Sugar beet processing in the Krasnodar region The project team introduced and successfully tested alternative beet production techniques. | Наименование производство сахарной свеклы в Краснодарском крае. |
| Fodder sugar beet This crop reintroduced by Tacis gave total satisfaction. | Кормовая полусахарная свекла Эта культура снова введенная Тасис дает полное удовлетворение. |
| The appellation of rum can only be given to products distilled from cane sugar, and not sugar beet. | Называться ромом могут только продукты из тростникового дистиллята, а не из сахарной свеклы. |
| Well grown weed and disease free sugar beet crop, European technology demonstration field, Gulkevichi Sugar Institute, June 1993. | Демонстрационное поле Гулькевичского отделения Института сахарной свеклы. |
| Without control the disease can severely affect sugar production, and brings into ques tion the economics of growing sugar beet. | Без проведения защитных мероприятий заболевание может серьезно отразиться на производстве сахара и поставить под вопрос экономику выращивания сахарной свеклы. |
| This manual provides sugar beet growers with practical recommendations for each crop stage. | Использование Это руководство обеспечивает выращивание сахарной свеклы с практическими рекомендациями для каждой стадии выращивания урожая. |
| Poor quality ploughing, an unsuitable start for a sugar beet crop. Page 14 | Плохое качество вспашки неподходящее начало для возделывания посева сахарной свеклы. Page 14 |
| Symptoms Symptoms usually occur on the central heart leaves of sugar beet plants. | Симптомы обычно проявляются на центральных листьях розетки растения сахар ной свеклы. |
| Many other pests can attack sugar beet crops, but usually these are localised. | Многие другие вредители могут повреждать посевы сахарной свеклы, но обычно они имеют местное значение. |
| Sugar beet cultivation technical conclusions based on experience gained in the Krasnodar region | Производство сахарной свеклы технические выводы на основе проекта в краснодарском крае |
| Harvesting the beet crop too early can sacrifice yield of both roots and sugar. | При слишком ранней уборке свеклы в жертву приносится как урожай корнеплодов, так и сбор сахара. |
| When beet regrows following loss of leaf, it dilutes the sugar stored in roots. | Когда после сброса бот вы свекла начинает расти вновь, концентрация сахара в корнеплодах снижается. |
| The Director and staff of the Gulkevich Institute for Sugar and Sugar Beet Research, especially Sergey Nalivaiko for his guidance and friendship. | Особая признательность выражается кандидату сельскохозяйственных наук Наливайко С.Е., за его помощь в редактировании настоящего руководства, а также, реальную поддержку и дружбу. |
| In EU, oilseed plants, particularly rapeseed, are used more often than sugar beet to produce biofuel. | В Европейском союзе масличные растения, особенно семена рапса, применяются чаще, чем сахарная свекла для производства биотоплива. |
| The production of bioethanol, the raw materials for which are cereals and sugar beet, is expanding. | Расширяется производство биоэтанола, для получения которого используются колосовые культуры и сахарная свекла. |
| On no account should sugar beet be grown closer than every third year (2 year break). | Ни в коем случае сахарная свекла не должна выращиваться чаще, чем каждый третий год (перерыв 2 года). |
| Sugar beet has a high response to potash, and for maximum yields needs an adequate supply. | Сахарная свекла очень отзывчива на калий, определенное количество которого необходимо для получения максимального урожая. |
| This increase in sugar yield often follows regrowth of the beet, caused by Cercospora or wilting damage. | Это нако пление сахара часто начинается вслед за вторичным отрастанием ботвы свеклы после потери ее в результате церкоспороза или увядания. |
| Special thanks are due to Alexander Pogosjan (Kuban Sugar Beet), Vladimir Artsivenko and Yuri Molotilin (Kuban Sugar Association), who are the official recipients of the project. | Особую благодарность выражаем получателям проекта Погосьяну А.Х., Арцивенко В.В., и Молотилину Ю.И. |
