Translation of "taking the fifth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fifth - translation :

пятый

Taking - translation :

принятие

Taking the fifth - translation :

принимая пятый

Keywords : пятый пятом пятого пятая пятой забираю беру принимать Куда взять

Examples (External sources, not reviewed)

Taking into account the views expressed by Member States in the Fifth Committee,	принимая во внимание мнения, высказанные государствами членами в Пятом комитете,
The fourth course is currently taking place and a fifth course is proposed for implementation in 1995.	Четвертые учебные курсы проводятся в настоящее время, а пятые курсы запланированы на 1995 год.
Taking into account the views expressed in the Fifth Committee during the forty seventh session of the General Assembly,	принимая во внимание мнения, высказанные в Пятом комитете в ходе сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи,
Taking into account the views expressed in the Fifth Committee during the forty eighth session of the General Assembly,	принимая во внимание мнения, выраженные в Пятом комитете в ходе сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи,
This is my fifth report to the Secretary General since taking over as High Representative on 27 May 2002.	Это мой пятый доклад Генеральному секретарю с тех пор, как 27 мая 2002 года я вступил в должность Высокого представителя.
Taking note of the statement by the President of the forty fifth regular session of the General Conference of the Agency, that	принимая к сведению заявление Председателя сорок пятой очередной сессии Генеральной конференции Агентства, которое гласит
But that would mean taking up the idea of holding public hearings in the Fifth Committee of candidates for appointment as inspectors.	идею организации открытых заседаний Пятого комитета с целью заслушивания кандидатов в инспекторы.
5. His delegation strongly believed that the Committee should formally institute closer coordination with the restructuring efforts taking place in the Fifth Committee.	5. Его делегация решительно считает, что Комитету необходимо официально наладить более тесную координацию с усилиями по перестройке, осуществляемыми в Пятом комитете.
Taking note of the communiqué of the thirty fifth meeting of the Pacific Islands Forum, held in Apia from 5 to 7 August 2004,	принимая к сведению коммюнике тридцать пятой сессии Форума тихоокеанских островов, состоявшейся в Апиа 5 7 августа 2004 года,
Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Fifth Committee?	С учетом только что принятых решений могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает порядок распределения пунктов, предложенных для Пятого комитета?
During the period 2001 2005, there will have been 17 such initiatives, 7 of which are taking place in preparation for the fifth session.	За период 2001 2005 годов было организовано 17 таких мероприятий, семь из которых проводятся в рамках подготовки к пятой сессии Форума.
The Fifth Discipline.	The Fifth Discipline.
M. The fifth?	На пятом?
On the fifth?	На пятый?
The fifth step.	Пятая ступенька.
Soon after, the band released their fifth studio album Plead The Fifth .	Вскоре после этого группа выпустила свой студийный альбом Plead The Fifth.
It was agreed that this should be discussed by each committee and, taking into account their comments, considered at the fifth inter committee meeting.	Было решено, что оно будет обсуждено каждым комитетом и с учетом их замечаний будет рассмотрено на пятом межкомитетском совещании.
I would like to express our pleasure at taking part in the celebration today of the twenty fifth anniversary of the United Nations Population Fund (UNFPA).	Я хотел бы выразить наше удовлетворение в связи с участием в праздновании сегодня двадцать пятой годовщины Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА).
1 to the fifth is 1 over 2 to the fifth is 32.	1⁵ 1, разделить на 2⁵, т.е. на 32. Вполне логично.
The sinister fifth column.	Зловещая пятая колонна.
Today is the fifth.	Сегодня пятое.
to the Fifth Committee.	на рассмотрение Пятого комитета.
The Fifth Great Ape	То, что называют экспоненциальным, он пологий в течение большого времени, а потом... бум!
Twist the fifth bubble.	Сделайте 5й пузырь.
The fifth is tall.	Пятая высокая.
Is that the fifth?	Это 5й батальон?
That's the fifth, right?	Это 5й батальон, верно?
Andretti passed Cheever for fifth on lap 43, then traded fourth several times with Pironi, before finally taking the position for good on lap 54.	AndСходti passed Cheever for fifth on круг 43, then traded fourth several times with Pironi, before finally taking the position for good on круг 54.
Penn remained at Saks Fifth Avenue for a year before leaving to spend a year painting and taking photographs in Mexico and across the US.	В 1938 году он закончил учебу и стал арт редактором журнала Лиги Юниоров, а затем перешел на аналогичную должность в роскошный универмаг Saks Fifth Avenue.
The fifth messenger I've sent to the King of Spain, the fifth to die.	Пятый гонец, наш кузен, отправленный за помощью к королю Испании, убит.
Audience Fifth.	Аудитория Пятое.
Fifth Edition.	Fifth Edition.
Fifth Men.	Шестые люди.
Fifth aspect.	Пятое направление.
Fifth Committee	9 ч. 30 м.
Forty fifth	Сорок пятая 1990 23 16
Fifth Committee	ПЯТЫЙ КОМИТЕТ
Fifth criterion	Пятый критерий
Fifth week	Пятая неделя
(fifth session)	113 115 (пятая сессия)
Fifth Man	1 й мужчина
Fifth grade?	Вопрос 5 го класса?
Beethoven's Fifth.	А что это? Бетховен, пятая симфония.
In the fifth of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,	В пятый день месяца(это был пятый год от пленения царя Иоакима),
Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 21 (A 55 21).	принимая к сведению всеобъемлющий и важный доклад Комитета по информацииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 21 (A 55 21).,

Показать эту страницу на русском языке