Translation of "sui generis nature" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nature - translation :

Sui generis nature - translation :

Keywords : Люк найди своеобразного девиз Другого природа природы природе природу природой

Examples (External sources, not reviewed)

The merits are sui generis.	Достоинство в своеобразии.
It was what the Romans called sui generis.	Он представляет собой то, что римляне называли институтом sui géneris.
Draft sui generis instruments are under active discussion within WIPO.	Проекты документов sui generis сейчас активно обсуждаются в ВОИС.
Sui generis systems of protection based on customary laws of indigenous peoples	Системы защиты sui generis, основанные на традиционных законах коренных народов
6. The emoluments of the members of the Court are sui generis.	6. Система вознаграждения членов Суда не имеет аналогов.
Its sui generis nature we are convinced, enables it usefully to complement all the other efforts made in an effective, concerted approach.	Мы уверены, что его sui generis характер позволяет ему с пользой дополнить все другие усилия, которые предпринимаются в рамках согласованного и эффективного подхода.
Soon David Lebón, an Argentine musician and a friend of Sui Generis, joined them.	Вскоре к ним присоединился Давид Лебон, аргентинский музыкант и друг Sui Generis.
The Czech Republic, however, strongly believes that each peace keeping operation is sui generis.	Чешская Республика, однако, глубоко убеждена в том, что каждая операция по поддержанию мира является особенной в своем роде.
China and India, today s two economic superstars, have prospered largely through sui generis reform efforts.	Китай и Индия две сегодняшние экономические суперзвезды достигли процветания главным образом за счет усилий в области экономических реформ.
(f) The development of elements of sui generis systems for the protection of traditional knowledge.	f) разработку элементов sui generis систем охраны традиционных знаний.
In the case of Abkhazia, the West should reiterate the sui generis nature of Kosovo and highlight the tremendous efforts it has undertaken there since 1999.	Что касается Абхазии, то Запад должен отметить уникальный характер Косово и подчеркнуть колоссальные усилия, прилагаемые им там с 1999 года.
In the case of Abkhazia, the West should reiterate the sui generis nature of Kosovo and highlight the tremendous efforts it has undertaken there since 1999.	Что касается Абхазии, то Запад должен о метить уникальный характер Косово и подчеркнуть колоссальные усилия, прилагаемые им там с 1999 года.
The Constitution of 4 April 2003 established a sui generis regime with the following political institutions	Принятая 4 апреля 2003 года новая Конституция установила режим sui generis, предусматривающий следующие политические институты
Maravillización 2000 2003 In 2000, Charly and Nito Mestre decided to bring Sui Generis back to life.	2000 2003 Maravillización В 2000 Чарли и Нито Местре решили привести в чувство Sui Generis.
Finally Sui Generis played again in the Boca Juniors's Stadium, for 25.000 fans on December 7, 2000.	Наконец Sui Generis выступают на Стадионе Бока Хуниорс, для 25.000 поклонников 7 декабря 2000 в течение почти 4 х часов.
But one can predict a relationship in the coming years that will be both sui generis and stronger.	Но можно предсказать отношения на ближайшие годы, что станут своеобразнее и сильнее.
The study should include an analysis of indigenous customary laws as a potential sui generis system for protecting indigenous traditional knowledge.	Исследование должно включать анализ традиций и обычаев коренных народов как потенциальной системы sui generis для защиты традиционных знаний коренного населения.
12. The emoluments of members of the Court are sui generis, with no direct link to those of senior Secretariat officials.	12. Система вознаграждения членов Суда не имеет аналогов и не увязана с системой вознаграждения старших должностных лиц Секретариата.
Charly García formed his first post Sui Generis band, La Máquina de Hacer Pájaros, which began Garcia's dwellings in symphonic and progressive.	Charly García формирует новую группу La Máquina de Hacer Pájaros, в которой начинает проявляться его интерес к симфо и прогрессив року.
Nevertheless, the US and most European Union members argue that Kosovo s situation is sui generis and will set no legally binding international precedent.	Однако США и большинство членов ЕС утверждают, что ситуация в Косово уникальна и она не создаст какого либо юридически обязательного международного прецедента.
35. In the view of the Court, pensions of its members should be treated as sui generis, as judicial pensions are generally treated.	35. По мнению Суда, пенсии его членов следует рассматривать в качестве sui generis, как обычно и рассматриваются пенсии судей.
The Fifth Committee should give special consideration to the financing of the Tribunal on an exceptional basis, having regard to its sui generis nature, and should specify that the arrangement adopted should not constitute a precedent.	комитет должен уделить особое внимание вопросу о финансировании Трибунала на исключительной основе, принимая во внимание его характер sui generis, и конкретно указать, что эта процедура не должна создать прецедента.
Taiwan did not receive foreign aid or preferential market access. China and India, today s two economic superstars, have prospered largely through sui generis reform efforts.	Китай и Индия две сегодняшние экономические суперзвезды достигли процветания главным образом за счет усилий в области экономических реформ.
Of course, things were very different after 25 years, but young and older fans were excited by the idea of the return of Sui Generis.	Конечно, музыка не была той же, что и 25 лет назад, но все были рады возвращению легенды Sui Generis.
