Translation of "take up stance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stance - translation :

позиция

Take - translation :

принимать

Take up stance - translation :

занять позицию

Keywords : позиция позицию стойку стойка позицией займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Many countries outside the region take a similar stance.	Многие страны за пределами региона занимают похожую позицию.
Márgara Ortiz, for example, took a political stance and brought up other controversial decisions	Маргара Ортис, например, дала вышеописанному политический оттенок и напомнила о некоторых полемичных решениях
Now lower your stance.	Теперь наклонись.
Stiff legs, long stance,	Негнущиеся ноги, широкий шаг.
Take up the sword again... or take up me.	Меч подыми иль подыми меня.
The ECB s stance is peculiar.	Позиция ЕЦБ своеобразна.
Japan adopted a similar stance.	Такую же позицию занимает и Япония.
That is an unconvincing stance.	Но такая позиция неубедительна.
He took an uncertain stance.	Он занял неопределённую позицию.
Take him up!	Несите его наверх!
Take him up!	Отведите его наверх!
Take it up.	Так.
Take me up!	Поднимайте меня!
Hurry up! Take up the rear!	Прячьтесь сзади, быстрее.
Fortunately, the Israeli stance too has changed, side by side with the change in the Palestinian stance.	К счастью, позиция Израиля тоже изменилась, наряду с изменением в позиции Палестины.
Britain s stance holds lessons for today.	Из тогдашнего положения Британии сегодня можно извлечь ценный урок.
Yet this stance has become untenable.	Тем не менее, эта позиция стала несостоятельной.
Instead, it maintains a neutral stance.	Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.
Right. You've gotta take up the tacks before you take up the carpet.	Конечно, о налогах, настоях, наседках и накидках.
Take it up, baby!	Още малко.
Take up those cords.	Возьми эти шнуры.
Take up your weapons!	Берите в руки оружие!
Take him up there.	Ведите его сюда.
Take me up there.	отведи меня туда.
Take me up there.	отведи меня туда.
Take me up there.	Отвези меня к ней.
You take up space!	Тут нет места для вас.
I'll take it up.	Позвольте ваше пальто.
Okay, take it up.	ОК, поднимайте.
Take up the slack.	Подтяните еще.
Battalion, take up tools.	Батальон, взять инструменты.
Merkel must now take a stance that is the opposite of the one her finance minister has pursued to date.	Теперь Меркель должна занять позицию, противоположную той, что ее министр финансов проводит на сегодняшний день.
We would like also to urge all Member States to take the same stance as they have in the past.	Кроме того, мы хотели бы настоятельно призвать все государства члены не изменять позицию, которую они обычно занимали по этой проблематике в прошлом.
Rise up, take up thy bed, and walk.	Встань, возьми постель твою и ходи.
As a result, anyone who considers the status quo undesirable, unacceptable, or unsustainable has had to take an anti European stance.	В результате этого все, кто считает, что статус кво является нежелательным, неприемлемым или не имеющим дальнейшего будущего, вынуждены были занять анти европейскую позицию.
But he told Rahul that some outlets didn t take him seriously, because of his rigid stance against high priced corporate hospitals.	Однако сам доктор рассказал Рахулу, что далеко не все принимают его всерьез, главным образом из за его очень жесткой позиции по отношению к дорогим частным больницам.
That they share the same life stance and membership in a life stance organization does not change this situation.	То, что они придерживаются одинакового мировоззрения и все являются членами организации приверженцев этого мировоззрения, данной ситуации не меняет.
Other American politicians took the same stance.	Другие американские политики придерживаются такой же позиции.
This stance is perplexing and possibly dangerous.	Такая ситуация ставит в тупик и представляет собой угрозу.
Psychologists call such a stance tough love.	Психологи называют такой подход жесткой любовью .
His stance on abortion was less clear.	Его позиции по вопросам абортов не ясны.
Take it and shut up.	Возьми его и замолчи.
Don't take up with strangers.	И не разговаривай с незнакомцами.
We'll take up winter sports.	Займемся зимними видами спорта.
Take him up to Tuttle.	Ведите его к Таттлу.

Показать эту страницу на русском языке