Translation of "superfluous" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Superfluous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm superfluous here. | Я здесь лишний. |
| They think it's superfluous. | Они думают, что это лишнее. |
| The quotation marks are superfluous. | Кавычки лишние. |
| Memoirs of a Superfluous Man . | Memoirs of a Superfluous Man . |
| Say that which is superfluous. | Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности . |
| Say that which is superfluous. | Скажи Остаток . |
| Say that which is superfluous. | Скажи Излишек . |
| Say that which is superfluous. | Скажи им, чтобы они расходовали на благодеяния и благотворительность из того, что они могут экономить и им нетрудно раздать. |
| Say that which is superfluous. | Отвечай Излишек , который остается у вас . |
| Say that which is superfluous. | Скажи Все, что выходит за пределы ваших нужд . |
| Say that which is superfluous. | Скажи Лучшее из имущества . |
| (iv) Avoidance of unnecessary suffering and superfluous injury | iv) Избежание ненужных страданий и чрезмерных поражений |
| That'd be superfluous, unnecessary, and a waste of time. | Это было бы пустой тратой времени. |
| Her husband was only a superfluous person and a hindrance. | Муж был только излишнее и мешающее лицо. |
| There was always too much superfluous writing in his essays. | В его сочинениях всегда было много воды. |
| Many of its critics noted that it was superfluous and obsolete. | Многие критики заметили, что он был ненужным и устаревшим. |
| Superfluous Things Material Culture and Social Status in Early Modern China . | Superfluous Things Material Culture and Social Status in Early Modern China . |
| (i) of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering | i) способны причинить чрезмерные повреждения или излишние страдания |
| Rule on superfluous injury or unnecessary suffering The use of weapons, materials and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering is prohibited. Art. | Норма, касающаяся нанесения чрезмерных увечий или причинения излишних страданий запрещается использование вооружений, материалов и методов военных действий такого характера, которые могут наносить чрезмерные увечья или причинять чрезмерные страдания. |
| superfluous injury or unnecessary suffering This principle prohibits the employment of weapons, projectiles or material and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering. | чрезмерные повреждения или ненужные страдания этот принцип запрещает применение оружия, снарядов или материала и методов ведения войны, способных причинять чрезмерные повреждения или ненужные страдания. |
| The content of draft article 7 is, on a strict view, superfluous. | Содержание проекта статьи 7, строго говоря, является избыточным. |
| 94. It is superfluous to recall that the problem is not new. | 94. Излишне напоминать, что эта проблема не нова. |
| Dozens of superfluous inspection agencies have been abolished, significantly reducing the regulatory burden. | Десятки ненужных контролирующих органов были ликвидированы, что значительно уменьшило количество всевозможных проверок. |
| He merely left off painting Anna, deciding that it would be superfluous now. | Он только после Михайлова перестал писать свой портрет Анны, решив, что это теперь было излишне. |
| The replacement proposed in the second proposal thus became superfluous (see annex 2). | Таким образом, замена, предложенная во втором предложении, стала излишней (см. приложение 2). |
| Companies reduce their superfluous employees annual bonuses, but do not get rid of them. | Компании сокращают ежегодные чрезмерные бонусы своих сотрудников, но не избавляются от них. |
| Whenever a new law is not necessary, it is not merely superfluous but harmful. | Новый закон, если он не является необходимым, не только избыточен, но и вреден. |
| For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you | Для меня впрочем излишне писать вам о вспоможении святым, |
| The next step of evolution in mammals and creatures with divinely superfluous neurons will be to play. | Следующим шагом эволюции млекопитающих и созданий с высокоразвитой нервной системой будет игра. |
| In other words, MOTAPM are not designed specifically to cause superfluous harm or damage among the civilian population. | вызвать потери среди экипажей бронетехники противника и среди войск, перевозимых на транспортных средствах противника. |
