Translation of "taboo" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Taboo - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Taboo. | Табу! |
| That's taboo. | Это табу. |
| This subject is taboo. | Эта тема табу. |
| Devaluation, indeed, remains a taboo. | Действительно, девальвация по прежнему остается табу. |
| Looking Beyond the Tribalism Taboo | Запрет трайбализма не единственный путь |
| The topic is taboo here. | Эта тема здесь под запретом. |
| Yet our leaders consider these subjects taboo. | И тем не менее наши лидеры считают эти темы запретными. |
| Although homosexuality remains taboo, gays seem safe. | Хотя гомосексуализм остается запретным, голубые, казалось бы, чувствуют себя в безопасности. |
| In Mali, rape is a taboo subject. | В Мали изнасилование табу. |
| That's Orosemane, taking on the hijab taboo. | Это Орозман, выступающая по поводу запрета на хиджаб. |
| In special forces, torture is a taboo. | В спецподразделениях существует табу на пытки. |
| The taboo against criticizing Putin is already powerless. | Табу на критику Путина уже не имеет никакой силы. |
| Today, the topic of political reform is taboo. | Сегодня на тему политических реформ наложено табу. |
| Gay issues are a taboo subject in Tajikistan. | Гомосексуализм является запретной темой в Таджикистане. |
| One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo. | Одним из примеров являются еврооблигации, на которые Меркель объявила табу. |
| I thought, My goodness, what taboo have I broken? | Я подумал Боже, какое табу я нарушил? |
| It used to be taboo for women to smoke. | Раньше женщинам запрещалось курить. |
| It used to be taboo for women to smoke. | Раньше курение было для женщин табу. |
| Indeed, much of what happened under Chairman Mao remains taboo. | И действительно многое из того, что произошло за годы правления председателя Мао по прежнему остается под запретом. |
| Kissing and fondling in public, even by spouses, is taboo. | Любовные поцелуи на публике запретны даже для женатых пар. |
| Public debt is something of a taboo topic in Macedonia. | Государственный долг достаточно табуированная тема для Македонии. |
| Domestic violence has long been a taboo subject in Armenian circles. | На протяжении долгого времени тема домашнего насилия в Армении являлась закрытой. |
| So, is a taboo merely on the use of such weapons sufficient? | Так достаточно ли только табу на использование такого оружия? |
| She ll teach them there is nothing taboo about wanting to stay alive. | Она научит их, что в желании жить нет ничего постыдного. |
| Despite a longstanding taboo against using nuclear weapons, disarmament remains only an aspiration. | Несмотря на длительное табу на ядерное оружие, разоружение остается только заветным желанием. |
| Layma said to me later, It's a taboo, you know, in West Africa. | Лайма рассказала мне позже Ты знаешь, в Западной Африке это табу. |
| It used to be that even mentioning corruption in some official circles was considered taboo. | Раньше даже само упоминание коррупции в определенных официальных кругах считалось запретным. |
| After two world wars, displays of national fervor became more or less taboo in Europe. | После двух мировых войн демонстрация национального пыла в Европе стала более или менее запрещенной. |
| AIDS is an absolute taboo subject, said Annette Lennartz, because it is associated with sexuality. | СПИД это абсолютное табу , говорит Аннете Леннартц, потому что он связан с сексуальностью . |
| Alexandra explored some of the issues a year ago in her blog post Ooo taboo! | В своем блоге Ooo табууу! |
| But these same men think it s taboo for their women to go to a gynecologist. | Но эти же мужчины считают, что женщинам стыдно идти к гинекологу. |
| The point of Holocaust denial is to remove the taboo now associated with the original crime. | Смысл опровержения холокоста заключается в снятии табу, которое сегодня наложено на совершенное преступление. |
| Inequality the causes of social tension the very nature of government they have become taboo subjects. | Неравенство социальное напряжение сама природа правительства стали запрещенными темами. |
| To do so, it is feared, would give implicit support to the skeptics, which is taboo. | Это делать рискованно, сделав это, будет оказана неявная поддержка скептикам, что является табу. |
| That petition voiced a taboo viewpoint that human rights are of greater value than national sovereignty. | Эта петиция высказала запрещенную точку зрения Права человека имеют большую ценность чем национальный суверенитет. |
| Let us hope so, but let us also demand that the taboo be made legally binding. | Будем надеяться, что это так, но нам также стоит требовать, чтобы это табу имело обязывающую юридическую силу. |
| Household animals, particularly dogs, are considered taboo in Islam because they are said to be unclean. | Домашние животные, особенно собаки, считаются нечистыми, поэтому в исламе на них наложено табу. |
| At the time of development, only will.i.am, apl.de.ap and Taboo were to feature on the album. | Elephunk , имеющий наибольший коммерческий успех на то время и первый альбом, на котором была представлена новая вокалистка группы Ферги. |
| At the time of development, only will.i.am, apl.de.ap and Taboo were to feature on the album. | Во время президентских выборов в США в 2008 году были гостьми в студии на канале CNN и предстали перед страной в голографическом облике. |
| In doing so, however, the SNB is violating a taboo Thou shall not engage in competitive depreciations. | Однако, поступая так, SNB нарушает негласную заповедь Не возымей желания заняться конкурентной девальвацией! . |
| The only question is whether that taboo will fall before or after next year s German general election. | Единственный вопрос будет ли запрет отменен до или после всеобщих выборов в Германии, которые пройдут в следующем году. |
| A multicultural society that accepts every taboo of its diverse groups would have little to talk about. | В обществе, сочетающем в себе различные культуры, осталось бы немного тем для разговора, если бы оно приняло все табу всех своих культурных групп. |
| AV So taboo number three you can't talk about your miscarriage but today I'll talk about mine. | А.В. Итак, табу номер три нельзя говорить о выкидышах однако, сегодня я расскажу вам о своем. |
| And we still believe that sexual harassment is a misfortune and a taboo that should be forgotten. | И мы все еще считаем, что сексуальное домогательство это неудача и тема табу, которая должна быть забыта. |
| The taboo is the companion to the sacred that which we regard as sacred we protect with taboos. | Табу является спутником святого то, что для нас свято, мы защищаем при помощи табу. |
Related searches : Incest Taboo - Taboo Topic - Taboo Word - Break Taboo - Food Taboo - Is A Taboo - Break A Taboo
