Translation of "system of reference" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reference - translation : System - translation : System of reference - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Appendix 2 Three dimensional reference system | Добавление 2 Трехмерная система координат 131 |
| Maintenance of a reference system on subsidiary organs of the General Assembly and maintenance of a reference library. | Обеспечение функционирования информационно справочной системы по вспомогательным органам Генеральной Ассамблеи и справочной библиотеки. |
| The International Celestial Reference System (ICRS) is the current standard celestial reference system adopted by the International Astronomical Union (IAU). | International Celestial Reference System (ICRS, Международная небесная система координат или Международная система астрономических координат) с 1998 года стандартная небесная система координат. |
| Three dimensional reference system means a system as described in Appendix 2 of this Annex. | 2.9 Трехмерная система координат означает систему, описанную в добавлении 2 к настоящему приложению. |
| WGS 84 is the reference coordinate system used by the Global Positioning System. | Предшественниками WGS 84 были системы WGS 72, WGS 66 и WGS 60. |
| The reference system corresponds to Standard ISO 4130 1978. | 2.10 Надавить в центре верхней поверхности зажимного приспособления вертикально вниз с усилием 100 10 H и затем снять это усилие. |
| The reference system corresponds to ISO standard 4130, 1978 | Система координат соответствует требованиям стандарта ISO 4130, 1978. |
| signal status in case of failure (with reference to the system input) | статус сигнала в случае сбоя (со ссылкой на системный ввод). |
| 1 The reference system corresponds to ISO Standard 4130 1978. | ИСХОДНЫЕ ДАННЫЕ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕСТ ДЛЯ СИДЕНИЯ |
| Three dimensional reference system means a system as described in Appendix 2 to this annex | 4.7.1 Обозначенное место для сидения водитель и пассажир рядом с водителем |
| Three dimensional reference system means a system as described in Appendix 2 to this annex | 2.9 под трехмерной системой координат подразумевается система, описанная в добавлении 2 к настоящему приложению |
| 3.2.3. three samples of the partitioning system type, one of which is for reference purposes. | 3.2.3 три образца типа системы перегородки, один из которых служит контрольным образцом |
| Draft resolution 8 7 Geocentric Reference System for the Americas project | Проект резолюции 8 7 |
| 3.1.1. the coordinates of the R point relative to the three dimensional reference system | 3.1.1 координаты точки R относительно трехмерной системы координат |
| The system describes sources and flows of information requested by the national reference framework. | Люди могут облегчать или замедлять процесс либо потому, что они находят его интересным или, наоборот, чувствуют угрозу, когда должны делиться своими данными и, возможно, ответственностью. |
| 3.1.1. the co ordinates of the R point relative to the three dimensional reference system | 4.7.3 Другие обозначенные места для сидения |
| The coordinates of the H point are measured with respect to the three dimensional reference system. | 4.14.1 координаты точки Н измеряются по трехмерной системе координат |
| Considering the ongoing efforts towards the establishment of a unique vertical reference system for the continent, | учитывая предпринимаемые в настоящее время усилия по созданию уникальной системы вертикальных координат для континента, |
| The International Terrestrial Reference System (ITRS) describes procedures for creating reference frames suitable for use with measurements on or near the Earth's surface. | International Terrestrial Reference System (ITRS, Международная земная система координат) стандартная земная система координат, принятая МАС в 1991 году. |
| The co ordinates of the H point are measured with respect to the three dimensional reference system. | ПРЕДПИСАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ И |
| The co ordinates of the H point are measured with respect to the three dimensional reference system | 4.14.1 координаты точки H измеряются относительно трехмерной системы координат |
| GE.05 30801is the reference person system (where this person is typically the head of the household). | Альтернативой им, которая нашла широкое применение в ЕС, является система основного лица (в которой данное лицо обычно является главой домохозяйства). |
