Перевод "снимать сцену" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Время на съёмку в ней было ограничено, и Андерсон решил снимать сцену на чёрно белую плёнку. | The time they could use the school chapel was limited, so Anderson opted to shoot those scenes not in colour. |
| Хватит снимать. | Stop filming. |
| Хватит снимать! | Stop filming. |
| Перестань снимать! | Stop filming. |
| Перестаньте снимать! | Stop filming. |
| Здесь можно снимать? | Can I take photographs here? |
| Она устроила сцену. | She made a scene. |
| Том устроил сцену. | Tom made a scene. |
| Зачем снимать этот фильм? | Why make this movie? |
| Мы начали снимать одежду. | We started taking our clothes off. |
| Том начал снимать куртку. | Tom started to take off his jacket. |
| Том начал снимать перчатки. | Tom began to remove his gloves. |
| Том начал снимать обувь. | Tom started taking his shoes off. |
| Том начал снимать ботинки. | Tom started taking his shoes off. |
| Том начал снимать туфли. | Tom started taking his shoes off. |
| Дирижёр вышел на сцену. | The conductor appeared on the stage. |
| Давайте отрепетируем четвёртую сцену. | Let's rehearse the fourth scene. |
| Том начал снимать свою куртку. | Tom started to take off his jacket. |
| Том начал снимать свою пиджак. | Tom started to take off his jacket. |
| Тому не пришлось снимать рубашку. | Tom didn't have to take off his shirt. |
| Тому не нужно снимать обувь. | Tom doesn't need to take his shoes off. |
| Том не стал снимать шляпу. | Tom kept his hat on. |
| Тому не нужно снимать обувь. | Tom doesn't need to take off his shoes. |
| Мне не стоило снимать рубашку. | I shouldn't have taken off my shirt. |
| Том не хотел снимать рубашку. | Tom didn't want to take off his shirt. |
| Эми, выходи на сцену, пожалуйста. | So Amy, would you please come up? |
| Он описал сцену в деталях. | He described the scene in detail. |
| Я представляю себе эту сцену. | I'm imagining that scene. |
| Поскольку холодно, пальто можешь не снимать. | As it is cold, you may keep your overcoat on. |
| Поскольку холодно, пальто можете не снимать. | As it is cold, you may keep your overcoat on. |
| На входе нам следует снимать обувь. | We are supposed to take off our shoes at the entrance. |
| Нужно снимать шляпы в присутствии женщин. | You must take off your hats in the presence of ladies. |
| Он начал снимать шкуру с животного. | He began skinning the animal. |
| Он смотрел на сцену, затаив дыхание. | He was watching the scene with breathless interest. |
| Решили лететь в Севастополь, снимать, что получится. | We ended up deciding to fly to Sevastopol and shoot whatever's available. |
| Молодые девушки из Хайдерабада учатся снимать фильмы | Young girls from the Hderabad Slums in India learn filmmaking |
| Ты не снимаешь то, что запрещено снимать. | You do not film or shoot what you re forbidden to shoot. |
| Другие, такие как Насир Таквайи, перестали снимать. | Others, like Nasir Taqwa i, stopped making films. |
| Я украдкой достал камеру и начал снимать. | So I covertly took out my camera and started shooting. |
| Выходите, выходите на сцену. Еще кто нибудь? | Now bring it out, bring it out. Anybody else? |
| Монумент, изображающий сцену восстания рабов на Кюрасао | ...a beautiful shot of Le Marron Inconnu in Haiti |
| Когда группа вышла на сцену, толпа обезумела. | When the band took the stage, the crowd went wild. |
| Я не хотел устраивать сцену перед всеми. | I didn't want to make a scene in front of everyone. |
| Болл вспоминал Они хотели вырезать эту сцену. | Ball said, They wanted to cut that scene. |
| Лишь в отдельных случаях следует снимать этот запрет. | Only in exceptional cases can this presumption be overturned. |
Похожие Запросы : снимать ограничения - снимать санкции - снимать показания - захватить сцену - обозревать сцену - сохранить сцену - оставляя сцену - снимать обувь - покидающих сцену - снимать эмбарго - снимать рекламу - играть сцену
