Перевод "снимать" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хватит снимать. | Stop filming. |
| Хватит снимать! | Stop filming. |
| Перестань снимать! | Stop filming. |
| Перестаньте снимать! | Stop filming. |
| Здесь можно снимать? | Can I take photographs here? |
| Зачем снимать этот фильм? | Why make this movie? |
| Мы начали снимать одежду. | We started taking our clothes off. |
| Том начал снимать куртку. | Tom started to take off his jacket. |
| Том начал снимать перчатки. | Tom began to remove his gloves. |
| Том начал снимать обувь. | Tom started taking his shoes off. |
| Том начал снимать ботинки. | Tom started taking his shoes off. |
| Том начал снимать туфли. | Tom started taking his shoes off. |
| Том начал снимать свою куртку. | Tom started to take off his jacket. |
| Том начал снимать свою пиджак. | Tom started to take off his jacket. |
| Тому не пришлось снимать рубашку. | Tom didn't have to take off his shirt. |
| Тому не нужно снимать обувь. | Tom doesn't need to take his shoes off. |
| Том не стал снимать шляпу. | Tom kept his hat on. |
| Тому не нужно снимать обувь. | Tom doesn't need to take off his shoes. |
| Мне не стоило снимать рубашку. | I shouldn't have taken off my shirt. |
| Том не хотел снимать рубашку. | Tom didn't want to take off his shirt. |
| Поскольку холодно, пальто можешь не снимать. | As it is cold, you may keep your overcoat on. |
| Поскольку холодно, пальто можете не снимать. | As it is cold, you may keep your overcoat on. |
| На входе нам следует снимать обувь. | We are supposed to take off our shoes at the entrance. |
| Нужно снимать шляпы в присутствии женщин. | You must take off your hats in the presence of ladies. |
| Он начал снимать шкуру с животного. | He began skinning the animal. |
| Решили лететь в Севастополь, снимать, что получится. | We ended up deciding to fly to Sevastopol and shoot whatever's available. |
| Молодые девушки из Хайдерабада учатся снимать фильмы | Young girls from the Hderabad Slums in India learn filmmaking |
| Ты не снимаешь то, что запрещено снимать. | You do not film or shoot what you re forbidden to shoot. |
| Другие, такие как Насир Таквайи, перестали снимать. | Others, like Nasir Taqwa i, stopped making films. |
| Я украдкой достал камеру и начал снимать. | So I covertly took out my camera and started shooting. |
| Лишь в отдельных случаях следует снимать этот запрет. | Only in exceptional cases can this presumption be overturned. |
| Нам повезло заполучить разрешение снимать в транзитной зоне. | We were lucky to get permission to shoot at the transit area. |
| Давайте не будем снимать с них роль жертвы. | Let's not revictimize them too. |
| Вам следует снимать обувь перед входом в дом. | One must take off one's shoes before entering houses. |
| Мой дед не умеет снимать деньги в банкомате. | My grandfather doesn't know how to take money out of an ATM. |
| Теперь мне приходится снимать ботинки перед посадкой на самолет! | Now I have to take off my shoes or boots to get on an airplane! |
| Если есть сбережение в этих банках срочно надо снимать. | If you have savings in these banks, you need to withdraw them immediately. |
| Нам снимать обувь перед тем, как войти в дом? | Are we to remove our shoes before entering the house? |
| У нас привычка снимать обувь, когда заходишь в дом. | It is our custom to take off our shoes when we enter the house. |
| Вместо этого, чем она действительно хотела заниматься, было снимать фильмы. | Instead, what she really wanted to do was make films. |
| Так что же нам еще снимать как ни японское завоевание? | What can we shoot other than the Japanese invasion? |
| Устанавливать и снимать их было нелёгким трудом, поэтому, пережив несколько разочарований, когда пара штормов обошли нас стороной, он отказался снимать ставни до окончания сезона. | They were hard to put up and hard to take down, and when he put them up only to be disappointed by some storm or other, he refused to take them down until the end of the season. |
| Мы можем снимать такое кино, что зрители скажут Супер! Это Нигерия . | We can do something, something that when the world sees it, they say, wow, this is Nigeria. |
| Пока аргумент не является исчерпывающим, его не следует снимать со счетов. | While the argument is not overwhelming, it should not be dismissed out of hand. |
| Мы могли изменить что то до того, как они начали снимать. | We could have changed something before they started making the film. |
Похожие Запросы : снимать ограничения - снимать санкции - снимать показания - снимать обувь - снимать сцену - снимать эмбарго - снимать рекламу - снимать квартиру - снимать фото - снимать фильм - снимать видео - снимать копию - снимать картину