| At the core of all principles of sustainability is recognition of the largest order system we can find, for reference. | В основе всех принципов стабильного развития лежит необходимость ориентироваться на самую крупную обозримую упорядоченную систему. |
| The NIST Reference on Constants, Units, and Uncertainty International System of Units (SI) (web site) SI base units . | The NIST Reference on Constants, Units, and Uncertainty International System of Units (SI) (web site) SI base units . |
| Terms of reference | Круг ведения |
| Terms of Reference | Мандат |
| Frame of reference | Круг ведения |
| Draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances | Проект положений сферы охвата технико экономического обоснования создания системы отслеживания перевозки озоноразрушающих веществ |
| 1994 present An entirely new numeration system was introduced which omitted any explicit reference to the place of origin. | 1994 настоящее время Совершенно новая система нумерации, введенная в 1994 году, отменила любые обозначения места происхождения. |
| The system will enable the staff to retrieve electronically current material from an increased number of investment reference services. | Система позволит сотрудникам производить электронный поиск текущих материалов из возросшего числа информационно справочных служб по вопросам инвестиций. |
| with ETRS89 (European Reference System 1989), for national mapping at all scales (1 500 1 50,000). | В 1994 году в Литве для целей составления карт всех масштабов (от 1 500 до 1 50 000) была введена новая национальная система координат, LKS 94, которая согласуется с ЕТRS 89 (Европейская система координат 1989 года). |
| System reference axis means the intersection line of the vehicle's longitudinal median plane with the horizontal plane through the centre of reference of one lighting unit specified in the drawings according to paragraph 2.2.1. below | 1.13 ось координат системы означает линию пересечения продольной средней плоскости транспортного средства с горизонтальной плоскостью через исходный центр одного светового модуля, указанный на чертежах в соответствии с пунктом 2.2.1 ниже |
| Different frames of reference. | Разные системы координат. |
| Coding of reference data | Предписания |
| List of reference data | ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ УСТАНОВКИ ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ УНИВЕРСАЛЬНОЙ И ПОЛУУНИВЕРСАЛЬНОЙ КАТЕГОРИЙ ПРИ МОНТАЖЕ ISOFIX ПО НАПРАВЛЕНИЮ И ПРОТИВ НАПРАВЛЕНИЯ |
| II. TERMS OF REFERENCE | II. КРУГ ПОЛНОМОЧИЙ |
| C. Terms of reference | С. Вопрос, вынесенный на референдум |
| 1.1 Frame of reference | 1.1 Круг ведения |
| A reference person system carries with it the possibility that the nature of the total household may be poorly represented. | Система основного лица создает риск ненадлежащего отражения характера всего домохозяйства. |
| With reference to the Japanese wage system, which is based on seniority, the representative said that it was not discriminatory towards women because of the child care system. | 600. Что касается японской системы оплаты труда, основным элементом которой является стаж работы, то представительница заявила, что благодаря комплексу мер по уходу за детьми она не носит дискриминационного характера для женщин. |
| Firstly, it appeared that the Headquarters component of the system was being implemented without reference to paragraph 44 of resolution 59 276. | Во первых, относящаяся к Центральным учреждениям часть этой системы создается, по видимому, без учета положений пункта 44 резолюции 59 276. |
| Today I would like to give you a reference system for whenever you ask yourself the question | Сегодня я хотел бы предоставить вам справочную систему, благодаря которой вы сможете ответить на вопрос |
| 2 The reference axis is perpendicular to the reference plane and concentric with the reference diameter of the cap. | 2 У ламп с двумя электродами для подвода тока внутрь колбы более длинный электрод должен находиться над нитью накала (вид лампы, представленный на чертеже). |
| 2 The reference axis is perpendicular to the reference plane and concentric with the reference diameter of the cap. | КАТЕГОРИЯ Н3 Спецификация Н3 2 |
| Reference. | Нефтебаза. |
Related searches : Reference System - Reference Coordinate System - Reference Point System - Position Reference System - Geographic Reference System - Inertial Reference System - Time Reference System - Reference Price System - Coordinate Reference System - Of Reference - Frame Of Reference - Point Of Reference - Way Of Reference
