Translation of "system of working" to Russian language:
Dictionary English-Russian
System - translation : System of working - translation : Working - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The System is Working | Система работает |
| The system is working. | Система работает. |
| It's like working out a system of communication with golliwogs. | Это как найти общий язык с Голливогом. |
| Our dorm's heating system isn't working properly. | Система отопления в нашей общаге не работает как надо. |
| A users' working group was formed before installation of the system. | До того как была установлена вся система, была организована рабочая группа, в состав которой вошли представители различных групп пользователей. |
| The system isn't working for the 1 either. | Система не работает и для 1 . |
| We don't have a working system here yet. | Работающей системы пока нет. |
| But then her sister started working the system. | Но потом её сестра стала уточнять систему. |
| Therefore, a working subset of the system which has the Khmer system should be left in Cambodia. | Таким образом, рабочую часть этой системы, спроектированную для использования кхмерского языка, надлежит оставить в Камбодже. |
| Expert of working group on draft regulations on State information system security | 2002 год эксперт рабочей группы по подготовке проекта положений, касающихся безопасности государственной информационной системы. |
| There are incredibly courageous journalists working within that system. | Есть невероятно смелые журналисты, работающие в этой системе. |
| The computer stopped working after an automatic system update. | Компьютер перестал работать после автоматического обновления системы. |
| Governments became involved through a system of payroll taxes paid by working people. | Оно принимает меры через посредство системы социальных отчислений с работающих лиц. |
| (c) Working group on a system of information and documentation, including the question of computerization | с) Рабочая группа по вопросам системы информации и документации, включая вопрос о компьютеризации |
| Only 15 per cent of the working age population pays into the pension system. | Лишь 15 населения трудоспособного возраста вносило взносы в пенсионную систему. |
| 4. This working paper contained information on the system of geographical distribution followed by two organizations in the United Nations system. | 4. В этом рабочем документе содержалась информация о системе географического распределения, которой следуют две организации из системы Организации Объединенных Наций. |
| Its purpose is to show how well a system is working. | Предназначение индикатора показать, насколько хорошо работает система. |
| Planetary system In 2006, a group of astronomers working on the SWEEPS program announced the discovery of the planet SWEEPS 04 in the system. | В 2006 году группой астрономов, работающих в рамках программы SWEEPS, было объявлено об открытии планеты SWEEPS 04 в данной системе. |
| This requires organized, educated and determined people working on the problems of the society s system. | Это требует организованных, образованных и решительных людей, работающих над проблемами в общественной системе. |
| The treaty body system has embarked on a wide ranging reform of its working methods. | В системе договорных органов начался масштабный пересмотр методов работы. |
| The whole system kind of working on it, and everybody contributing a small little part. | Вся система работает над этим, и каждый привносит свой маленький вклад. |
| The Royal Government is working towards implementing an automated border control system. | Королевское правительство принимает меры по внедрению автоматизированной системы пограничного контроля. |
| Many of them are working in deeply intractable systems the military, congress, the education system, etc. | Многие из них работают в невероятно сложных сферах армии, парламенте, системе образования и т.д. |
| The one physical system, the brain, contains an accurate working model of the other the quasar. | Одна физическая система наш мозг содержит всю модель другой системы квазара. |
| The one physical system, the brain, contains an accurate working model of the other, the quasar. | Вот вам и связь. Одна физическая система наш мозг содержит всю модель другой системы квазара. |
| In a nutshell, Eurostat is working towards the creation of a fully fledged European Statistical System. | Словом, Евростат работает над созданием квалифицированной, профессионально работающей Европейской статистической системы. |
| The current system isn't working, the Sydney Morning Herald quoted him as saying. | Существующая система не работает, процитировала его слова Сидней Морнинг Геральд . |
| It will maintain a close working relationship with the internal audit services of the United Nations system. | Оно будет поддерживать тесные рабочие отношения со службами внутренней ревизии системы Организации Объединенных Наций. |
| The Working Group would make a significant contribution to the future direction of the human rights system. | Рабочая группа внесет значительный вклад в определение направления развития системы прав человека в будущем. |
| The Working Party took note of information provided by the IRU on the functioning of the IRU SAFETIR system. | Рабочая группа приняла представленную МСАТ информацию о функционировании системы SAFETIR МДП. |
| The Working Party took note of information provided by the IRU on the functioning of the IRU SAFETIR system. | Рабочая группа приняла к сведению представленную МСАТ информацию о функционировании системы SАFЕТIR МСАТ. |
| (a) Working towards creating a political and economic system in which entrepreneurship will flourish | а) создание такой политической и экономической системы, в рамках которой будет процветать предпринимательство |
| The Task Force is working to stimulate a system wide discussion on the topic. | Задача Целевой группы заключается в том, чтобы стимулировать общесистемное обсуждение данной темы. |
| United Nations System ICT Strategy, background document to the report of the ICT Network Working Group, September 2004. | United Nations System ICT Strategy, background document to the report of the ICT Network Working Group, September 2004. |
| Those who practice State terrorism control the system of thought and expression, working in tandem with the media. | Те, кто практикуют государственный терроризм, контролируют образ мышления и систему выражения взглядов, действуя в паре со средствами массовой информации. |
| Belarusian Railways is working on a project to introduce a system for the automatic identification of rolling stock. | Белорусской железной дорогой проводятся работы по проекту создания САИПС системы автоматической идентификации подвижного состава. |
| Today we are working on the political reform of the State, including constitutional, party system and electoral reforms. | Сегодня мы занимаемся осуществлением политической реформы государства, которая включает конституционную, партийную систему и реформу избирательной системы. |
| (iii) A livestock health and production programme working towards a nationwide system of privately sustained district veterinary clinics. | iii) программа по ветеринарному уходу за животными и производству продукции животноводства преследует целью создание общенациональной сети финансируемых за счет привлечения средств частного сектора районных ветеринарных клиник. |
| 1998 2000 Head of Working Group for Cabinet of Ministers draft regulation On Information System Security , Regulations adopted on 21.03.2000 | 1998 2000 год председатель рабочей группы по разработке для Кабинета министров проекта положений О безопасности информационных систем , принятых 21 марта 2000 года. |
| In the system of labour union in Syria, women workers are regarded as an integral part of the working class. | В системе профсоюзов Сирии женщины рассматриваются как неотъемлемая часть рабочего класса. |
| Another area with important potential for improving the working of the United Nations system is that of the regional organizations. | Другой областью, где имеется важный потенциал для улучшения работы системы Организации Объединенных Наций, являются региональные организации. |
| Any evaluation of the functioning of justice must look primarily at the working conditions and resources of the Congolese judicial system. | Оценка функционирования системы правосудия основывается на условиях работы и средствах, имеющихся в распоряжении конголезской судебной системы. |
| (a) Chairing a working group on critical incident stress management within the United Nations system | a) выполнение функций председателя рабочей группы по борьбе со стрессом, вызванным чрезвычайными происшествиями, в системе Организации Объединенных Наций |
| Working class and poor urban Americans are not benefiting economically from our current food system. | Американцы, принадлежащие к рабочему классу и городской бедноте, экономически не выигрывают от нашей имеющейся продовольственной системы. |
| So he's working on a tool right there that can actually change the overall system. | Сейчас он работает над инструментом, который может изменить всю систему. |
Related searches : Working System - Working Time System - System Is Working - A Working System - Good Working System - Working Hour System - Of Working - Benefits Of Working - Pattern Of Working - Years Of Working - Period Of Working - Idea Of Working - Start Of Working - Modes Of Working
