Translation of "tech savvy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Tech savvy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| With age, he has become more tech savvy. | С возрастом он стал более технически подкован. |
| As they have in the past, tech savvy netizens began suggesting hacks to mask or fake one's IP address. | Как и раньше, технически подкованные пользователи сети начали придумывать способы маскировки или подделывания IP адресов. |
| Its tech savvy information technology pioneers, software engineers, and call center operators have made the country an economic success story. | Пионеры в области информационных технологий, инженеры программисты и операторы центров телефонного обслуживания превратили Индию в историю экономического успеха. |
| The unforgettable scene of camel and horse riding Mubarak supporters beating tech savvy Egyptian protesters signals that the old order will not yield without a fight. | Незабываемая картина восседающих верхом на верблюдах и лошадях сторонников Мубарака, избивающих технически подкованных египетских протестующих, сигнализирует о том, что старый порядок не сдастся без боя. |
| But, although it cannot represent a definitive solution, some believe that the internet might be a tool to help, especially among the tech savvy, younger generations. | И хотя это не является окончательным решением проблемы, некоторые полагают, что Интернет может оказать помощь, в особенности подкованному технически молодому поколению. |
| There are some who celebrate the decision, possibly because the site may now be accessible to those who were not tech savvy enough to use proxies. | Возможно, кого то радует принятое решение, так как сайт сейчас доступен для тех, кто не подкован технически, чтобы использовать прокси сервера. |
| But international innovators are increasingly recognizing that, as valuations in Silicon Valley soar, the real bargains for tech savvy investors may be found outside of the US. | Однако международные новаторы все чаще понимают, что, хотя оценочные стоимости компаний Силиконовой долины и растут, реальные сделки для технически подкованных инвесторов можно найти и за пределами США. |
| The person behind the creation of the country's first public hospital Twitter ( MechnikovaBoln ) and Facebook accounts, is a tech savvy epidemiologist and blogger Mykhailo Sukhomlyn ( mvsnotes , mvsnotes.blogspot.com ). | Человеком, стоящим за созданием первых аккаунтов государственной больницы в Твиттере ( MechnikovaBoln) и Фейсбуке, является смыслящий в технике эпидемиолог и блогер Михайло Сухомлин ( mvsnotes, mvsnotes.blogspot.com ). |
| This is a savvy and enticing claim. | Это находчивое высказывание, и оно звучит заманчиво. |
| Mehmood represented the best of Pakistan and Pakistani media, an industry that helped transform him from a security guard into a skilled tech savvy media professional within seven years. | Мехмуд олицетворял собой всё лучшее в Пакистане и пакистанских СМИ индустрии, которая помогла ему в течение семи лет превратиться из охранника в технически подкованного медиа профессионала. |
| As Global Voices reported, this is not the first time tech savvy Ukrainian citizens have demonstrated their dissatisfaction with the Ukrainian government by disabling its websites or leaking government information. | Как заметили в Global Voices, это не первый раз, когда технически подкованные украинские граждане демонстрируют недовольство украинским правительством, блокируя его сайты или делая правительственную информацию доступной. |
| In other words, tools are no good unless you know how to use them have you found the population tech savvy, literate and largely able to use the tools if available? | Другими словами, инструменты не будут хорошими, пока ты не умеешь их использовать нашли ли вы ценные мысли у населения, достаточно умных граждан, которые могут использовать эти инструменты? |
| Welsh youth and tech | Валлийский язык молодежи и технологии |
| Khatami s organizational savvy had not improved much since then. | Организационные таланты Хатами, кажется, с тех пор не улучшились. |
| Aparna Rao High tech art | Апарна Рао высокотехнологичное искусство |
| Rouhani is now seeking re election (on May 19), and Internet policy remains a key component of politicians' appeal for Iran s population of 80 million, a demographic dominated by tech savvy youth under 35. | Рухани теперь стремится переизбраться (19 мая), и политика в области интернета остаётся ключевым компонентом обращений политиков к иранскому населению в 80 миллионов, большую часть которого составляет технически подкованная молодёжь до 35 лет. |
| We had decidedly low tech communications. | У нас было крайне низко технологичное оборудование. |
| America exports high tech and services. | Америка различные виды услуг и высокие технологии. |
