Translation of "take initiative" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Initiative - translation : Take - translation : Take initiative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We did not take the initiative! You took the initiative! | Нет, вы. |
| But will Obama take the initiative? | Но возьмет ли Обама инициативу на себя? |
| As politicians idle, citizens take the initiative | Политики бездействуют, поэтому общество берет инициативу на себя |
| Even there we do take the initiative. | Но даже в этих областях мы проявляем инициативу. |
| I'm calling my initiative, Take the Other to Lunch. | Свою инициативу я назвала Пригласи иного на обед . |
| Government should take austere initiative to blackout such cases. | Правительство должно действовать более жёстко в выявлении таких случаев. |
| They should take the lead in promoting this initiative. | И им следует стать первопроходцами в пропаганде этой инициативы. |
| Why, we did not take the initiative! You did... | Это вы были первыми. |
| The lawyer has to take initiative and come to the inmate . | Получается, что защитник должен сам изъявить инициативу и прийти к закючённому. |
| According to Choniates, Conrad inspired the weak Emperor to take the initiative. | По Хониату, Конрад вдохновил слабого императора взять на себя инициативу в войне. |
| If there is no law, we take the initiative and can control as we want. | Если такого закона не утвердят, то мы возьмем инициативу в свои руки и сможем контролировать , как захотим. |
| Argentina is sympathetic to this initiative and is prepared to take part in the process. | Аргентина поддерживает эту инициативу и готова принимать участие в этом процессе. |
| of the Krakow Initiative Proliferation Security Initiative | Заявление министра иностранных дел Республики Польша по случаю второй годовщины краковской инициативы Инициативы по безопасности в области распространения |
| To take full advantage of this initiative, it is suggested that the following matters be addressed | Для использования преимуществ этой инициативы в полном объеме предлагается решить следующие вопросы |
| (c) Take an initiative in promoting consultative discussions with entities that may contribute to early warning | с) взять на себя инициативу в деле содействия проведению консультационных совещаний с организациями, которые могли бы внести вклад в раннее предупреждение |
| UNOSOM II would not take the initiative to resort systematically to coercive methods to enforce disarmament. | Для обеспечения разоружения ЮНОСОМ II не будет брать на себя инициативу по систематическому применению методов принуждения. |
| Unless European countries take the initiative on global financial institutional reform, it will remain a lost cause. | Если европейские страны не возьмут в свои руки инициативу по проведению глобальной финансовой институциональной реформы, она так и останется неосуществленной. |
| Great initiative! | Прекрасная инициатива! |
| Policy Initiative | Инициативы в сфере политики |
| For that reason, the Committee should take the initiative in drafting joint general comments with other treaty bodies. | Вероятно, теперь аргумент (зачастую ошибочно используемый для оправдания отказа ратифицировать Конвенцию) о том, что права человека трудящихся мигрантов закреплены в других ключевых договорах по правам человека, может быть использован в интересах Комитета. |
| We have the tools and technologies now to enable us to take a broader ocean basin wide initiative. | Мы теперь оснащены так, что инициативы по защите этих бассейнов целиком нам под силу. |
| (c) Take steps to establish a formal link between the Ibero American Conference and the Alliance of Civilizations initiative | c) принять меры по официальному присоединению Иберо американской конференции к инициативе о создании Альянса цивилизаций |
| I take this opportunity to thank Member States for the valuable support we have been receiving regarding this initiative. | Я пользуюсь этой возможностью, чтобы поблагодарить государства члены за ценную поддержку, которую мы получили в отношении этой инициативы. |
| It was also proposed that the example should not encourage the arbitral tribunal to take the initiative concerning dispensing with, or limiting, oral hearings, and leave any such initiative to the parties. | Было также предложено сформулировать пример таким образом, чтобы его формулировка не поощряла выступление арбитражного суда с инициативой отказаться от заслушивания устных показаний или ограничить их круг и оставляла любую такую инициативу на усмотрение сторон. |
| Participate in the Proliferation Security Initiative and the Container Security Initiative. | Участие в Инициативе по безопасности в борьбе с распространением и Инициативе по обеспечению безопасности контейнерных перевозок. |
| Hospitality without initiative | Гостеприимство без инициативы |
| National homelessness initiative | Национальная инициатива по борьбе с бездомностью |
| The Initiative includes | Эта инициатива включает в себя |
| Global Reporting Initiative. | Global Reporting Initiative. |
| The Access Initiative | Инициатива по доступу |
| A significant initiative. | Важная инициатива. |
| An international initiative. | Международная инициатива. |
| Community initiative Leader | Community initiative Leader |
| Procurement training initiative | Инициатива по подготовке кадров в области закупок |
| Initiative Imprest accounting | Инициатива Ведение счетов авансовых сумм |
| Initiative Management reporting | Инициатива Управленческая отчетность |
| Initiative Client reporting | Инициатива Клиентская отчетность |
| Initiative Internal controls | Инициатива Механизмы внутреннего контроля |
| Initiative Corporate strategy | Инициатива Корпоративная стратегия |
| Citizen Initiative 3X1 | Гражданская инициатива 3Х1 |
| Israel's Disengagement Initiative | Израильская инициатива по размежеванию |
| Community Water Initiative | Community Water Initiative |
| The Seed Initiative | The Seed Initiative |
| The recent initiative taken by Omani bloggers to help raise awareness about the spreading swine flu in the country managed to attract media attention and raise money to help take the initiative further. | Шаги, предпринятые недавно блоггерами Омана в целях увеличения осведомленности населения о распространяющемся в стране свином гриппе, привлекли внимание СМИ, более того, удалось собрать деньги для продолжения данной акции. |
| In the meantime, the Fed should take the initiative by re establishing swap lines with advanced and emerging economies alike. | В то же время ФРС также должна взять на себя инициативу по восстановлению соглашений о свопах с развитыми и развивающимися странами. |
Related searches : Take More Initiative - Show Initiative - Individual Initiative - Taking Initiative - Change Initiative - Personal Initiative - Private Initiative - Sales Initiative - Research Initiative - Peace Initiative - Social Initiative