The Working Group on Article 8 (j) will consider the issue of sui generis systems at its next meeting, in the first quarter of 2006.	Рабочая группа по статье 8(j) рассмотрит вопрос о системах sui generis на своем следующем совещании, которое состоится в первом квартале 2006 года.
To prepare for this, the secretariat is in the initial phase of reviewing relevant material regarding sui generis systems and in relation to the other topics mentioned above.	В порядке соответствующей подготовки к этому мероприятию Секретариат в настоящее время осуществляет работу в рамках первоначального этапа обзора соответствующих материалов, касающихся систем sui generis, а также других вышеупомянутых тем.
The uncertain state of the record in this case does not provide the basis for adequate consideration of the issue, or even for a sui generis finding of violation.	Не выясненные до конца обстоятельства данного дела не могут служить основанием для его объективного рассмотрения и, тем более, для заключения sui generis о факте нарушения.
The six years between the filing dates of the two cases may partly explain the difference, as might the uncertain, and perhaps sui generis, status of Serbia and Montenegro from 1992 to 2000.	В какой то степени указанное различие объясняется тем, что даты подачи этих двух дел в Суд разделяют шесть лет, а также, по видимому, неопределенным и, возможно, своеобразным статусом Сербии и Черногории в период 1992 2000 годов.
And my motto is amicus humani generis	И мой девиз
The Committee had debated broad policy and legal questions, including the extension and adaptation of intellectual property rights in relation to traditional knowledge and the sui generis legal systems established in a number of countries.	Межправительственный комитет обсудил широкий круг политических и юридических вопросов, таких, как расширение и признание прав интеллектуальной собственности в отношении традиционных знаний и юридические режимы sui generis, существующие в различных странах.
And for the first time in its history, Argentine rock began spreading overseas Sui Generis and Pastoral attained some popularity with counter culture hippies in Latin America, and even Japan (Pastoral had an EP edited there).	Sui Generis и Pastoral стали любимыми группами хиппи в Латинской Америке и даже за ее пределами, в частности, в Японии (Pastoral там выпустили EP)Sui Generis начали переходить от классического акустического рока к более электрическому звуку.
La causa sui en Descartes , Semsa, 1991.	La causa sui en Descartes , Semsa, 1991.
Wee, Sui Lee, Huang Yan, and Miral Fahmy.	Wee, Sui Lee, Huang Yan, and Miral Fahmy.
10. As stated above, the Government of Finland is of the view that the question of reviewing the composition of the Security Council is a matter sui generis which should be pursued separately from other reforms of the United Nations.	10. Как указывалось выше, правительство Финляндии считает, что вопрос о пересмотре состава Совета Безопасности является отдельным вопросом, который не следует увязывать с другими вопросами реформирования Организации Объединенных Наций.
He must be causa sui , in the traditional phrase.	Он должен являться Causa sui в традиционном понимании.
AW 1984 Team Large Hill Competition in Engelberg, SUI.	AW 1984 Team Large Hill Competition in Engelberg, SUI.
In the wake of the World Congress, the line of the International Leadership was generally accepted by groups around the world, including the U.S. SWP whose leader, James P. Cannon, corresponded with the French majority to support the tactic of entrism sui generis .	При подготовке мирового конгресса, линия международного руководства была широко распространена среди секций по всему миру, включая американскую СРП, чей лидер Джеймс П. Кэннон обсуждал с французским большинством тактику подобного энтризма.
In 2004, UNCTAD's work in this area focused on identifying possible elements of holistic national sui generis (one of a kind) systems aimed at preserving, protecting and promoting TK for development, as well as brainstorming on possible approaches at the international level.	В 2004 году ЮНКТАД сосредоточила свою работу в этой области на определении возможных элементов целостных национальных sui generis (общеродовых) систем сохранения, защиты и пропаганды ТЗ в интересах развития, а также на поиске возможных подходов на международном уровне.
Agostino Curti Gialdino, Gli Effetti della Guerra sui Trattati (1959).	Agostino Curti Gialdino, Gli Effetti della Guerra sui Trattati (1959).
The Roman Catholic Mission Sui Iuris of Cayman Islands () is a mission sui iuris of the Latin Rite of the Roman Catholic Church in the Caribbean.	Миссия sui iuris на Каймановых островах () миссия sui iuris Римско католической церкви c центром в городе Джорджтаун, Каймановы острова.
The Roman Catholic Mission Sui Iuris of Turks and Caicos () is a mission sui iuris of the Latin Church of the Roman Catholic Church in the Caribbean.	Миссия sui iuris на островах Тёркс и Кайкос () миссия sui iuris Римско католической церкви c центром в городе Коберн Таун, Тёркс и Кайкос.
The Sui, Tang, and Five Dynasties, in Chinese Architecture , 91 135.	The Sui, Tang, and Five Dynasties, in Chinese Architecture , 91 135.
Anna Sui (born August 4, 1964) is an American fashion designer.	Anna Sui, 4 августа 1964 года) американский модельер.
Gli Effetti della Guerra sui Trattati, 1959, pp. 240 and 245.	Gli Effetti della Guerra sui Trattati, 1959, pp.240 245.
Gialdino, Gli Effetti della Guerra Sui Trattati, 1959, pp. 225 239.	Gialdino, Gli Effetti della Guerra Sui Trattati, 1959, pp.

Показать эту страницу на русском языке