Translation of "to be dismissed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The personnel suspected to be involved were dismissed | b Включая невыплаченные начисленные взносы, независимо от возможности их получения. |
| But they should not be dismissed. | Однако причины и последствия этих катастроф также необходимо учитывать. |
| AND YOU'LL BE DISMISSED IN DISGRACE. | И вас уволят с позором. |
| If you're late again you'll be dismissed. | Еще одна выходка и вы будете уволены. |
| Dismissed. | Они отвергают Его |
| Dismissed. | Идите. |
| Dismissed. | Есть, сэр. Разойдись. |
| Dismissed. | Все свободны. |
| Under what circumstances a judge may be dismissed? | При каких обстоятельствах судья может быть освобожден от занимаемой должности? |
| Their heroic struggle cannot be dismissed as terrorism. | Его героическая борьба не может рассматриваться как терроризм. |
| Its former leaders will be dismissed due to last year's Kopeisk riots. | Ее бывших руководителей отстранят из за прошлогодних копейских волнений. |
| The question What is happening to us? cannot too easily be dismissed. | Невозможно просто так уйти от вопроса Что же с нами происходит? |
| The court sentenced the accused to be dismissed from His Majesty's service. | Суд приговорил обвиняемого к увольнению со службы Его Величества. |
| Class dismissed. | Занятие окончено. |
| Case dismissed. | Дeлo зaкpытo. |
| Case dismissed. | Дело закрыто |
| Company, dismissed. | Группа, разойдись. |
| Battalion, dismissed. | Батальон, разойдись. |
| There is no reason why he should be dismissed. | Для его увольнения нет причин. |
| Iraq, therefore, states that the claim unit should be dismissed. | b) ущерб, причиненный лесным ресурсам, или их истощение |
| And when we talk about women, they are either exceptions to be dismissed or aberrations to be ignored. | А когда мы говорим о женщинах, они либо исключения, от которых избавляются, либо отклонения, о которых умалчивают. |
| They dismissed us. | Они считали, что это несерьёзно. |
| You're all dismissed. | Расходитесь по домам. |
| You are dismissed. | Я предупреждала. Ты уволена. |
| Court is dismissed. | уд закрываетс . |
| We are dismissed! | Вы уволены! |
| And the thing is, if they're not harmful, they're not to be completely dismissed. | Дело в том, что, если они не наносят вреда, их нельзя полностью отвергать. |
| He cannot be dismissed as a functionary with no political base. | Его нельзя назвать должностным лицом без политической базы. |
| Farmers' subsidies demands dismissed | Субсидии для других производственных групп |
| I dismissed the protest. | Я отклонил протест. |
| He dismissed the employee. | Он уволил сотрудника. |
| Both complaints were dismissed. | Обе жалобы были отклонены. |
| They were all dismissed. | Все они были отклонены. |
| The claim was dismissed. | В предъявленном иске суд отказал. |
| The clinic was dismissed. | Клиника была распущена. |
| The meeting is dismissed. | Собрание объявляется закрытым. |
| CHILDREN, YOU ARE DISMISSED. | Дети, вы свободны. |
| That's all. Platoon dismissed. | Взвод, вольно! |
| I just dismissed May. | Я только что уволил Мэй. |
| Stay here. Platoon, dismissed! | Взвод! |
| The class is dismissed. | На сегодня всё. |
| War threats in the Middle East should never be dismissed as hollow. | Угрозами войны на Ближнем Востоке никогда нельзя пренебрегать. |
| Almost everybody dismissed these dreams. | Почти каждый отгонял от себя эти мечты. |
| The charges were later dismissed. | Правда вскоре обвинения были сняты. |
| China Railways Minister Dismissed Xinhua . | China Railways Minister Dismissed Xinhua . |
Related searches : May Be Dismissed - Would Be Dismissed - Must Be Dismissed - Should Be Dismissed - Shall Be Dismissed - Will Be Dismissed - Can Be Dismissed - Cannot Be Dismissed - Case Dismissed - Summarily Dismissed - Was Dismissed - Class Dismissed - Lawsuit Dismissed