| The sponsors considered the additional words superfluous, but had agreed to their inclusion in the interest of consensus. | Авторы проекта резолюций считают это добавление излишним, однако согла сились на его включение в интересах консенсуса. |
| In subparagraph (a) (ii), I have deleted the reference to in accordance with law , since this is superfluous. | В подпункте (a)(ii) я исключил формулировку в соответствии с законом , поскольку она представляется избыточной. |
| After all, if he insists on answering his own questions, the presence of the witness would seem superfluous. | Обвинение подсказывает свидетелю ответ. Если он желает сам отвечать на свои вопросы, присутствие свидетеля излишне. |
| All of these were great and noble qualities, and all of them now seem utterly superfluous to most Poles. | Все эти качества были замечательными и благородными, и все они сегодня кажутся совершенно излишними большинству поляков. |
| I repeat perhaps my words may seem quite superfluous to you perhaps they result from a mistake of mine. | Очень может быть, повторяю, тебе, покажутся совершенно напрасными и неуместными мои слова может быть, они вызваны моим заблуждением. |
| It seemed something superfluous, something overflowing, and for a long time he was unable to get used to it. | Это казалось ему чем то излишним, избытком, к которому он долго не мог привыкнуть. |
| Hopefully, by next year the fulfilment of this goal will render further references to apartheid in this Hall superfluous. | Будем надеяться, что достижение этой цели к будущему году прекратит навсегда дальнейшие упоминания об апартеиде в этом зале. |
| (i.e., military necessity, distinction, discrimination, proportionality, precautions taken before and during attack, superfluous injury unnecessary suffering, environmental protection, any others? | военная необходимость, отличие, разграничение, соразмерность, предосторожности до и в ходе нападения, чрезмерные поражения ненужные страдания, защита окружающей среды, любые другие) |
| It was agreed, however, that the word quot monetary quot before quot damages quot was superfluous and should be deleted. | В то же время было принято решение о том, что слово quot денежные quot перед словом quot убытки quot является излишним и что его следует исключить. |
| Indeed, if it did prohibit it, the Second Optional Protocol on the Abolition of the Death Penalty would be superfluous. | Ведь если бы смертная казнь Пактом все же запрещалась, то второй Факультативный протокол по ликвидации смертной казни был бы излишним. |
| (i.e. military necessity, distinction, discrimination, proportionality, precautions taken before and during an attack, superfluous injury unnecessary suffering, environmental protection, any others? | военная необходимость, отличие, разграничение, соразмерность, предосторожности до и в ходе нападения, чрезмерные поражения ненужные страдания, защита окружающей среды, любые другие? |
| (i.e. military necessity, distinction, discrimination, proportionality, precautions taken before and during an attack, superfluous injury unnecessary suffering, environmental protection, any others? | военная необходимость, различение, разграничение, соразмерность, предосторожности, предпринимаемые до и в ходе нападения, чрезмерные поражения ненужные страдания, защита окружающей среды, любые другие? |
| (i.e. military necessity, distinction, discrimination, proportionality, precautions taken before and during an attack, superfluous injury unnecessary suffering, environmental protection, any others? | военная необходимость, различение, разграничение, соразмерность, предосторожности, предпринимаемые до и в ходе нападения, чрезмерные поражения ненужные страдания, защита окружающей среды, любые другие? |
| 216. One delegation commented that paragraph 24.73 was superfluous, and accordingly should be deleted from the text of the proposed budget. | 216. Одна из делегаций заявила, что пункт 24.73 является излишним и в этой связи его следует исключить из текста предлагаемого бюджета. |
| 'Let's talk it over, it bothers me. I don't think I spend on anything superfluous, and yet the money simply flies away! | Я, кажется, ничего лишнего не плачу, а деньги так и плывут. |
Related searches : Render Superfluous - Renders Superfluous - Make Superfluous - Become Superfluous - Superfluous Question - Superfluous Words - Superfluous To Requirements
