Translation of "system capabilities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He complained that the existing system has limited capabilities against America's precision weapons. | Он жаловался, что у существующей системы ограниченные возможности против американского точного оружия. |
| Following the lead of ESMTP (RFC 5321), capabilities beginning with an X signify local capabilities. | Вслед за ESMTP (RFC 5321), возможности, начинающиеся с X. |
| The new system must, of course, reflect not only the size of populations but also the differing economic and military capabilities of nations. | Новая система должна, конечно, отражать не только размер населения, но и отличающиеся экономические и военные способности наций. |
| a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities | серьезные шаги по усилению обороноспособности Европы |
| But economies powerful self healing capabilities work slowly. | Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно. |
| This program has both downloading and uploading capabilities. | Эта программа имеет как возможности для скачивания, так и для закачивания. |
| How can I develop my mind's hidden capabilities? | Как я могу развить скрытые возможности своего мозга? |
| But it is highly unlikely that the Arabs will agree to such a system so long as Israel refuses to address her own nuclear capabilities. | Но очень маловероятно, что арабские страны согласятся на такую систему, пока Израиль отказывается говорить о своих ядерных возможностях. |
| The bill also provides for the creation of a state information system that ensures for the network's overall stability, and combines an autonomous domain name system (DNS) with IP address assignment and traffic monitoring capabilities. | В законопроекте также говорится о создании государственной информационной системы, которая обеспечит общую стабильность сети и совместит автономную систему доменных имён (DNS) с присвоением IP адресов и возможностями мониторинга трафика. |
| She called Turkey the loveliest example of UNICEF's capabilities. | Она назвала Турцию самым ярким примером возможностей ЮНИСЕФ. |
| At such a level, overconfidence is generally the product of an excessive assessment of one s capabilities and an insufficient appreciation of the capabilities of one s adversary. | В подобных случаях, чрезмерная уверенность это результат переоценки собственных способностей и недооценки возможностей оппонента. |
| The two Americans, however, did acknowledge the capabilities of Suidobashi's robot, such as its advanced targeting system and the fact that it can be operated by just one person. | Американцы отметили так же технические характеристики своего соперника, робота Suidobashi, такие как усовершенствованную прицельную систему и тот факт, что управление роботом совершается одним оператором, в отличии от их собственного творения. |
| What should African nations do to advance their scientific and technological capabilities? | Что нужно сделать африканским странам, чтобы развить свой научный и технологический потенциал? |
| Non state actors now have capabilities that were once limited to governments. | Негосударственные деятели теперь имеют возможности, которые когда то ограничивались правительствами. |
| I think US experts are overestimating the capabilities of Russia s intelligence agencies. | I thought US experts overestimate russian intelligence service. |
| The designer of a system should not underestimate the capabilities of an attacker technology may make it possible in the future to do things that are not possible at the present. | Разработчик не должен недооценивать возможности злоумышленника в будущем технология может сделать возможными вещи, невозможные в данный момент. |
| Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears. | Возьмите аналитическую структуру, свои способности, приложите их к старым страхам, |
| Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities. | К счастью, власти Молдовы упорно потрудились, чтобы улучшить свои возможности в обнаружении. |
| Developing the necessary expeditionary capabilities is a major feature of NATO s transformation process. | Развитие необходимых экспедиционных возможностей является основной чертой процесса трансформации НАТО. |
| And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations. | И многие наши партнеры приносят ценные возможности и опыт в нашу деятельность. |
| (c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities. | c) пропагандировать потенциал и вклад инвалидов. |
| It seems that Mikhaelis is showing Abai the capabilities of his new smartphone. | Михаэлис демонстрирует Абаю возможности своего нового смартфона. |
| System | System |
| system. | гектаров. |
| system. | евро. |
| Creating a special EU defense budget, to finance common missions, capabilities and weapons programs | Создание специального оборонного бюджета ЕС для финансирования единых действий, обеспечения возможностей и программ вооружения |
| Enhancing Military Capabilities Military capability is the crucial underpinning of our safety and security. | Улучшение военных возможностей Военные возможности представляют собой важнейшую основу нашей безопасности. |
| But we need capabilities that are different from those needed during the Cold War. | Однако нам необходимы возможности, отличающиеся о тех, в которых мы нуждались в период Холодной войны. |
| Meanwhile, NATO can provide the peacekeeping capabilities needed to help rebuild Afghanistan and Iraq. | Тем временем, НАТО может предоставить миротворческие силы, необходимые для восстановления Афганистана и Ирака. |
| Deng Xiaoping s advice Hide your capabilities and bide your time no longer seems relevant. | Совет Дэн Сяопина не показывать свои возможности и выждать время уже не выглядит актуальным. |
| Machines all over the world are reaching fusion temperatures and extending our technological capabilities. | Машины во всем мире достигают термоядерных температур и расширяют наши технологические возможности. |
| Except for APOP, the optional commands were included in the initial set of capabilities. | За исключением APOP, все опциональные команды были включены в изначальный набор возможностей. |
| The system is similar to the Danish system. | Система баллов была 12 бальной. |
| Informal system | Неформальная система |
| Formal system | Формальная система |
| Sophisticated System | Сложная система |
| System Testing | Проверка системы |
| System usage | Синтаксис команды system |
| System Jobs | Системные задания |
| System Cleaner | Очистка системы |
| Enhance US capabilities to detect and deter nuclear testing and other aspects of nuclear proliferation | Увеличение возможностей США обнаруживать и предотвращать ядерные испытания и другие аспекты распространения ядерного оружия |
| The NPR also commits the US not to develop new nuclear weapons, missions, or capabilities. | Обзор состояния ядерных вооружений также накладывает на США обязательства не разрабатывать новые ядерные вооружения, задачи либо возможности. |
| That is why Ukraine's external partners must also help to strengthen the country's defensive capabilities. | Именно поэтому внешние партнеры Украины обязаны также помочь укреплению ее оборонительной мощи. |
| The group hopes to expand the portal's capabilities to provide certain services through technical tools. | Данная группа надеется расширить возможности портала по предоставлению определенных услуг с помощью технических средств. |
| It is a golden rule within the alliance that the bulk of NATO s forces and capabilities are owned by individual nations the alliance s fleet of Airborne Warning and Command System (AWACS) aircraft is a rare exception. | Золотым правилом внутри альянса является то, что большая часть сил и способностей НАТО принадлежат отдельным нациям система раннего обнаружения и наведения (АВАКС) альянса это лишь редкое исключение. |
Related searches : Build Capabilities - Integration Capabilities - Commercial Capabilities - Critical Capabilities - Measurement Capabilities - Distinctive Capabilities - New Capabilities - Financial Capabilities - Support Capabilities - Human Capabilities - Enhanced Capabilities - Sales Capabilities - Development Capabilities
