Translation of "the consequence was" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consequence - translation :

The consequence was - translation :

Keywords : последствие последствия последствий следствие последствием

Examples (External sources, not reviewed)

The consequence?	Последствия?
The consequence?	Результат?
As a consequence, paragraph (7) was deleted.	В результате пункт 7 был исключен.
As a consequence it was agreed that	Вследствие этого была достигнута следующая договоренность
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.	Дорога была частично разрушена землетрясением.
Then see what was the consequence for the wrong doers!	И посмотри получи назидание , каков был конец какое наказание постигало беззаконников.
Then see what was the consequence for the wrong doers!	Смотри же, каков был конец неправедных!
Then see what was the consequence for the wrong doers!	Этот аят свидетельствует о необходимости внимательного изучения любого вопроса. А это значит, что людям не следует принимать или отвергать воззрения или предложения, пока они не будут досконально изучены.
Then see what was the consequence for the wrong doers!	Погляди же, каким был конец беззаконников!
Then see what was the consequence for the wrong doers!	Смотри, какой у них был конец поражение и гибель от мучительного наказания. Таков будет конец подобных им, согласно решению Аллаха.
Then see what was the consequence for the wrong doers!	Что же, погляди, каков был конец нечестивцев.
Then see what was the consequence for the wrong doers!	Смотри, какой конец был тех, Которые нечестие творили!
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.	Эта дорога была частично разрушена вследствие землетрясения.
One consequence of this was alcoholism among the native peoples.	Одним из следствий этого был повальный алкоголизм среди коренных жителей.
None of these American exits was without consequence.	Ни одно из этих американских отступлений не обошлось без последствий.
What's the consequence?	К чему это приведёт?
The consequence was that, she lost a considerable amount of money.	Результатом стало то, что она потеряла приличную сумму денег.
The Committee was informed that that was a consequence of the decrease in military strength.	Комитет был информирован о том, что это связано с сокращением численности военного персонала.
The consequence is conflict.	Последствием этого является конфликт.
The first and most visible consequence was the demise of the long lunch.	Первым и самым очевидным последствием стал отказ от длинного обеда.
The killing of nine civilians by those commandoes was a terrible consequence.	Ужасным последствием этого было убийство этими коммандос девяти гражданских.
As a consequence, the real was worth exactly one U.S. dollar as it was introduced.	Новая валюта реал в момент введения была приравнена к доллару США.
For TjatBass, Jesus appearing in Yaounde was of no consequence	Для TjatBass нет значения в появлении Иисуса в Яунде
Then await (the consequence), lo!	Ждите же (когда падет наказание на вас), и поистине я (вместе) с вами буду одним из ждущих .
Then await (the consequence), lo!	Аллах не ниспосылал о них никакого доказательства.
Then await (the consequence), lo!	Ваши идолы не имеют той божественной созидательной силы, которая оправдала бы вас в поклонении им.
Then await (the consequence), lo!	(Что ж!)
Then await (the consequence), lo!	Бог не ниспосылает свыше никакого подтверждения о них.
All right, what's the consequence?	Хорошо, а какое последствие?
The foreseeability of the consequence would mean that there was a present violation by the State party, even though the consequence would not occur until later on.	Предсказуемость последствий выдачи будет означать, что в данном случае имеет место нарушение государством участником положений Пакта, даже если такие последствия наступят только в будущем.
The foreseeability of the consequence would mean that there was a present violation by the State party, even though the consequence would not occur until later on.	Предсказуемость такого последствия означала бы, что государство участник совершает нарушение, даже если это последствие возникнет позднее.
The strengthening of Hezbollah and Hamas was a direct consequence of that approach.	Усиление Хезболлы и Хамаса стало прямым следствием такого подхода.
As a consequence, infant mortality was one of the highest in Latin America.	Вследствие этого Эквадор занимает одно из первых мест по показателям младенческой смертности в Латинской Америке.
As a consequence it was named Bradfordcoccus, after the district the amoeba was sourced from in Bradford, England.	Организм был назван Bradfordcoccus в честь района, в котором была найдена амёба (Брэдфорд, Англия).
He does not fear the consequence.	не боясь Аллах, наказывая Своих врагов, не боится ответственности за их погибель. последствий этого.
He does not fear the consequence.	не страшась последствий этого.
He does not fear the consequence.	И не опасался Он последствий этого. Да и как может опасаться чего то Всемогущий Властелин, из под власти которого не в силах выйти ни одно творение, чьи решения и законы преисполнены божественной мудрости?
He does not fear the consequence.	И не опасался Он последствий этого.
He does not fear the consequence.	И Он не страшился последствий этого наказания, поскольку оно является справедливым воздаянием за то, что они совершили.
He does not fear the consequence.	не опасаясь последствий этого.
He does not fear the consequence.	Ведь для Него не существует страха За следствие (Его свершений).
He does not fear the consequence.	Не тревожась за последствия её.
It's of no consequence.	Ca ne tire pas a consequence.
Although that phenomenon was largely the consequence of globalization, too often mobility was not the result of free choice.	Это явление во многом связано с последствиями глобализации, однако мобильность не всегда представляет собой свободный выбор.
One important consequence was stated by Time magazine The Britons' greatest loss was in prestige, especially among Arabs.	Одним из важных последствий кампании, как писал журнал Time, была большая потеря престижа англичан, особенно среди арабов .

Показать эту страницу на русском языке