| Courage, fortitude, competitive savvy, and other virtues rightfully command our moral admiration. | Выносливость, стойкость, смекалка, а также другие полезные качества вызывают наше моральное восхищение. |
| Savvy American politicians even make use of it for their own purposes. | Сообразительные американские политики даже используют его в своих собственных целях. |
| Modi, a tech savvy nationalist from the right wing Bharata Janatiya Party, has traveled the world to sell the idea of India as an emerging digital economy, making deals with the likes of Google and (less successfully) Facebook. | Моди, технически подкованный националист из правой партии Бхаратия джаната парти (БДП), путешествовал по миру, чтобы продавать идею Индии как страны с развивающейся цифровой экономикой, заключая сделки с Google и (менее успешно) с Facebook. |
| You label them. You do some high tech things here and there, some low tech things here and there. | Вешают ярлык. Потом проводят пару высоко технологических операций. Пару другую низкотехнологических операций. |
| The current regime lacks that ground savvy, Mr. Abdi, the conflict analyst, said. | Нынешнему режиму не хватает здравого смысла , заявил Абди, аналитик конфликтных ситуаций. |
| Subsidies will not produce efficient high tech firms. | И поэтому государственные субсидии не приведут к появлению компаний, эффективно работающих в области высоких технологий. |
| Modern high tech terrorists are the new barbarians. | Современные высоко технические террористы это новые варвары. |
| Today, tech companies are the world's largest editors. | Сегодня, технические компании являются самыми крупными в мире редакторами. |
| Dogbert's tech support. How may I abuse you? | Техподдержка Догберта. Чем я могу быть вам бесполезен? |
| North Korea Tech blog explains in more detail. | Блог North Korea Tech дает более подробное объяснение. |
| Denmark approved surveillance tech sales during Arab uprisings | Дания утвердила продажи технологий скрытого наблюдения во время арабских восстаний |
| Tyler Lee writing for the tech blog Ubergizmo writes | Тайлер Ли пишет в соем техно блоге Ubergizmo |
| High tech hospitals are now commonplace in Indian cities. | Современные больницы в крупнейших индийских городах оказывают высокотехнологичную медицинскую помощь. |
| The letter circulated on Twitter and tech blogs read | В этом письме, распространившемся в Twitter и технических блогах, говорится |
| Useful traits in business, like aggressiveness or political savvy, might be poorly suited to philanthropy. | Такие полезные для бизнеса качества, как агрессивность или политическая смекалка, могут оказаться совершенно неподходящими для филантропической деятельности. |
| Are Russian bureaucrats in charge of policing the internet technologically savvy enough to do their job? | Достаточно ли технологически подготовлены российские чиновники, отвечающие за контроль интернета, для выполнения своей работа? |
| Unlike today's other profound biomedical revolution a high tech affair involving decoding our genome stem cell research is a much more low tech enterprise. | В отличие от другой крупной революции в биомедицине декодирования генома человека, ставшего возможным благодаря последним достижениям науки и техники для исследования стволовых клеток не требуется такой уровень высоких технологий. |
| These take the form of high tech town hall meetings. | Они принимают вид высокотехнологичных заседаний мэрии. |
| Like any other high tech industry, it is constantly evolving. | Как и любая другая высокотехнологичная отрасль, она постоянно развивается. |
| If you want more information, please contact Troll Tech directly. | Как создавать темы и пиктограммы? |
| China s cyberspace agency launches security reviews for foreign tech companies | Агентство по контролю над интернет пространством КНР проводит проверки безопасности в иностранных технологических компаниях |
| But that conversation started with the innovative use of tech. | Но этот диалог начался с инновационного использования технологий. |
| US tech companies call for more transparency on government surveillance | Американские IT компании призывают к увеличению прозрачности в государственной слежке |
| Some US tech companies join forces to protect net neutrality | Некоторые американские компании объединяются для защиты сетевой нейтральности |
| Communist leaders urge Chinese tech firms to join the party | Коммунистические лидеры призывают китайские компании к сотрудничеству |
| Japan is a leader in the world's high tech industry. | Япония лидер мировой индустрии высоких технологий. |
| Japan is the leader of the world's high tech industry. | Япония мировой лидер в индустрии высоких технологий. |
Related searches : Non-tech Savvy - Savvy - Tech - Computer Savvy - Internet Savvy - Political Savvy - Technically Savvy - It Savvy - Digitally Savvy - Technologically Savvy - Digital Savvy - Savvy Customers - Savvy Traveler - Design Savvy
