Translation of "that was due" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

That - translation : That was due - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Upon investigation, it was noted that the loss was due to spillage.
Сопроводительные примечания являются составной частью финансовых ведомостей.
Tom said that the mistake was due to an oversight.
Том сказал, что эта ошибка произошла по недосмотру.
In fact, that eerie glow was probably due to bioluminescence.
На самом деле, это свечение, скорее всего, было вызвано биолюминесценцией.
It was determined that the plane crashed due to pilot error.
Было установлено, что самолёт разбился из за ошибки пилота.
It was due to the late nights that the employees worked.
Из за поздних ночей, когда работали сотрудники.
This was due to errors in the system that was used to generate the reports.
Департамент информировал Комиссию о том, что результаты упомянутого обзора были отражены в предлагаемых бюджетах миссий на 2006 07 год с надлежащими обоснованиями.
What was really shocking for me was that he said that this is entirely due to undiagnosed anemia.
Меня повергли в шок его слова о том, что это случилось исключительно из за невыявленной анемии.
The train was due at six.
Поезд должен был прибыть в шесть.
His absence was due to illness.
Он отсутствовал из за болезни.
Sierra Leone Amount due was 17,587.
Сьерра Леоне сумма, подлежавшая уплате, составляла 17 587 евро.
He was due here any minute.
Он вотвот должен был бы прийти.
That this was so was due to the background of his parents and to his education.
Дальнейшее образование Фибих получил в Вене (до 1863), затем в Праге.
There was a trash compactor level that was deleted from the game due to memory constraints.
В игре был уровень с уплотнителем мусора, который был удален из за ограничений по памяти.
This was due to the fact that the necessary equipment was not available in the prison.
Это объяснялось тем фактом, что в тюрьме не имелось необходимого оборудования.
Jordan states that this rationing was due to the increase in its population.
Пятая подпретензия Расходы на подготовку претензий
The accident was due to careless driving.
Причиной аварии стала невнимательность водителя.
Our delay was due to traffic congestion.
Наша задержка была вызвана дорожной пробкой.
My success was largely due to luck.
Мой успех был во многом случаен.
My success was due to your help.
Я достиг успеха благодаря твоей помощи.
The game was postponed due to rain.
Игра была перенесена из за дождя.
The game was postponed due to rain.
Игра была отложена из за дождя.
She was absent due to a cold.
Она отсутствовала из за простуды.
The match was cancelled due to rain.
Матч отменили из за дождя.
Our success was due to his efforts.
Наш успех состоялся благодаря его усилиям.
Tom was due here three hours ago.
Том был прямо здесь три часа назад.
The game was canceled due to rain.
Игра была отменена из за дождя.
Was it due to death or infanticide?
Является ли это следствием смертности или детоубийств?
Contact was lost due to weather conditions.
Контакт был утрачен по погодным условиям.
Contact was lost due to operational reasons.
Контакт был утерян по оперативным причинам.
Contact was lost due to bad weather.
Контакт был потерян по причине плохой погоды.
Yes, he was due in Sweden yesterday.
Да. Вчера был в Швеции.
Unto women is due likes that which is due from women reputably.
А мужья имеют над ними женами степень обязанность обеспечивать жену и право дать развод .
Unto women is due likes that which is due from women reputably.
И для них то же самое, что и на них, согласно принятому.
Unto women is due likes that which is due from women reputably.
Жёны имеют столько же прав, сколько и обязанностей, согласно принятому шариату. Но у мужей прав на степень больше.
So, the success of the Tele Actor that night was due to the fact that she was a wonderful actor.
Её успех в тот вечер был обусловлен её артистизмом.
In January 2009, it was announced that the project was put on hold due to financial problems.
Ввиду мирового финансового кризиса столь дорогостоящий проект был официально отменён в декабре 2009 года.
It was just due to the fact that there was no 2002 session, so the Bureau continued.
Это объясняется тем фактом, что в 2002 году сессии не было, и поэтому Бюро продолжало исполнять свои функции.
The Committee was informed that this was due to the fact that the Department was still in the initial stage of its establishment.
Комитету сообщили, что это обусловлено тем, что Департамент все еще находится на начальной стадии своего создания.
The Committee was informed that this was due to the fact that the resolution was drafted some time after the proposed programme budget was prepared.
Комитет был проинформирован о том, что это обусловлено тем фактом, что проект резолюции был составлен некоторое время спустя после подготовки предлагаемого бюджета по программам.
His application was turned down due to his age, at that time 29 years.
Его заявление было отклонено ввиду его возраста (29 лет).
That success was due to the cooperation of the administering Power with the Committee.
Этот успех был достигнут благодаря сотрудничеству управляющей державы с Комитетом.
That was due in part to the fact that those territories were cut off from each other.
Частично это обусловлено тем фактом, что эти территории отделены друг от друга.
Rent was due in less than a week.
Меньше чем через неделю детям необходимо было оплатить счета за квартиру.
Due to bad weather, the plane was late.
Самолёт опоздал из за плохой погоды.
The accident was due to the driver's carelessness.
Авария случилась по причине невнимательности водителя.

 

Related searches : Was That - That Due To - That Are Due - Invoice Was Due - He Was Due - I Was Due - Was Largely Due - Delivery Was Due - Was Due For - It Was Due - Payment Was Due - Due Date Was - Was Due To - She Was Due