Перевод "девиз" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

девиз - перевод :
ключевые слова : Motto Slogan Words Line

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У тебя есть девиз?
Do you have a motto?
Братство заключает национальный девиз Франции.
Fraternity is the conclusion of the national motto of France.
Девиз Франции Свобода, равенство, братство .
Liberty, equality, fraternity is a French motto.
Её девиз Wissen Sie Bescheid?
Its slogan is Wissen Sie Bescheid?
Девиз нашей семьи Закрывай и заряжай .
Our family motto is Lock and load.
Девиз театра Играть, чтобы не забывать.
The goal is to act so not to forget, to act to find the truth .
Официальный девиз Суверенитет штата, единство нации ().
Illinois ( ) is a state in the Midwestern United States.
Девиз, который необходимо распространять Уничтожим полиомиелит сегодня!
Here's a great idea to spread End polio now.
Девиз ордена Nemo me impune lacessit () этот же девиз стоит на Королевском гербе и на некоторых фунтовых монетах.
The motto is Nemo me impune lacessit (Latin for No one provokes me with impunity ).
МОСКВА Google нарушает свой девиз 'не будь злым .
MOSCOW Google violates its don t be evil motto.
Это своего рода девиз движения против глобализации. Верно?
And sort of the big motto of the anti globalization movement. Right?
Мы могли бы заодно поменять и девиз страны
'We might as well change the national motto'
МОСКВА quot Google нарушает свой девиз 'не будь злым .
MOSCOW Google violates its don t be evil motto.
Корпоративный девиз IBM менять все, кроме своих собственных ценностей.
IBM's company motto is to change everything, except for its values.
Наш девиз Один за всех и все за одного!
One for all, and all for one, this is our motto.
Наш общий девиз справедливость во имя процветания, суверенитета и достоинства.
Equity for prosperity, sovereignty, and dignity. For our definite independence.
Один за всех и все за одного! вот наш девиз.
One for all, and all for one, this is our motto.
Я встала на сторону спора против Google не нарушает свой девиз.
I took the con side of the debate Google does not violate its motto.
Девиз был простым Германия дает и, в свою очередь, получает выгоду.
The motto was simple Germany gives and profits in turn.
Кажется, девиз администрации Буша звучит так Торговля это хорошо, импорт плохо!
The motto of the Bush Administration seems to be, Trade is good, but imports are bad!
И каждый день с тех пор кто то подхватывает этот девиз.
Every day, some hand picks up that banner.
ЛОНДОН В 1960 х годах феминистки издали девиз Наши тела мы сами .
LONDON In the 1960 s, feminists coined the slogan, Our bodies, our selves.
Тем не менее, этот либеральный девиз за недавнее время стал восприниматься иронически.
But that liberating sentiment has recently undergone an ironic twist.
ЛОНДОН В 1960 х годах феминистки издали девиз Наши тела мы сами .
LONDON 45 45 In the 1960 s, feminists coined the slogan, Our bodies, our selves.
Следующий коллектив художников называется Серебряные доберманы . Их девиз распространять прагматизм по очереди.
The next is a collective of artists called the Silver Dobermans, and their motto is to spread pragmatism one person at a time.
Отсюда официальный назовем его южным девиз План МВФ и ЕС будет иметь успех.
Hence the official let s say Southern refrain The IMF EU plan will succeed.
Где же та Франция, чей девиз однажды звучал я вмешиваюсь, поэтому я существую ?
Where is the France whose motto once was I intervene therefore I exist
Где же та Франция, чей девиз однажды звучал я вмешиваюсь, поэтому я существую ?
Where is the France whose motto once was quot I intervene therefore I exist quot
Девиз конференции TED Технологии, Развлечения и Дизайн , и конференции посвящены распространению уникальных идей .
TED stands for Technology Entertainment and Design and the conferences are devoted to ideas worth sharing .
Жить, смеяться, любить не плохой девиз для молодых женщин, ищущих своё жизненное назначение.
Live, Laugh, Love Not a bad motto for young women searching for their purpose in life.
Девиз Шейха Каждый достоин того, чтобы выпить чай или кофе в приятном месте .
Sheikh's motto is Everyone deserves to go somewhere nice for coffee or tea .
Девиз очередного съезда Форума сформулирован так Мигранты создавая альтернативы беспорядкам и глобальному кризису капитала .
The slogan for the newest edition of the WSFM will be Migrants building alternatives to disorder and the global capital crisis (Migrantes construindo alternativas frente à desordem e à crise global do capital, in Portuguese).
Бывший президент Мадагаскара Андри Радзуэлина изменил девиз государства на Fitiavana, Tanindrazana, Fandrosoana (Любовь, Отечество, Прогресс).
In Madagascar, former transitional President Andry Rajoelina changed the motto of the country to include the word Fitiavana, Tanindrazana, Fandrosoana (Love, Homeland, Progress).
Любой может готовить девиз известного французского шеф повара Гюсто в анимационном фильме студии Disney Рататуй .
Anyone can cook was the motto of famous French Chef Gusteau in the Disney animated movie Ratatouille .
Раз они хотят сломать нас, мы сломаем все вокруг, вот девиз, наилучшим образом выражающий их настроение.
Because they want to break us, we will break everything is the motto that best expresses their mood.
К счастью для всех девиз Америки в настоящее время Невозможно быть слишком богатым или слишком жирным .
Fortunately for everyone, America s motto nowadays is You can never be too rich or too large.
Сегодня больше чем когда либо гордый девиз форума Работа на улучшение мира не соотносится с реальностью.
Today, more than ever, the Forum s proud motto, Committed to the improvement of the world, seems disconnected from reality.
Как я понимаю, эта встреча была запланирована, и ее девиз От Было к Все еще есть .
So I understand that this meeting was planned, and the slogan was From Was to Still.
Пользователи Рунета и зарубежные обозреватели смакуют новый медиа бренд, его планы и новый девиз Говорим несказанное .
RuNet users and foreign observers have reacted with gusto to the new media brand, its plans and its new motto Telling the Untold.
Девиз Белых касок взят из Корана Кто сохранит жизнь человеку, тот словно сохранит жизнь всем людям .
The White Helmets motto is taken from the Quran 'to save a life is to save all of humanity'.
Он верил в свой девиз, согласно которому многие мировые проблемы могут быть легко решены, если люди захотят думать.
He believed in his motto saying that numerous world problems can be easily solved if people are willing to think.
Принцип секуляризма и девиз Свобода, Равенство, Братство подробно обсуждались во Франции после атаки на Charlie Hebdo в Париже.
The principle of secularism and the motto 'Liberty, Equality, Fraternity' has been discussed at length in France after the attacks against Charlie Hebdo in Paris.
У меня есть девиз, который я часто использую. Практически ничего именно так, на полном серьёзе пока ещё не изобретено.
I have this little slogan that I use a lot, which is virtually nothing and I mean this honestly has been invented yet.
И это не только проблема политиков Все мы должны помочь превратить девиз Европы единство в многообразии в истинный руководящий принцип.
This is not just a matter for politicians. All of us must help turn Europe's motto unity in diversity into a genuine guiding principle.
Девиз Аль Джазиры мнение и противоположное мнение всколыхнул арабских зрителей, поскольку расхождение во взглядах редко встречается на арабских наземных телеканалах.
Al Jazeera's motto, opinion and opposing opinion, has galvanized Arab viewers, because clashing opinions are rarely heard on terrestrial Arab television stations.

 

Похожие Запросы : Девиз - наш девиз - наш девиз - Мой девиз - корпоративный девиз - жизненный девиз - их девиз - Девиз в жизни