Translation of "support is needed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Needed - translation : Support - translation : Support is needed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Investigative and administrative support is also needed. | Кроме того, потребуются помощь в проведении расследований и административная поддержка. |
| The support of public opinion is also needed. | Необходима также поддержка общественного мнения. |
| Our collective support is needed to implement this. | Для ее осуществления необходима наша коллективная поддержка. |
| The support of the international community is much needed there. | Существует острая необходимость в поддержке со стороны международного сообщества. |
| International support is now needed to keep up the momentum. | Сейчас необходимо оказать международную поддержку в целях сохранения этого импульса. |
| I needed to support my family. | Мне нужно было поддерживать семью. |
| A coalition of support for national, regional and global change is needed. | Должна быть создана коалиция в поддержку изменений на национальном, региональном и глобальном уровнях. |
| Thirdly, more support is needed from Governments for this type of project. | 31. В третьих, этот вид проектов нуждается в большей поддержке со стороны правительств. |
| Diplomacy is urgently needed to build broad support for a no fly zone. | Для обеспечения широкой поддержки режима бесполетной зоны требуется срочное использование дипломатии. |
| It is needed to transform fear of job loss into broad based support. | Необходимо перейти от страха потерять работу к обеспечению поддержки на широкой основе. |
| Personnel Number and type of support personnel needed. | Персонал Количество и состав необходимого вспомогательного персонала. |
| Support is being provided as needed through advisory notes and continuous guidance to clients. | В настоящее время по мере необходимости оказывается помощь путем консультирования и постоянного инструктирования клиентов. |
| Stronger economic and political support for that United Nations effort is now urgently needed. | И сегодня безотлагательно требуется усилить экономическую и политическую поддержку этих усилий Организации Объединенных Наций. |
| And they provide needed economic support for rural communities. | Они предоставили необходимую экономическую поддержку деревенским сообществам. |
| What was once needed to support the national state ethnic limitations, traditional culture, and religious taboos is no longer needed by business. | То, что было необходимо когда то для поддержки национального государства этнические ограничения, традиционная культура, религиозные табу потеряло свою значимость для бизнеса. |
| Urgent international support is needed to resolve country specific bottlenecks at implementing sustainable intervention options. | В области разработки новых средств, таких как ОИСДП, достигнут существенный прогресс, однако необходимо расширить доступ эндемичных стран к таким продуктам. |
| A proper database is needed to support research on the status of women in employment. | Для того чтобы установить реальную картину положения женщин в сфере занятости, возникла необходимость в создании банка данных. |
| Africa was vulnerable, and needed such support to fight crime. | Африка является уязвимым регионом и нуждается в поддержке в борьбе с преступностью. |
| The support of the international community also would be needed. | Потребуется также помощь международного сообщества. |
| External support in the form of debt relief was needed. | В этой связи необходима внешняя поддержка в виде облегчения бремени задолженности. |
| The cooperation, understanding and support of all countries is needed, as is an instrument which will make peace processes viable and monitor and support them. | Необходимы сотрудничество, понимание и поддержка со стороны всех стран, а также какой то инструмент, который придаст различным мирным процессам жизнеспособность и позволит держать их в поле зрения и оказывать им поддержку. |
| (2) Ship reporting is needed for strategic traffic information service, traffic management and calamity abatement support. | (2) Судовые сообщения необходимы для службы стратегической информации о движении, для управления движением судов, а также в целях предотвращения аварийных ситуаций. |
| Moreover, this struggle with the US rallies much needed domestic support. | Более того, эта борьба с США приносит иранскому правительству столь необходимую поддержку внутри страны. |
| UNICEF worked with all children who needed care, support and treatment. | ЮНИСЕФ работает со всеми детьми, нуждающимися в уходе, поддержке и лечении. |
| In that respect, support directed at institution building and human resource development is most needed and is critically important. | В связи с этим наиболее необходимой и исключительно важной является поддержка, направленная на институциональное строительство и развитие людских ресурсов. |
| More is needed, and what is needed is not necessarily attainable. | Нужно нечто большее, и то, что необходимо, вовсе не обязательно достижимо. |
| A range of financial services is needed to address the issue and to support South South trade. | Чтобы решить эту проблему и поддержать торговлю Юг Юг, необхо дим целый ряд финансовых услуг. |
| Notwithstanding the diversity of actors, contexts and needs, the greatest support is likely to be needed by | парламентариям, владельцам лесных ресурсов, ассоциациям и промышленности и |
| However, such support is also urgently needed for improving State facilities in other parts of the country. | Однако аналогичная поддержка также срочно необходима для модернизации государственных учреждений в других частях страны. |
| We strongly support the Secretary General in his view that concerted action towards development is urgently needed. | Мы решительно поддерживаем мнение Генерального секретаря о том, что настоятельно необходимы согласованные действия в целях развития. |
| More budgetary support is needed to correct this situation, as well as sufficient support to programmes benefiting the mental and physical development of children. | Необходимо обеспечить более широкую финансовую поддержку для исправления такого положения, а также достаточную поддержку программ, способствующих умственному и физическому развитию ребенка. |
| It therefore urgently needed broader and continuous support from the international community. | Поэтому она срочно нуж дается в более широкой и постоянной поддержке со стороны международного сообщества. |
| Both core and non core resources are needed to support gender mainstreaming. | d) для поддержки усилий по учету гендерной проблематики необходимы как основные, так и неосновные ресурсы |
| 195. A total of 30 helicopters are needed to provide mission support. | 195. Для оказания поддержки Силам в общей сложности требуется 30 вертолетов. |
| More is needed. | Но нужно сделать больше. |
| Help is needed. | Требуется помощь. |
| Amputation is needed. | Требуется ампутация. |
| Money is needed. | Нужны деньги. |
| That is needed. | Вот, что нужно. |
| Is... needed... urgently. | ...ваша помощь . |
| Agro ecology points to solutions, but strong support from governments is needed to scale up existing best practices. | Агроэкологии предлагают решения, но нужна сильная поддержка со стороны правительств, чтобы расширить существующую передовую практику. |
| Although the responsibility for implementing the Bali Strategic Plan ultimately rests with national Governments, external support is needed. | Хотя ответственность за осуществление Балийского стратегического плана в конечном итоге лежит на национальных правительствах, необходима внешняя поддержка. |
| What is needed is methodology. | Необходима также методология. |
| These centres provide the ongoing expertise needed to support system implementation and maintenance. | Эти центры оказывают постоянную экспертную помощь, необходимую для внедрения и эксплуатации системы. |
| They will support the replacement of unwarranted confrontation with much needed economic competition. | Они поддержат идею замены бесплодной конфронтации столь необходимой нам экономической конкуренцией. |
Related searches : Is Needed - Any Support Needed - Much Needed Support - Support As Needed - Better Support Needed - Caution Is Needed - Is Needed From - Work Is Needed - No Is Needed - Focus Is Needed - Something Is Needed - Is Needed Anymore - He Is Needed - Reboot Is Needed
