Перевод "табу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

табу - перевод :

Taboo

табу - перевод :

Taboo subject

табу - перевод :

Taboo against

ключевые слова : Taboo Taboos No-no Off-limits National

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Табу!	Taboo.
Табу!	Taboo.
Это табу.	That's taboo.
Эта тема табу.	This subject is taboo.
Мы сломали табу.	We broke the taboo.
В Мали изнасилование табу.	In Mali, rape is a taboo subject.
Теперь, обычно это табу.	Now, this is usually taboo.
Табу является спутником святого то, что для нас свято, мы защищаем при помощи табу.	The taboo is the companion to the sacred that which we regard as sacred we protect with taboos.
табу на употребление некоторых продуктов.	Traditional taboos.
традиции и табу ливанской культуры	the quot do apos s and don apos ts quot of Lebanese culture
Перехожу к табу номер два.	I'll move on to taboo number two.
Мы нарушили ещё одно табу в своей жизни. Это табу мы вам дарим в виде бонуса.	We have violated yet another taboo in our own lives, and this is a bonus taboo.
Действительно, девальвация по прежнему остается табу.	Devaluation, indeed, remains a taboo.
Раньше курение было для женщин табу.	It used to be taboo for women to smoke.
В спецподразделениях существует табу на пытки.	In special forces, torture is a taboo.
табу и запреты, связанные с питанием	Taboos, including food taboos
Сегодня на тему политических реформ наложено табу.	Today, the topic of political reform is taboo.
Я подумал Боже, какое табу я нарушил?	I thought, My goodness, what taboo have I broken?
Деление на ноль большое табу в математике.	Division by zero is a big no no in mathematics.
Я подумал Боже, какое табу я нарушил?	I thought, My goodness, what taboo have I broken?
Ты знаешь, в Западной Африке это табу.	It's a taboo, you know, in West Africa.
Возможно, именно потому, что рухнуло столько много других табу, табу на секс с детьми оберегается почти с фанатическим рвением.	Perhaps because so many other taboos have fallen, the taboo on sex with children is guarded with almost fanatical zeal.
Из за этого табу каждый день происходят самоубийства.	Many people take their lives every day because of this taboo.
Греция также является жертвой заблуждения и табу своих кредиторов.	Greece, too, is a victim of its creditors misconceptions and taboos.
Табу на критику Путина уже не имеет никакой силы.	The taboo against criticizing Putin is already powerless.
Но они расходятся во мнениях относительно нарушений этих табу.	But they disagree about when these taboos are violated.
Так достаточно ли только табу на использование такого оружия?	So, is a taboo merely on the use of such weapons sufficient?
Руфус Гриском и Алиса Волкман. Поговорим о родительских табу	Let's talk parenting taboos Rufus Griscom Alisa Volkman
Одним из примеров являются еврооблигации, на которые Меркель объявила табу.	One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo.
Юмор является первым шагом в разрушении табу и устранении страхов.	Humour is the first step to break taboos and to break fears.
Лайма рассказала мне позже Ты знаешь, в Западной Африке это табу.	Layma said to me later, It's a taboo, you know, in West Africa.
Выполнение этого потребует, чтобы Путин частично отказался от табу его правительства.	Accomplishing this has required Putin to abandon some of his regime s taboos.
Табу на женщин в качестве центральных персонажей боевиков он считал бредом.	This statue is similar in design to one in the mansion of the first game.
Несмотря на длительное табу на ядерное оружие, разоружение остается только заветным желанием.	Despite a longstanding taboo against using nuclear weapons, disarmament remains only an aspiration.
Между ними завязалась дружба и это помогло Табу заключить контракт с RCA.	A friendship developed and she was instrumental in getting Tubb a recording contract with RCA.
Ты хорошо знаешь, что Кока Кола табу, как и всё без алкоголя.	You know as well as I do, Cokes are taboo. All soft drinks.
Смысл опровержения холокоста заключается в снятии табу, которое сегодня наложено на совершенное преступление.	The point of Holocaust denial is to remove the taboo now associated with the original crime.
Р.Г. И вот, сегодня мы бы хотели рассказать вам о четырех родительских табу.	RG So today, what we would love to do is share with you four parenting taboos.
Преодоление склонности к прошлому опыту требует критического пересмотра табу в данной области работы.	Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos.
Это делать рискованно, сделав это, будет оказана неявная поддержка скептикам, что является табу.	To do so, it is feared, would give implicit support to the skeptics, which is taboo.
Говорят, что Хиросима и Нагасаки создали табу против любого дальнейшего применения ядерного оружия.	It has been said that Hiroshima and Nagasaki created a taboo against any further use of nuclear weapons.
СПИД это абсолютное табу , говорит Аннете Леннартц, потому что он связан с сексуальностью .	AIDS is an absolute taboo subject, said Annette Lennartz, because it is associated with sexuality.
Домашние животные, особенно собаки, считаются нечистыми, поэтому в исламе на них наложено табу.	Household animals, particularly dogs, are considered taboo in Islam because they are said to be unclean.
Р.Г. И вот, сегодня мы бы хотели рассказать вам о четырех родительских табу.	So today, what we would love to do is share with you four parenting taboos.
Потому что в религии танец табу, и в египетской культуре он неуважаем и неприемлем.	That s because in religion, dancing is a taboo and in the Egyptian culture dancing is inappropriate and unrespectable.

Display this page in English