Translation of "take a joke" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Joke - translation :

шутка

Take - translation :

принимать

Take a joke - translation :

Шуток

Keywords : шутка шутку анекдот Шутка шуткой займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Can't you take a joke?	Ты совсем шуток не понимаешь?
Can't you take a joke?	Шуток не понимаешь?
Heavens, you can't take a joke.	Боже, вы не понимаете шуток Ну конечно
They can't even take a joke!	А сами даже шутки не понимают!
Don't take it seriously. It's a joke.	Не принимай это всерьёз. Это шутка.
Don't take it seriously. It's a joke.	Не воспринимай это всерьёз. Это шутка.
Don't take it seriously. It's a joke.	Не принимайте это всерьёз. Это шутка.
Don't take it seriously. It's a joke.	Не воспринимайте это всерьёз. Это шутка.
Ah, but you can't take a joke!	Ай! Да не обижайся. Это шутка.
And do not take God s revelations for a joke.	И не насмехайтесь над знамениями Аллаха относитесь к ним с полной серьезностью .
And do not take God s revelations for a joke.	Не считайте знамения Аллаха шуткой.
And do not take God s revelations for a joke.	Не обращайте наставлений в айатах Аллаха, дающих вам ответственность за семью, в шутку, если вы даёте развод жёнам без основания, а возвращаете их, чтобы причинить им зло.
It's a joke, a joke.	шучу.
They take My Verses, and the warnings, for a joke.	И принимают они неверующие Наши знамения Книгу Аллаха и Его доводы им и то, о чем их увещали наказание, о котором их предупреждали , с насмешкой.
They take My Verses, and the warnings, for a joke.	И принимают они Наши знамения и то, чем их увещали, с насмешкой.
They take My Verses, and the warnings, for a joke.	Они относятся к Корану и увещеваниям с насмешкой и пренебрегают истиной.
They take My Verses, and the warnings, for a joke.	А Наши знамения и увещевания они подвергают осмеянию.
Is this a joke? Of course it's a joke!	Это что, шутка? Конечно, это шутка!
A joke.	Пошутил!
When you call to the prayer, they take it as a joke and a trifle.	И когда вы (о, верующие) зовете к молитве, они неверующие принимают это за шутку и забаву.
When you call to the prayer, they take it as a joke and a trifle.	И когда вы зовете к молитве, они принимают это за шутку и забаву.
When you call to the prayer, they take it as a joke and a trifle.	Когда вы призываете на намаз, они насмехаются над ним и считают его развлечением.
When you call to the prayer, they take it as a joke and a trifle.	Примером такой насмешки над вашей религией может служить призыв к молитве. Они обращают его в забаву и шутку, издеваясь и насмехаясь над молитвой.
When you call to the prayer, they take it as a joke and a trifle.	Когда же вы азаном призываете людей к молитве, то неверующие насмехаются и издеваются над этим.
And I said as a joke as a joke, I said,	И я в шутку сказал в шутку!
Not a joke.	Я не шучу.
What a joke.	Просто смешно.
What a joke!	Что за шутка!
That's a joke.	Это шутка.
It's a joke.	Это шутка.
What a joke!	Вот это шутка!
That's a joke!	Не смеши меня!
That's a joke.	И это смешно?
Just a joke.	Просто шутка. На минутку.
What a joke!	Посмотрите, каково!
What a joke.	Какой цирк.
A good joke!	Классная шутка.
what a joke!	Это смешно!
What a joke!	Ну и шутки у тебя!
You should not say such things, even for a joke! A joke!	Не говори ерунды!
Larry, a joke is a joke but don't carry it too far.	Ларри, шутки шутками, но ваша чересчур затянулась.
Whoever does that has wronged himself. And do not take God s revelations for a joke.	А тот, кто поступит так, совершит насилие по отношению к самому себе.
It is a joke.	Это анекдот.
It's merely a joke.	Это всего лишь шутка.
This isn't a joke.	Это не шутка.

Показать эту страницу на русском языке