| Poles had worked in some agricultural jobs in sugar beet and wine harvesting even during the communist era. | Поляки работали на некоторых видах сельскохозяйственных работ на уборке сахарной свеклы и винограда даже в коммунистическую эпоху. |
| The sugar beet crop requires a fine moist tilth at drill depth, permitting good seed to soil contact. | Подготовка почвы |
| The pH status of soils for sugar beet production Is one of the most important elements of analysis. | Уровень содержания в почве Ph является наиболее важным для сахарной свеклы элементом анализа. |
| Factories should reconsider the need to start operations so early, when beet is still increasing its sugar yield. | Заводам также следует пересмотреть необходимость столь раннего срока начала работы, когда свекла все еще набирает свой сахар. |
| Due to contract arrangements and the current system of factory storage and operations, beet is often harvested too early in the NIS, when beet is still increasing sugar yield. | По условиям контракта, а также по сложившейся традиции хра нения и переработки свеклы на заводе, уборка урожая начинается, в основном, слишком рано в странах ННГ, когда корнеплоды еще накапливают сахар. |
| Current sugar beet production in the Russian Federation and NIS only provides for 40 of the per capita consumption. | В настоящее время в Российской Федерации и в ННГ (Новых Независимых Госу дарствах) производство сахарной свеклы обеспечивает лишь на 40 процентов объ ем потребления сахара на душу населения. |
| Russia, Ukraine, Belarus and Kazakhstan all have regions suited to sugar beet produc tion, with the potential to Increase productivity. | Россия, Украина, Беларусь и Казахстан являются благоприятными регионами для возделывания культуры сахарной свеклы. |
| Sugar beet seedlings are very vulnerable and liable to wind damage, particularly on light soils subject to wind erosion. | Молодые всходы сахарной свеклы очень уязвимы и подвержены поражению ве тром, особенно на легких, подверженных ветровой эрозии почвах. |
| Demonstration beet crop being stock piled at the Gulkevich sugar factory the results of a well grown crop. V | Кагат сахарной свеклы на Гулькевичском сахарном заводе результат богатого урожая. |
| And if you look at the bottom panel, that is a picture of the bacteria fermenting of sugar beet pulp that's left over from syprups or table sugar processing. | Посмотрите на изображение в нижней части экрана это бактерии, вызывающие брожение мякоти сахарной свёклы, оставшейся от производства сиропов и переработки сахара. |
| The production of a profitable sugar beet crop is demanding, requiring a high level of skill, knowledge and capital investment. | Сахарная свекла высокорентабельная культура, возделывание которой требует точных знаний, профессионализма и капиталовложений. |
| Scientists within the NIS have done much to develop sugar beet production, and this document aims to compliment their work. | Ученые Российской Федерации много сделали для развития производства сахар ной свеклы, и в настоящем руководстве отдается должное их работе. |
| If beet is stored above 10 C, respiration sugar loss increases rapidly storage in high temperatures should be short term. | Если свекла хранится при температуре выше 10С, то потеря сахара за счет дыхания свеклы быстро возрастает, поэтому хранение при высоких температурах должно быть очень кратковременным. |
| Today, several countries in the European Union (EU), including France, Sweden and the Netherlands, are implementing a sugar beet fuel network. | Сегодня несколько стран Европейского союза, в том числе Франция, Швеция и Нидерланды, эксплуатируют топливную сеть, работающую на сахарной свекле. |
| Sugar beet and cane growers worldwide are struggling to cope with inflation of production costs and drastic decreases in real revenues. | В настоящее время свекловоды и специалисты по выращиванию сахарного тростника во всем мире принимают меры по борьбе с ростом производственных затрат и значительным сокращением реальных поступлений. |
Related searches : Beet Sugar - Sugar Beet Seed - Sugar Beet Harvester - Beet Sugar Syrup - Sugar Beet Pulp - Sugar Beet Crop - Sugar Beet Pellets - Sugar Beet Fibre - Sugar Beet Processing - Sugar Beet Growers - Sugar Beet Molasses - Sugar Beet Roots - Fodder Beet
