Translation of "takeoff" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Takeoff - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Clear for takeoff? | Разрешите взлёт? |
The maximum weight at which a takeoff may be attempted, taking into account the above factors, is called the maximum permissible takeoff weight, maximum allowed takeoff weight or regulated takeoff weight. | Максима льная взлётная ма сса (максимальный взлётный вес) максимальная масса воздушного судна, при которой оно может взлететь с соблюдением всех правил безопасности полётов. |
10 clear for takeoff. | 10 разрешаю взлёт. |
An Anson here, takeoff 14 30. | Ансон здесь, вылет в 14 30. |
Clear the field for a takeoff. | Освобождайте поле для вылета. |
But none experienced economic takeoff at independence. | Но ни в одной из них не наблюдается экономического взлета после приобретения независимости. |
Anderson, warm up your plane for a takeoff. | Андерсен, прогревай самолет. |
Fasten your safety belts and ready for takeoff. | Пристегните ремни безопасности и приготовьтесь к взлету. |
We'll be ready for takeoff in 20 minutes. | Мы будем готовы к взлету через 20 минут. |
Please fasten your seat belt during takeoff and landing. | Пожалуйста, пристегивайте ремни во время взлёта и посадки. |
I got to my plane five minutes before takeoff. | Я успел на самолёт за пять минут до взлёта. |
I got to my plane five minutes before takeoff. | Я успела на самолёт за пять минут до взлёта. |
Ridgefield Tower from Glass Jar 10, clear for takeoff? | Вышка Риджфильда от Стеклянной Банки 10, ожидаю разрешения на взлёт. |
A vertical takeoff aircraft needs an artificial stabilization system that's essential. | Аппараты с вертикальным взлётом нуждаются в искусственной системе стабилизации это необходимо. |
All destroyed in the 1991 Gulf War at airbase before takeoff. | Уничтожены в ходе войны в заливе в 1991 году. |
Shortly after takeoff, engine trouble developed in the aircraft's left engine. | Сразу после взлёта с полосы 31 возникла проблема с левым двигателем. |
You have to identify that this is a before takeoff checklist. | Нужно определить предварительную контрольную карту. |
FAA may lift ban on some electronic devices during takeoff and landing | ФАУ может снять запрет на некоторые электронные устройства во время взлета и посадки |
The resulting STOL (short takeoff and landing) performance could also improve airport productivity. | Получаемый эффект сверхкороткого взлета и приземления позволит также повысить производительность аэропортов. |
An airliner was preparing for takeoff at the moment the powerful earthquake struck. | В момент сильного землетрясения к взлету готовился авиалайнер. |
It was used largely in the takeoff sequence of the Japanese attack aircraft. | Лишь двум Р 40 удалось подняться в небо для отражения атаки 330 японских самолётов. |
As a result, the aircraft went out of control on takeoff, and crashed. | Самолёт разбился на взлёте из за неправильно настроенной на заводе системы управления полётом. |
July 23, 1999 All Nippon Airways Flight 61 was hijacked shortly after takeoff. | 23 июля 1999 года самолёт, выполняющий рейс 61 авиакомпании All Nippon Airways был захвачен вскоре после взлёта. |
The biggest hidden story in international development these days may be Brazil's economic takeoff. | Самой большой замалчиваемой новостью в мировом развитии сегодня вероятно является успех Бразилии в экономике. |
A vertical takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program. | Аппарат с вертикальным взлётом не самая безопасная машина во время испытательной программы. |
As incomes rise, categories reach a takeoff point where demand accelerates by 3 5 times. | По мере роста доходов, категории достигают точки взлета, при которой спрос ускоряется в 3 5 раз. |
The plane crashed shortly after takeoff, about from the end of the runway and exploded. | Самолёт упал вскоре после взлёта, на расстоянии около 60 метров от взлётно посадочной полосы. |
These VTOL aircraft (or Vertical Takeoff and Landing) are used to transport passengers and freight. | Этот самолет вертикального взлета и посадки (СВВП) перевозит и пассажиров, и грузы. |
In the U.S. it will be possible to use mobile devices during airplane takeoff and landing. | В США можно будет использовать мобильные во время взлета и посадки самолета |
Compared with the region s mostly sluggish performance over the last three decades, this looks like takeoff velocity. | А в сравнении с последними унылыми показателями Северной Америки и Европы, такая скорость кажется и вовсе сверхзвуковой. |
Having missed their economic takeoff, many Muslim majority countries appear open to the call of Islamist fundamentalism. | Пропустив свой экономический взлет, многие мусульманские страны откликнулись на призывы исламских фундаменталистов. |
The flight data recordings stopped at 02 14 28 UTC, or three hours 45 minutes after takeoff. | Запись заканчивается на отметке 02 14 28 UTC или через 3 часа 45 минут после взлёта. |
Takeoff was aborted, with both pilots oblivious to the fire to the engine on the left wing. | КВС объявил эвакуацию с правого борта, так как огонь распространялся от левого двигателя. |
Right after takeoff, a slight change in course is the difference between landing in Alaska or Fiji. | Сразу после взлёта небольшие изменения в курсе могут занести вас либо на Аляску, либо на Фиджи. |
Libya has oil and all three have a relatively moderate climate. But none experienced economic takeoff at independence. | Но ни в одной из них не наблюдается экономического взлета после приобретения независимости. |
For example, planes require more runway for takeoff because the heated, less dense air, provides for less lift. | Например, самолётам требуется больше взлётно посадочной полосы, так как нагретый, менее плотный воздух меньше содействует взлёту. |
So the overall consumption of energy is about 25 watts at takeoff and 16 to 18 watts in flight. | Общее потребление энергии примерно 25 ватт на взлёте и от 16 до 18 ватт в полёте. |
In fact, the aircraft companies gave up on vertical takeoff aircraft more or less for a number of years. | Фактически, авиастроительные фирмы, на несколько лет, перестали пытаться создать аппарат СВВП. |
So the overall consumption of energy is about 25 watts at takeoff and 16 to 18 watts in flight. | Общее потребление энергии примерно 25 ватт на взлёте и от 16 до 18 ватт в полёте. Спасибо. |
Along the road he slugged me, wet me down with Scotch, set me behind the wheel for a takeoff. | По дороге он оглушил меня, залил виски, ...посадил меня за руль и нажал на газ. |
Simply put, Islam one of the world s great religions, practiced by nearly one quarter of humanity missed its development takeoff. | Попросту говоря, ислам одна из великих религий мира, которую исповедует почти четверть человечества упустил подходящий момент для экономического взлета. |
A vertical takeoff aircraft, like the hummingbird, has a very high metabolism, which means it requires a lot of energy. | У авиации СВВП, как и у колибри, очень интенсивный метаболизм, то есть она требует кучу энергии. |
The landing and takeoff are executed in an extremely short period of time, in the range of 0.1 0.2 seconds. | Крайне важно то, что приземление и выпрыгивание производится очень быстро, за 0,1 0,2 секунды. |
On December 13, 1983, a Philair Douglas C 47B registered RP C287 crashed shortly after takeoff following an engine failure. | Через пять минут после взлёта вследствие отказа двигателя Douglas C 47B (регистрационный RP C287) авиакомпании Philair совершил аварийную посадку на поле. |
So, it attracts all kinds of additional attention and investment which allows it to make the next stage of takeoff. | Таким образом они привлекают дополнительное внимание и инвестиции которые позволяют им подняться на следующий уровень развития. |
Related searches : Power Takeoff - Takeoff Booster - Takeoff Rocket - Takeoff Distance - Takeoff Thrust - Cleared For Takeoff - Method Of Takeoff - Prepare For Takeoff