Translation of "there was evidence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

доказательства

There - translation :

там

There was evidence - translation :

есть свидетельства

Keywords : улика уликами улику улики улик Там Есть туда много один

Examples (External sources, not reviewed)

There was no evidence.	Никаких подтверждений.
But there was no evidence.	Но не было доказательств.
There was no direct evidence of agreement, however.	В то же время прямые доказательства такого сговора так и не были найдены.
There was also evidence of waste and fraud.	Кроме того, налицо свидетельства растрат и подлога.
There was not detected evidence of fire or explosion	Не было обнаружено очевидных признаков пожара или взрыва
There was no evidence of well directed training activity.	Каких либо свидетельств наличия целенаправленного руководства деятельностью в области подготовки кадров не имеется.
I'm not going to quibble. The evidence was there.	Не буду препираться, улики были налицо.
There is evidence, however, that he was blackmailing you.	Однако есть доказательство того, что он шантажировал вас.
Christine was there. She'll tell them in her evidence.	Кристина была там, она скажет в своих показаниях.
There was not any supporting documentary evidence from the defendant.	Документами ответчик ее не подтвердил.
We don't have any evidence that there was once nothingness.	У нас нет доказательства, что был когда то день небытия.
There was a divorce, Mr Nicholas had to give evidence.	Потом был развод, мистер Николас должен был давать показания.
What evidence is there?	Где доказательства?
Nor was there much evidence of personal enrichment or widespread corruption.	Также не было многочисленных доказательств личного обогащения или широко распространенной коррупции.
Sir Eric said there was evidence of fraud across the country.	Сэр Эрик сказал, что были свидетельства мошенничества по всей стране.
There is no evidence in reality that this was the case.	Останки ребёнка были найдены в обломках самолёта.
The court found that there was prima facie evidence of disputes.	Суд постановил, что имеются доказательства наличия споров, достаточные при отсутствии опровержения.
There was no evidence of a struggle, and the death was ruled an accident.	Поскольку не было обнаружено признаков борьбы, его смерть была расценена как несчастный случай.
He went back, there was a few more days of evidence that was heard.	Он вернулся и заслушал ещё несколько свидетельств.
There is no contrary evidence.	Свидетельств, которые доказывали бы обратное, нет.
There is evidence from neuroscience.	Существует доказательство из нейропсихологии.
So, there is scientific evidence.	Итак, есть научные доказательства.
There was no evidence that he had actually been arrested or detained.	Доказательств того, что фактически он был арестован или помещен под стражу, не имеется.
59. There was little evidence of overt hostility to migrants in Guam.	59. Проявлений открытой враждебности по отношению к мигрантам Гуама немного.
The court found that, while there was evidence of admissions, there were still matters in dispute.	Суд постановил, что, несмотря на очевидное признание сторонами фактов, определенные моменты продолжают носить спорный характер.
Spicer was evidence.	Спайсер был доказательством.
The judgment of the world was that the evidence was not there and the world was right.	Весь мир считал, что доказательств было недостаточно, и мир оказался прав.
There is evidence to the contrary.	Есть свидетельство обратного.
There is stark evidence of this.	Это подтверждают яркие примеры.
What evidence is there for this?	Каковы доказательства этого?
I certainly believe there was not enough evidence to justify a death sentence.	Я твердо уверен, что улик для смертного приговора было недостаточно.
There is evidence that the area surrounding Fallujah was inhabited in Babylonian times.	Существуют свидетельства, что этот район был населён ещё во времена Вавилонского государства.
In the early 1960s there was already evidence of a second neutrino type.	В начале 1960 х было уже получено свидетельство существования второго типа нейтрино.
There was thus insufficient evidence to warrant a reversal of the original decision.	Следовательно, свидетельств, которые оправдывали бы пересмотр первоначального решения, имелось недостаточно.
There was little evidence of political tensions or conflicting positions over the referendum.	Имелось мало признаков политической напряженности или противоречащих друг другу позиций в отношении референдума.
In two of the cases, there was evidence that torture had actually occurred.	В двух случаях имеются свидетельства в пользу того, что они действительно имели место.
There was a conference, and the incredible evidence of a vociferous eye witness.	Существовал конференции, и невероятные свидетельства многоголосый очевидца.
There is no direct evidence that Raymond was involved, but he was certainly the chief beneficiary.	Осенью 1174 года Миль был убит в Акре неизвестным, доказательств причастности Раймонда к убийству не было.
It was noted there was no evidence for a threshold of effects at the population level.	Было отмечено отсутствие фактологических данных для установления порогового уровня воздействия на уровне населения.
(Ray Comfort) You said before that there was lots of evidence for evolution. I just want one observable evidence for Darwinian evolution.	(Рей Комфорт) Ранее Вы сказали, что существует множество доказательств эволюции я хочу услышать один пример эволюции Дарвина, на основе наблюдения.
Some people shredded half the sheet of paper, so there was some evidence left.	Некоторые разрывали лист пополам, так что кое какие свидетельства оставались. Некоторые измельчали весь лист.
There is no evidence that the complainant himself was the target of religious persecution.	Автор представлен адвокатом г ном Дидье Руже.
In the areas investigated there was no evidence of large scale sinking of oil.	В обследованных районах не было зафиксировано крупномасштабного осаждения нефти.
There was compelling evidence that even UNHCR employees had been involved in such activities.	Существуют веские доказательства того, что в таких действиях замешаны даже некоторые сотрудники УВКБ.
There wasn't a single shred of evidence.	Не было ни малейшего свидетельства.

Показать эту страницу на русском языке